Какво е " ОПАСНО СЪСТОЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o condiție periculoasă
• o stare periculoasă
• o afecțiune periculoasă
• o situatie periculoasa
• o situație periculoasă

Примери за използване на Опасно състояние на Български и техните преводи на Румънски

Едно твърде опасно състояние….
O situație foarte periculoasă….

Опасно състояние- повръщане с кръв.
Stare periculoasă- vărsături cu sânge.

Най-старият парижки мост е в опасно състояние.
Cel mai vechi pod din paris, in conditii de pericol.

Това опасно състояние изисква спешна помощ.
Această stare periculoasă necesită asistență urgentă.

Основните симптоми на това опасно състояние са.
Principalele simptome ale acestei stări periculoase sunt.

Опасно състояние, на което трябва да се обърне внимание.
O situaţie primejdioasă ce trebuie remediată.

Подуване на гърлото- бързо отстраняване на опасно състояние.
Umflarea gâtului- eliminarea rapidă a unei stări periculoase.

Това опасно състояние може да има тежки последици.
Această stare periculoasă poate avea consecințe rele.

Превенцията е най-доброто лечение за това опасно състояние.
Prevenirea este cel mai bun tratament pentru această condiție periculoasă.

Такова опасно състояние изисква бърза оперативна намеса.
O astfel de stare periculoasă necesită o intervenție operativă promptă.

Обвивката пред очите е признак на болест или опасно състояние.
Voalul în fața ochilor este un semn de boală sau o stare periculoasă.

Това е опасно състояние, което заплашва живота на една жена.
Aceasta este o condiție periculoasă care amenință viața unei femei.

Независимо дали спирането на такова опасно състояние е невъзможно.
Opriți în mod independent o astfel de condiție periculoasă nu este posibilă.

Това е опасно състояние, което може да засегне вътрематочното развитие.
Aceasta este o condiție periculoasă care poate afecta dezvoltarea intrauterină.

Пълна липса на меланин причинява такова опасно състояние, като албинизъм.
Absența completă a melaninei cauzează o astfel de stare periculoasă ca albinism.

Такова опасно състояние е фатално и се развива при 80% от пациентите.
O astfel de afecțiune periculoasă este fatală și se dezvoltă la 80% dintre pacienți.

Ниската кръвна захар, известна също като хипогликемия, може да бъде опасно състояние.
Un nivel scazut de zahar in sange, de asemenea, cunoscut sub numele de hipoglicemie, poate fi o situatie periculoasa.

В това опасно състояние е необходимо почивка на легло или стационарно лечение.
În această stare periculoasă, este nevoie de odihnă în pat sau de tratament în spitale.

Независимо от причините, ацетонурията е опасно състояние, което бързо може да прогресира и да се превърне в заплаха за живота на детето.
Indiferent de cauze, acetonuria este o condiție periculoasă care poate progresa rapid și poate deveni o amenințare pentru viața copilului.

Това е опасно състояние, така че веднага трябва да се консултирате с лекар.
Aceasta este o condiție periculoasă, așa că trebuie să consultați imediat un medic.

Независимо от причините, ацетонурията е опасно състояние, което бързо може да прогресира и да се превърне в заплаха за живота на детето.
Indiferent de cauzele acetonurii- o condiție periculoasă care poate progresa rapid și poate deveni o amenințare la adresa vieții copilului.

Това е опасно състояние, което представлява сериозна заплаха за човешкия живот.
Aceasta este o condiție periculoasă care reprezintă o amenințare gravă pentru viața umană.

Всяка стимулация с помощта на наркотици или популярни методи може да предизвика опасно състояние, при което е възможна сериозна загуба на кръв.
Orice stimulare cu medicamente sau metode populare poate provoca o stare periculoasă în care este posibilă o pierdere gravă de sânge.

Това би създало опасно състояние, което може да доведе до експлозия или пожар.
Aceasta ar crea o stare periculoasă care ar putea duce la o explozie sau un incendiu.

Нивата на работните течности са коригирани бавно, за да се избегне рискът от мозъчен оток, опасно състояние, при което има оток на мозъка, каза планината.
Nivelurile de fluid sunt corectate lent pentru a evita riscul de edem cerebral, o afecțiune periculoasă în care există umflarea creierului, Spuse Mount.

Ацетонурия е опасно състояние, така че лечението трябва да започне при първите симптоми!
Acetonuria este o condiție periculoasă, așa că tratamentul ar trebui să înceapă la primele simptome!

Лекарите казват, че на първо място лекарството е необходимо, за да се избегне опасно състояние, когато кръвоснабдяването на плацентата е нарушено.
Medicii spun că, în primul rând, medicamentul este necesar pentru a evita o situație periculoasă atunci când aprovizionarea cu sânge a placentei este întreruptă.

Това е опасно състояние, което може да доведе пациента не само до загуба на тегло, но и до смъртоносен резултат.
Aceasta este o condiție periculoasă care poate conduce un pacient nu numai la pierderea în greutate, ci la un rezultat letal.

Този супер-витамин помага за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци в артериите(артериална тромбоза), опасно състояние, което може да доведе до сърдечен удар.
Acest super-vitamina ajută la prevenirea formării cheagurilor de sânge în artere(tromboză arterială), o afecțiune periculoasă care poate duce la atac de cord.

Затварянето на тромба е опасно състояние, изпълнено с множество усложнения от сърдечно-съдовата, централната нервна система и дори смъртта на човек.
Separarea unui cheag de sânge este o stare periculoasă, plină de numeroase complicații din sistemul cardiovascular, al sistemului nervos central și chiar din moartea unei persoane.