Какво е " ОБЩИЯТ ПРИНОС " на Румънски - превод на Румънски

• contribuția totală
• contribuția globală

Примери за използване на Общият принос на Български и техните преводи на Румънски

Общият принос на желязо.
Contribuția totală a fierului.

С това ново финансиране общият принос на ЕС към проекта възлиза на 1. 125 милиарда.
Această nouă finanțare aduce contribuția totală a UE la proiect la 1.125 miliarde EUR.

Общият принос на ЕС за този проект надхвърля 100 милиона евро!
Contribuția totală a UE la acest proiect se ridică la 100 de milioane EUR!

Не се променя общият принос от ЕЗФРСР за една програма за целия програмен период;
Contribuția totală a FEADR per program pentru întreaga perioadă de programare să rămână neschimbată;

Общият принос на тези технологии за намаляване на средните специфични емисии на производител може да бъде до 7 g CO2/km.
Contribuția totală a acestor tehnologii la reducerea mediei emisiilor specifice de CO2 ale unui producător poate fi de cel mult 7 g CO2/km.

Заедно с допълнителната подкрепа от страните от ЕС, общият принос на ЕС представлява почти 50% от всички ресурси, получени от Глобалния фонд.
Cu sprijinul suplimentar al țărilor UE, contribuția generală a UE reprezintă aproape 50% din resursele obținute de Fondul global.

За периода 2014- 2021 г. общият принос е 2, 8 милиарда евро(безвъзмездни средства от ЕИП са 1, 5 милиарда, а от Норвежкия грант са 1, 3 милиарда евро).
Pentru 2014-2021, contribuția totală este de 2,8 miliarde de euro(EEA Grants 1,5 miliarde și Norway Grants 1,3 miliarde).

Съответните действия ще бъдат определени по време на подготовката и изпълнението на програмата и общият принос на настоящата програма следва да бъде част от съответните оценявания и прегледи.
Acțiunile relevante vor fi identificate în timpul pregătirii și execuției programului, iar contribuția totală din acest program ar trebui să constituie o parte a evaluărilor relevante și a proceselor de revizuire.

Общият принос на тези технологии за намаляване на целта за специфични емисии на производител може да бъде до 7 g CO2/km.
Volumul total pentru aceste tehnologii contribuie la reducerea obiectivelor de emisii specifice pentru un producător poate fi de până la 7 grame de CO2/km.

Съответните действия ще бъдат определени по време на прилагането на настоящия регламент, а общият принос от настоящият регламент следва да бъде предмет на съответни оценки и процеси на преразглеждане.
Acțiunile relevante vor fi identificate în cursul punerii în aplicare a prezentului regulament, iar contribuția totală adusă de prezentul regulament ar trebui să facă parte din evaluările și din procesele de revizuire relevante.

Общият принос на ЕС и неговите държави-членки възлиза на 20, 2 милиарда евро през 2016 г., което е значително увеличение в сравнение с 2015 г.17.
Contribuțiile totale din partea UE și a statelor sale membre s-au ridicat la 20,2 miliarde EUR[1]în 2016, o creștere semnificativă față de 2015.

Сред тях, подсекторите за опаковане на цигари от алуминиево фолио отчитат делът на продукцията през последните осем последователни години се запазиха на около 30%, най-високата вноска в стойността на продукцията, общият принос на най-големите печалби.
Dintre acestea, sub-sectoarele de ambalare a foliilor de aluminiu pentru țigări au reprezentat proporția de producție în ultimii opt ani consecutivi, persistând la aproximativ 30%, cea mai mare rată a contribuției din valoarea producției, contribuția globală a celor mai mari profituri.

Общият принос на пътуванията и туризма към брутния вътрешен продукт на Португалия е достигнал 17. 3 процента, или 33. 5 милиарда евро(41. 1 милиарда долара) през 2017 година, съобщи Международната туристическа асоциация.
Contribuţia totală a călătoriilor şi turismului la PIB-ul Portugaliei a ajuns la 17,3%, sau 33,5 miliarde de euro în 2017, conform datelor Asociaţiei Turismului Internaţional.

Комисията координира операциите на Общността и на държавите-членки по отношение доставянето на зърнени храни съгласно Конвенцията за хранителна помощ и следи общият принос на Общността и нейните държави-членки да достигне най-малкото количествата, предвидени в гореспоменатата Конвенция.
Comisia asigură coordonarea între Comunitate şi statele membre în ceea ce priveşte furnizarea ajutorului în cereale în spiritul convenţiei de ajutor alimentar şi urmăreşte ca valoarea totală a contribuţiei Comunităţii şi a statelor membre să atingă cel puţin cantităţile prevăzute prin convenţia de mai sus.

Общият принос на пътуванията и туризма към брутния вътрешен продукт на Португалия е достигнал 17. 3 процента, или 33. 5 милиарда евро(41. 1 милиарда долара) през 2017 година, съобщи Международната туристическа асоциация.
Contributia totala a calatoriilor si turismului la PIB-ul Portugaliei a ajuns la 17,3%, sau 33,5 miliarde de euro in 2017, conform datelor Asociatiei Turismului International.

В едно изследване, извършено в партньорство с Европейското патентно ведомство(ЕПВ), EUIPO установи, че общият принос на индустриите с интензивно управление на ПИС за икономиката на ЕС е приблизително 42% от БВП(5, 7 трилиона евро) и 28% от заетостта(към тях трябва да се прибавят още 10% косвено въздействие върху заетостта от неинтензивните по отношение на ПИС сектори).
Intr-un studiu realizat in parteneriat cu Oficiul European de Brevete, EUIPO a estimat contributia totală la economia UE a sectoarelor care utilizeaza intensiv DPI la aproximativ 42% din PIB(5,7 trilioane de euro) si la 28% din forța de munca(plus alte 10 procente reprezentand efectele indirecte ale ocuparii fortei de munca in sectoarele care nu utilizeaza intensiv DPI).

Общият принос на кредиторите и на общината за рефинансирането на MVV е възлязъл на около 5, 8 милиона евро(отписване на задължения и закупуване и дългосрочно отдаване на стадиона).
Contribuția globală din partea creditorilor și a municipalității la refinanțarea MVV era de aproximativ 5,8 milioane EUR(renunțări combinate la creanțe și achiziționarea stadionului și a contractului de închiriere pe termen lung).

Общият принос на 185-те национални планове, изготвени преди конференцията в Париж, все още не е достатъчен, за да се запази повишението на температурата в света под 2 °C до края на века.
Cele 185 de contribuții preconizate stabilite la nivel național, pregătite înainte de Conferința de la Paris, nu sunt încă suficiente pentru a menține creșterea temperaturii medii globale sub 2°C până la sfârșitul secolului.

Общият принос на кредиторите и общината към рефинансирането на FC Den Bosch е бил в размер на 6, 737 милиона евро(5, 337 милиона евро отписани дългове плюс 1, 4 милиона евро за тренировъчния комплекс, ако цялата сума за тренировъчния комплекс се счита за помощ).
Contribuția globală a creditorilor și a municipalității la refinanțarea FC Den Bosch a fost de 6,737 milioane EUR(5,337 milioane EUR din datoriile scutite, plus 1,4 milioane EUR pentru centrul de antrenament, în cazul în care întreaga sumă pentru centrul de antrenament ar fi considerată drept ajutor).

Общият принос от ЕФРР или, когато е приложимо, от инструмент на ЕС за външно финансиране за един или повече фондове за малки проекти в рамките на определена програма по Interreg не може да надхвърля 20% от общия размер на отпуснатите средства за програмата по Interreg и възлиза на поне 3% от общия размер на отпуснатите средства в случая на програма по Interreg за трансгранично сътрудничество.
Contribuția totală de la FEDR sau, după caz, de la un instrument de finanțare externă al Uniunii, pentru unul sau mai multe fonduri pentru proiecte mici în cadrul unui program Interreg nu depășește 20% din alocarea totală a programului Interreg și este, în cazul unui program Interreg de cooperare transfrontalieră, de cel puțin 3% din totalul alocării.

Най-малко 5% от общия принос на ЕЗФРСР към програмата се запазва за ос 4 по раздел 4 от глава I на дял IV.
(2) O sumă egală cu cel puțin 5% din contribuția totală a FEADR la program este rezervată axei 4 prevăzute la secțiunea 4 titlul IV capitolul I.

Той може да бъде изцяло победен единствено чрез общия принос на религиозните и политическите лидери.
Acesta poate fi învins pe deplin numai prin contribuția comună a liderilor religioși și politici.

Според Путин споразуменията от петък представляват"общ принос към европейската енергийна сигурност" от страна на тези държави.
Potrivit lui Putin, acordurile de vineri au reprezentat"contribuţia comună a ţărilor la securitatea energetică europeană".

Счита, че такава перспектива би позволила, наред с другото, получаването на по-ясна представа за общия принос от бюджета на ЕС в даден регион;
Consideră că o asemenea perspectivă ar permite, printre altele, o imagine de ansamblu mai clară cu privire la contribuția totală din bugetul UE pentru o anumită regiune;

Най-малко 5% от общия принос на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР) в една държава-членка ще бъде запазен за местни проекти, ръководени от общността по програмата LEADER.
Cel puțin 5% din contribuția totală a unui stat membru la Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală(FEADR), va fi rezervat dezvoltării locale conduse de comunitate în cadrul programului LEADER.

След решението на Комисията за приемане на оперативната програма Комисията изплаща сума за предварително финансиране в размер на 11% от общия принос на Фонда за съответната оперативна програма.
(7) În urma deciziei de adoptare a programului operațional, Comisia Europeană plătește o sumă cu titlu de prefinanțare, reprezentând 11% din contribuția totală acordată din fond programului operațional.

Приветства спазването от страна на Омбудсмана на междуинституционалното споразумение за намаляване на персонала с 5% между 2013 г. и 2017 г. с общ принос от 3 длъжности;
Salută respectarea de către Ombudsman a acordului interinstituțional de reducere a personalului cu 5% între 2013 și 2017, cu o contribuție totală de trei posturi;

Съветът, като взема решение с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията и след като се консултира с Европейския парламент, определя дела на Общността в общия размер на помощта от зърнени храни, предвидена в Конвенцията за хранителна помощ, като общ принос на Общността и нейните държави-членки.
Consiliul, hotărăşte ca majoritatea calificată la propunerea Comisiei şi după consultarea Parlamentului European, fixează partea care revine Comunităţii din suma globală a ajutorului alimentar în cereale prevăzut prin convenţia ajutorului alimentar ca şi contribuţie totală, atât a Comunităţii cât şi a statelor membre.

Франция и Германия ще направят общ принос за тази цел.
Germania si Franta vor depune impreuna toate eforturile in acest sens.