Какво е " ОБИЧАЙНАТА ПРОЦЕДУРА " на Румънски - превод на Румънски

• procedura obișnuită
• procedura obişnuită
• procedurii normale
• cu procedura obișnuită

Примери за използване на Обичайната процедура на Български и техните преводи на Румънски

Това е обичайната процедура.
Aceasta este procedura obişnuită.

Обичайната процедура, лишаване от сън, гладни стачки.
Procedura obişnuită: Privare de somn, greva foamei.

Това не е обичайната процедура.
Asta nu e procedura obişnuită.

Не е извършено престъпление. Ще следваме обичайната процедура.
Nu s-a comis nicio infractiune. Am urmat procedura obisnuita.

Ти следвай обичайната процедура.
Urmează doar procedurile obişnuite.

Това искане е в процес на проучване съгласно обичайната процедура.
Această cerere este în curs de analiză, conform procedurii obişnuite.

Доволен съм, че диалогът следва обичайната процедура в такива случаи.
Mă bucur că dialogul respectă procedura obișnuită în astfel de chestiuni.

Това е добър начин да се въвеждат вкус към обичайната процедура.
Aceasta este o modalitate buna de a aduce aroma la procesul de obicei.

След това следват обичайната процедура за поетапно заливане на бетон етаж.
Apoi urmați procedura obișnuită pentru pardoseli din beton turnarea pe etape.

В този случай е за препоръчване да се следва обичайната процедура за признаване и изпълнение.
În acest caz, se recomandă urmarea procedurii normale de recunoaștere și executare.

Обичайната процедура, която е подхранването на соления разтвор под налягане, е противопоказана на бебета.
Procedura obișnuită, care este aprovizionarea cu soluție salină sub presiune, este contraindicată copiilor.

В този случай за препоръчване е да се следва обичайната процедура за признаване и изпълнение.
În acest caz, se recomandă urmarea procedurii normale de recunoaştere şi executare.

Каква е обичайната процедура, която е лесно да се справя по някакъв клиника, също, да не забравяме.
Care este procedura de obicei, care este ușor de manevrat în orice clinică, de asemenea, nu uita.

В крайна сметка това е неизбежно за секс да стане обичайната процедура и foreplay вълнение да изчезне.
Este inevitabil pentru sex pentru a deveni o procedura uzuală şi preludiul emoţie să se estompeze.

Той твърди, че това е обичайната процедура, а някои определени спомени се блокират или изтриват преди връщането.
El susținea că aceasta era procedura obișnuită și că membrii personalului aveau anumite amintiri blocate sau șterse înainte de a fi eliberaţi.

Списъкът представлява делегиран акт, който също ще бъде представен на Съвета и Европейския парламент съгласно обичайната процедура.
Lista este un act delegat care va fi prezentat, de asemenea, Consiliului și Parlamentului European, în conformitate cu procedura obișnuită.

Клизма- това не е съвсем обичайната процедура, както и повечето от неговите пациенти в болници за различни показания.
Clisma- acest lucru nu este destul de procedura obișnuită, la fel ca cele mai multe dintre pacientii sai in spitale pentru diferite indicații.

Обичайната процедура за измиване на прозорците с кърпа и последващото триене на стъклената повърхност с вестници сега изглежда наивно и глупаво.
Procedura obișnuită de spălare a ferestrelor cu o cârpă și frecarea ulterioară a suprafeței de sticlă cu un ziar acum pare a fi naivă și proastă.

Изследването на пациентите в състояние на илеус трябва да спазва обичайната процедура за изследване на пациент, който има остра чревна обструкция.
Examinarea pacienților aflați în stare de ileus trebuie să respecte procedura obișnuită de examinare a unui pacient care are obstrucție intestinală acută.

Обичайната процедура включва изрязване на хипокампа чрез преден разрез на темпоралния лоб, отстраняване на тумори и отстраняване на части от неокортекса.
Printre procedurile obișnuite se numără: tăierea hipocampusului printr-o rezecție anterioară a lobului temporal, îndepărtarea tumorilor și a porțiunilor din neocortex.

Процедурата за преразглеждане, предвидена в член 19, е обичайната процедура, свързана с решения на съда, издал оригиналното изпълнително основание.
Procedura de revizuire prevăzută la articolul 19 este procedura obişnuită pentru hotărârile pronunţate de instanţa care a emis titlul executoriu original.

Обичайната процедура за искове с малък материален интерес е процедурата по призоваване, която се прилага в отделенията на районните отделения към окръжните съдилища(sector kanton van de rechtbank).
Procedura obișnuită cu privire la cererile cu valoare redusă este procedura de citare la secția subregională a instanței(sector kanton van de rechtbank).

Също е наш дълг да настояваме за пълно включване на споразумението в обичайната процедура на ООН и също така да положим здрава основа за значим напредък в Мексико.
De asemenea, este datoria noastră să impulsionăm integrarea deplină a acordului în procedura obişnuită a Organizaţiei Naţiunilor Unite şi, de asemenea, să punem bazele categorice ale unui progres semnificativ în Mexic.

Обичайната процедура в тези случаи е„съвместното вземане на решения“, при което законодателните актове на ЕС се приемат съвместно от Съвета и Парламента на базата на предложение на Комисията.
Procedura obişnuită utilizată în acest scop este„codecizia”, prin care legislaţia UE se adoptă în comun de către Consiliu şi Parlament, pe baza unei propuneri prezentate de Comisie.

Както казах, не мога да ви кажа точно на какъв етап са, защото те са в ход, но следват обичайната процедура и, за да отговоря на въпроса Ви, провеждаме разговори още със Сенегал и Кабо Верде.
După cum am afirmat anterior, nu vă pot spune exact în ce stadiu se află acestea, deoarece sunt încă în desfăşurare, însă ele urmează procedura obişnuită şi, ca să răspund întrebării dvs., purtăm de asemenea discuţii cu Senegal şi Capul Verde.

Обичайната процедура изисква първо да отговорите на вносителя и на неговите уточняващи въпроси, а след това е редно аз- и това е моето решение- да събера останалите уточняващи въпроси и да Ви ги задам.
În conformitate cu procedura standard, prima dată trebuie să răspundeţi celui care v-a adresat întrebarea şi întrebărilor suplimentare ale acestuia, iar apoi, bineînţeles,- şi aceasta este decizia mea- voi lua toate celelalte întrebări suplimentare şi vi le voi înmâna.

По-долу ви предлагаме да разгледате подробно как семената на бегонията изглеждат с пълен размер. Обичайната процедура за приготвяне на семена за сеитба включва накисване и дезинфекция, но поради размера на тези семена е невъзможно, ще обезвреди субстрата.
Procedura obișnuită pentru pregătirea semințelor pentru însămânțare include înmuierea și dezinfectarea acestora, dar datorită dimensiunii acestor semințe este imposibil, vom decontaminiza substratul.

Като има предвид, че съгласно обичайната процедура беше изпратен въпросник на администрацията на Парламента, а отговорите бяха получени и обсъдени от комисията по бюджетен контрол в присъствието на заместник-председателя, отговарящ за бюджета, генералния секретар и вътрешния одитор;
Întrucât, în conformitate cu procedura obișnuită, administrației Parlamentului i s-a trimis un chestionar, iar răspunsurile primite au fost discutate de Comisia pentru control bugetar în prezența vice-președintelui responsabil pentru buget, a Secretarului General și a auditorului intern;

Като има предвид, че съгласно обичайната процедура на администрацията на Парламента бяха изпратени 141 въпроса, а писмените отговори бяха получени и публично обсъдени от комисията по бюджетен контрол в присъствието на заместник-председателя, отговарящ за бюджета, генералния секретар и вътрешния одитор;
Întrucât, în conformitate cu procedura obișnuită, administrației Parlamentului i-au fost adresate 141 de întrebări, iar răspunsurile în scris primite au fost discutate public de Comisia pentru control bugetar în prezența vicepreședintelui responsabil pentru buget, a Secretarului General și a auditorului intern;