Какво е " ОБРАЗОВАНИЕТО НА МОМИЧЕТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• educația fetelor
• educarea fetelor

Примери за използване на Образованието на момичетата на Български и техните преводи на Румънски

Мишел Обама ще продължава да подкрепя образованието на момичетата по света.
Michelle Obama, în turneu pentru a promova educația fetelor din lumea întreagă.

Благата на образованието на момичетата се предават от едно поколение на друго.
Beneficiile educării fetelor sunt transmise din generaţie în generaţie.

Също така, специалистите свързват женска импотентност с образованието на момичетата.
De asemenea, specialiștii leagă feminină, impotență, cu formarea de fete.

Извадка: Тя се изправи за образованието на момичетата и беше застреляна от талибаните.
Excerpt: Ea a stat în picioare pentru educația fetelor și a fost împușcată de talibani.

Образование и обучение на бебето 7 принципи на образованието на момичетата.
Educație și formare copil 7 principii ale fetelor educative.

Образованието на момичетата предполага необходимостта да се развие добър човек, който ще познае идеално цената на любовта.
Creșterea fetelor implică necesitatea de a crește o persoană bună care să cunoască perfect prețul iubirii.

Заедно с правителството на Пакистан основахме Фонда„Малала“ за насърчаване образованието на момичетата.
Parteneriat Apple- Fondul Malala pentru a sprijini educația fetelor.

Организацията подкрепя образованието на момичетата и работи за предотвратяване на разпространението на ХИВ/СПИН сред младите хора.
Organizaţia promovează dreptul fetelor la educaţie şi face eforturi pentru a preveni răspândirea HIV/SIDA în rândul tinerilor.

Октомври 2017 г.-"Преди пет години бях простреляна в опит да ме спрат да говоря открито за образованието на момичетата.
În urmă cu 5 ani am fost împușcată într-o încercare de a mă opri să vorbesc despre educarea fetelor.

Дори образованието на момичетата е по-важно, защото по-късно те ще станат майки и първи наставници на следващото поколение.
De fapt, educaţiunea fetelor e şi mai importantă decât a băieţilor, căci la vremea lor, vor fi mame, şi ca mame, vor fi primele învăţătoare, ale noii generaţii.

Хора като Ан Котън- основала кампанията за образование сред жените в Африка"CAMFED", защото усещала, че образованието на момичетата изостава.
Oameni ca Ann Cotton, care a inceput un grup numit CAMFED in Africa pentru ca a simtit cum ca educatia fetelor ramasese in urma.

Малала продължава да се застъпва за образованието на момичетата, наскоро открива училище на границата на Сирия за юношите сирийски бежанци.
Malala continuă să pledeze pentru educația fetelor, deschizând, cel mai recent, o școală la granița Siriei pentru fetele refugiate ale adolescenților sirieni.

Подчертава значението на това, в проектите за сътрудничество за развитие да се предвиждат мерки, насочени към образованието на момичетата и жените;
Subliniază importanța includerii în proiectele de cooperare pentru dezvoltare a unor măsuri referitoare la educația fetelor și femeilor;

Въпреки факта, че основното значение в образованието на момичетата се дава на майките, понякога папата може да играе решаваща роля в оформянето на характера и перспективите.
În ciuda faptului că principala importanță în educația fetelor este dată mamelor, uneori papa poate juca un rol decisiv în modelarea caracterului și a perspectivelor.

Като по чудо, Малала оцелява и днес, като съосновател на фондацията„Малала”, тя води кампания в подкрепа на образованието на момичетата по целия свят.
Malala a supraviețuit miraculos, iar, astăzi, este susținătorul principal al educației în rândul fetelor de pretutindeni în calitate de cofondator al Fundației Malala.

Темата за образованието на момичетата е в синхрон с една друга инициатива-"Не изключвай нито едно дете", която бе лансирана няколко дни преди началото на спонсорираната от ЮНИЦЕФ кампания.
Subiectul educării fetelor este în linie cu o altă nouă campanie, Nu Excludeţi Copiii, lansată în Istanbul cu câteva zile înainte de campania sprijinită de UNICEF.

По-специално разглеждаме развитието на децата и образованието на децата и не само образованието на момичетата- ако образовате жената, образовате семейството- а също и началното образование..
Urmărim în special dezvoltarea copilului şi educaţia copilului şi nu doar educaţia fetelor- dacă educi femeia, educi familia- ci şi învăţământul primar.

Те бяха предизвикани и от полицейската акция през април в няколко офиса на асоциация“Помощ за съвременен живот”(СИДД), светска НПО, подкрепяща образованието на момичетата.
Un eveniment care a declanşat aceste îndoieli a fost raidul efectuat de poliţie în aprilie asupra diferitelor filiale ale Asociaţiei Sprijin pentru Viaţa Modernă(CYDD), un ONG secular care sprijină educarea fetelor.

Само ако още на етапа на образованието на момичетата и момчетата се поставят под въпрос традиционните роли на половете и традиционните структури, и двата пола ще могат да имат еднакви възможности за определен от самите тях и пълноценен живот.
Doar dacă deja în cadrul educației fetelor și băieților s-ar pune sub semnul întrebării rolurile de gen și structurile tradiționale, ar avea aceștia aceleași posibilități de a trăi o viață autonomă și împlinită.

Необходимостта да се обърне специално внимание на образованието на момичетата и на възможността да започне преодоляването на положението на неравенство на възможностите, в което се намират момичетата, като се наемат и подготвят местни преподавателки.
Necesităţii de a se preocupa în special de educaţia tinerelor şi posibilităţii de a începe redresarea situaţiei de inegalitate a şanselor în care se află tinerele, prin recrutarea şi formarea din rândul lor a cadrelor didactice locale.

Призовава за насърчаване на политики и мерки за образование на момичетата и овластяването, до което водят те;
Solicită promovarea unor politici și măsuri axate pe educația fetelor și pe capacitarea lor generată de aceasta;

Ерна Солдберг, премиера, чу посланието, и се ангажира да удвои инвестициите в образованието на момичета.
Erna Solberg, Prim Ministrul țării a primit mesajul promițând să dubleze investiția în educația fetelor.

Маляля стана мишена на убийци, докато се връщаше в къщи в училищен автобус и се превърна в символ на борбата за образование на момичетата в своята страна Пакистан, както и в Афганистан.
Ţinta unor ucigaşi în timp ce se întoarcea de la şcoală într-un autobuz şcolar, Malala Yousafzai a devenit simbolul luptei pentru educaţia fetelor în Pakistan, ţara sa natală, şi în Afganistan.

Маляля стана мишена на убийци, докато се връщаше в къщи в училищен автобус и се превърна в символ на борбата за образование на момичетата в своята страна Пакистан, както и в Афганистан.
Ținta unor ucigași în timp ce se întorcea de la școală într-un autobuz școlar, Malala Yousafzai a devenit simbolul luptei pentru educație a fetelor din Pakistan, țara sa natală, și din Afganistan.

Завръщайки се у дома, когато обстановката става по-безопасна, Малала и баща ѝ Зиауддин, който ръководи девическо училище, въпреки заплахите продължават да защитават правото на образование на момичетата.
Când s-au întors acasă, după ce situația s-a mai îmbunătățit, Malala și tatăl ei, Ziauddin, director al unei școli de fete, au continuat să pledeze în favoarea educației fetelor în ciuda amenințărilor.

Инициативата образование на момичетата ООН.
Programul Națiunilor Unite Educația Fetelor Inițiativă.

Подкрепете Малала за образование на момичетата.
MALALA pentru dreptul fetelor la educație.

Особено популярен е музикално образование на момичетата.
Deosebit de popular este educația muzicală a fetelor.

Местните власти ще се присъединят към тези усилия, като предоставят на отделните семейства и общности пособия за образование на момичетата.
Autorităţile locale se vor alătura efortului, promovând în familii şi comunităţi beneficiile educării fetelor.

Освен това тя е работила активно в полза на жените, призовавайки за по-добро образование на момичетата, забрана на законите, които възпрепятстват женския труд, и насърчавайки женското предприемачество, особено в Африка.
Printre altele, a lucrat foarte mult pentru femei, cerând o mai bună educaţie pentru fete, interzicând legile care împiedică munca femeilor şi încurajând femeia-antreprenor, în special în Africa.