Примери за използване на Оставаме тук на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оставаме тук.
Stăm aici.Да, оставаме тук.
Da, stăm aici.Оставаме тук.
Rămânem aici.Не, оставаме тук.
Nu, stăm aici.Оставаме тук.
Ramanem aici.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
остават в сила
остава загадка
остава въпросът
оставащото време
въпросът оставаостава в тялото
остава мистерия
хората оставатрусия оставаостава фактът
Повече
Използване със наречия
остава само
остават непроменени
остава същата
остават още
винаги оставаостават валидни
остават незабелязани
сега оставачесто оставатостават заедно
Повече
Използване с глаголи
Ние оставаме тук.
Noi rămânem aici.Оставаме тук.
Noi rămânem aici.Ние си оставаме тук.
Noi ramanem aici.Оставаме тук засега.
Deocamdată rămânem aici.Останалите оставаме тук.
Restul rămânem aici.Оставаме тук с дядо?
Rămânem aici cu bunicul?Нощес оставаме тук.
Rămânem aici peste noapte.Оставаме тук с него или.
Rămânem aici cu el sau.Тази нощ оставаме тук!
Stam aici in seara asta!Оставаме тук завинаги.
Rămânem aici pentru totdeauna.Тогава оставаме тук.
С теб оставаме тук и ще чакаме.
Rămânem aici şi aşteptăm.Аз и Натали оставаме тук.
Natalie şi cu mine stăm aici.Оставаме тук, по-безопасно е.
Noi rămânem aici, e mai sigur.Нали ви казах, оставаме тук, ясно?
V-am zis că rămânem aici. Bine?Значи оставаме тук за Коледа ли?
Deci… suntem blocaţi aici de Crăciun?Ако всичко е наред, оставаме тук.
Dacă lucrurile sunt clare, stăm aici.Тура, оставаме тук и готвиш вечеря.
Pajura… stam aici si gatesti cina.Момчета, поръчайте си по още един ред… защото оставаме тук!
Băieţi, încă un rând că stăm aici!Оставаме тук или продължаваме напред?
Ramanem aici sau mergem mai departe?Няма да се прибираме, няма да ходим никъде, оставаме тук.
Nu, nu mergem acasă, nu mergem niciunde. Stăm aici.Значи оставаме тук докато някой не ни намери?
Deci suntem blocaţi aici până ne găseşte cineva?Кажи на спартанците, че оставаме тук, верни на дадената дума.
Spune-le spartanilor că rămânem aici îndeplinindu-le cuvântul.Капитане, оставаме тук, докато пристигне генерал Кеноби.
Căpitane, rămânem aici până soseşte generalul Kenobi.Чудесно. Значи Малкълм и аз оставаме тук, и ще отговаряме на телефонните обаждания.
Grozav. Eu si Malcolm stăm aici si răspundem la telefoane.
