Какво е " ОТНЕМАЩИ ВРЕМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• consumatoare de timp

Примери за използване на Отнемащи време на Български и техните преводи на Румънски

Структурни ремонти често са скъпи и отнемащи време.
Renovari structurale sunt adesea costisitoare şi consumatoare de timp.

Поради огромната сложност и отнемащи време процеси, този подход беше освободен.
Din cauza unui grad mare de complexitate și procese consumatoare de timp, aceastã abordare a fost abandonatã.

Това отново е доста скъпи и отнемащи време.
Acest lucru este din nou destul de costisitoare şi consumatoare de timp.

Поради високата степен на сложност и отнемащи време процеси, този подход беше освободен.
Din cauza unui grad mare de complexitate și procese consumatoare de timp, aceastã abordare a fost abandonatã.

Много хора са задържани от строги графици, високи такси и много отнемащи време програми.
Mulți oameni sunt reținute de programe rigide, taxe mari și programe foarte consumatoare de timp.

Съветите за голямо ниво на сложност и отнемащи време процеси бяха освободени от този подход.
Sfatul privind nivelul mare de complexitate și procese consumatoare de timp a fost eliberat din această abordare.

Процесът на отглеждане на маслиново дърво у дома от камъка- доста дълги и отнемащи време.
Procesul de cultivare a unui măslin de acasă de la piatră- destul de lung și de consumatoare de timp.

От грижата за високо ниво на сложност и отнемащи време процеси, такова решение беше изоставено.
De la îngrijire pânã la un nivel ridicat de complexitate și procese consumatoare de timp, aceastã abordare a fost abandonatã.

Ако имате набор от формули, които трябва да бъдат копирани, тези методи ще бъдат много досадни и отнемащи време.
Dacă aveți o gamă de formule care trebuie copiate, aceste metode vor fi foarte obositoare și consumatoare de timp.

Тези отнемащи време формалности са прекомерни и ненужни и възпрепятстват гражданите да упражняват правата си, предоставени им с Договорите.
Aceste formalităţi, care sunt consumatoare de timp, excesive şi inutile, îi împiedică pe cetăţeni să beneficieze de drepturile înscrise în tratate.

Ето защо, когато избирате стоки за продажба, дайте предпочитание на по-малко скъпите и отнемащи време неща.
Prin urmare, atunci cand alegi jucarii si daruri pentru copii, da preferinta unor lucruri mai putin costisitoare si consumatoare de timp.

Diet Lite е идеален за заети хора, които нямат време да приготвят здравословни, отнемащи време хранения или ежедневни тренировки във фитнеса.
Diet Lite este perfect pentru oamenii ocupați care nu au timp să pregătească mese sănătoase, consumatoare de timp sau antrenamente zilnice în sala de gimnastică.

Дори въпреки често малките си размери, ремонт, че е един от най-скъпите и отнемащи време операции.
Chiar și în ciuda dimensiunilor sale mici, de multe ori, repararea este una dintre operațiunile cele mai costisitoare și consumatoare de timp.

Продуктът осигурява модерни филтри за търсене, за намирането на необходимата информация и минимизиране на рутинните задължения, отнемащи време.
Produsul oferă filtre avansate de căutare, uşurând găsirea unor informaţii dorite şi reducând activităţile de rutină, consumatoare de timp.

Но на практика подмяната или ремонта на отделни части на осев крана за провеждане е непрактична поради отнемащи време и не винаги оправдани разходи.
Dar, în practică, înlocuirea sau repararea pieselor de osie cutie macara comportament este inadecvat din cauza consumatoare de timp și nu justifică întotdeauna costul.

Принудителни, скъпи, отнемащи време посещения в клиниката могат да бъдат намалени с овластяване на познаване на изпитани от времето естествени съставки като бадемово масло.
Forțată, scumpe, vizite consumatoare de timp la clinica poate fi redusă cu împuternicirea de cunoștințe testate în timp ingrediente naturale, cum ar fi uleiul de migdale.

Всички горепосочени проблеми представляват сериозен риск за здравето, който отнема на човек дълги и отнемащи време лечение.
Toate problemele de mai sus reprezintă un risc serios pentru sănătate, care face ca o persoană să fie tratată cu mult și consumatoare de timp.

Разбира се, проблемът с малко дете не оставя време и усилия, почти всичко, но да изпълнява сложни и отнемащи време упражнение за първи път, че не е необходимо.
Desigur, problema cu un copil mic nu lasă timp și efort aproape totul, dar pentru a efectua exerciții complexe și consumatoare de timp, pentru prima dată, nu este necesar.

Bulk Отговор: С тази програма можете бързо да отговаряте на множество получени писма едновременно, без да отговаряте ръчно един по един или да създавате сложни и отнемащи време правила.
Raspunderea în bulk: Cu ajutorul acestui utilitar, puteți răspunde rapid la mai multe e-mailuri primite în același timp, fără a răspunde manual unul câte unul sau pentru a crea reguli complexe și care necesită mult timp.

Модул Човешки Ресурси Отчети улеснява и автоматизира така важните, но отнемащи време задачи, проверявайки и генерирайки всички бюлетини към държавния бюджет- номер по регистрация, безработица, отсъствие от работа, здравни или ITM такси.
Modulul Declaraţii simplifică şi automatizează activităţile atât de importante dar consumatoare de timp pentru încărcarea, verificarea şi generarea tuturor declaraţiilor către bugetul de stat- CAS, Şomaj, FNUASS, Sănătate sau Comision ITM.

Сега, с Отговор Множество пощенски полезност на Kutools за Outlook, можете лесно да отговорите масово на няколко получени имейли наведнъж, без ръчно да създавате имейли един по един или да създавате сложни и отнемащи време правила.
Acum, cu răspuns Multiple utilitati Mails of Kutools pentru Outlook, puteți răspunde cu ușurință la mai multe e-mailuri primite simultan, fără a crea manual mesaje e-mail una câte una sau pentru a crea reguli complexe și consumatoare de timp.

Логистиците имат ниска толерантност към нерешителността, но губят търпение още по-бързо, ако избраният от тях курс на действие е подложен на съмнение от непрактични теории, особено ако те игнорират ключови детайли- ако предизвикателствата се превърнат в отнемащи време спорове, Логистиците могат видимо да се разгневят при изтичане на крайния срок.
Logisticienii au o toleranță redusă la indecizie, însă își pierd și mai repede răbdarea dacă drumul ales de aceștia este pus la îndoială cu teorii nepractice, în special dacă se ignoră detalii cheie- dacă provocările devin dezbateri consumatoare de timp, persoanele cu tipul de personalitate Logistician pot deveni destul de mânioase pe măsură ce se apropie de termenul limită.

Премахването на екзекватурата ще позволи на кредиторите да получат бързо и ефикасно привеждане в изпълнение на решения в чужбина без да замесват съдилищата в държавта-членка, за която се привежда в изпълнение решението, в отнемащи време и пари формалности.
Abrogarea exequatur-ului va permite creditorilor să obţină executări rapide şi eficiente în străinătate, fără a implica instanţele în statele membre în care se cere executarea hotărârilor prin intermediul unor formalităţi care necesită timp şi sunt costisitoare.

Машина за цепене на няколко секунди могат да завършат процеса на разделяне, и може да работи без прекъсване, високи разходи за ефективност, експлоатация и поддръжка са много ниски и не е необходимо да се вземат изолация или други отнемащи време и скъпо струващи мерки като взривни работи като Anren.
Mașină de despicare câteva secunde se poate finaliza procesul de separare, și poate lucra continuu, costuri ridicate de eficiență, operare și întreținere sunt foarte mici, și nu este necesar să se ia măsuri de izolare sau de alte consumatoare de timp și costisitoare ca explosive cum ar fi Anren.

Но такива случаи отнемат време, Емъри.
Dar aceste cazuri necesită timp, Emery.

Facebook е пристрастяващ, отнемащ време и може да ви превърне в нарцисист.
Facebook este dependență, consumatoare de timp și te poate transforma într-un narcisist.

Отнемат време.
Necesită timp.

Интровертите отнемат време, за да развият по-дълбоки взаимоотношения.
Introvertele necesită timp pentru a dezvolta relații mai profunde.

Това отнема време и е трудно да се докаже.
Ele sunt consumatoare de timp şi greu de dovedit.