Какво е " ОЩЕ ПО-СТРАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai ciudate
• mai ciudaţi

Примери за използване на Още по-странни на Български и техните преводи на Румънски

А тези са още по-странни.
Acestea sunt şi mai ciudate.

Но това прави нещата още по-странни.
Asta face lucrurile și mai ciudate….

Но както всичко друго в Блек Фолс щяха да станат още по-странни.
Dar ca şi totul în Black Falls… lucrurile erau din ce în ce mai ciudate.

И току-що станаха още по-странни.
Au devenit şi mai ciudate.

Хората са странни и нашите битки са още по-странни.
Oamenii sunt ciudați și bătăliile noastre sunt chiar mai străine.

Не искам да правя нещата още по-странни, отколкото са.
Nu vreau sa fac nimic mai ciudat decat sunt deja intre noi.

Светът е странен, но хората са още по-странни.
Lumea e ciudată, lumea este prea ciudată.

Магнетарите са още по-странни от пулсарите. Те генерират свръхмощни магнитни полета.
Magnetarii sunt chiar mai ciudaţi decât pulsarii şi generează câmpuri magnetice puternice.

Родителите ти са дори още по-странни.
Părinţii tăi, au devenit chiar mai ciudaţi.

Високите стават по-високи дребните- по-дребни, а странните- още по-странни.
Cei masivi au devenit și mai masivi, cei scunzi, și mai scunzi, cei ciudați, și mai ciudați.

Другите възможности са още по-странни.
Alte posibilităţi sunt chiar şi mai ciudate.

Мъжкият и женският морж може и да изглеждат лениви, но техните навици за чифтосване са още по-странни.
Foca masculină şi foca femelă par a fi neglijente, dar modul lor de împerechere ar face până şi pe cei mai.

Имам странни новини и други, още по-странни.
Defpt, am veşti ciudate, şi veşti şi mai ciudate.

Виждал съм странни неща в Афганистан, и още по-странни като Закачуления, но това?
Am văzut nişte lucruri ciudate în Stan, chiar lucruri mai ciudate când eram Omul cu Glugă, dar asta?

Ако това не стане, следващите избори ще предизвикат още по-странни резултати.".
Dacă nu, următoarele alegeri vor produce un rezultat şi mai ciudat".

Но още по-странни тестове са били забелязани на другия руския спътник"Експрес AM-6" с позиции 53 градуса източна дължина.
Dar și mai ciudat testele au fost observate pe un alt rus satelit"Express AM-6" cu poziția 53 grade longitudine Est.

Километрични докове чакат денонощно странен товар и още по-странни хора.
Câteva mile de docuri aşteaptă zi şi noapte încărcături ciudate… şi oameni şi mai ciudaţi.

Още по-странни трябва да изглеждат асоциациите, които кратките слова, изречени в този исторически случай, са предизвикали в умовете на онези, които са ги чули.
Şi mai ciudate asocierile pe care cele câteva cuvinte pronunţate cu această ocazie istorică trebuie să le fi trezit în mintea celor care le-au auzit.

И докато големите порастват още а малките се смаляват, странните стават още по-странни.
Cei masivi au devenit și mai masivi, cei scunzi au devenit și mai scunzi, iar cei ciudați au devenit şi mai ciudați.

И пристъпвайки в още по-странни води- виж как Исус и Мария изглеждат съединени в ханша и наклонени настрани, сякаш за да оформят празното пространство между тях.
Aventurează-te în ceva şi mai bizar. Observă cum trupul Mariei şi al lui Iisus par că sunt unite în dreptul şoldurilor, iar apoi acestea se despart creând parcă o formă în spaţiul dintre ei.

Пулсарите могат да имат за спътници звезди или други пулсари, но нещата стават още по-странни, когато открихме, че след суперновата някои от тях всъщност имат планети.
În timp ce pulsarii pot avea stele ca însoţitori, sau pulsari însoţitori, lucrurile devin şi mai stranii când ne dăm seama că şi după explozia într-o supernovă, unii dintre aceştia au planete.

Дори ще е още по-странно при реч след загуба.
Ar fi şi mai ciudat dacă va trebui să ţineţi un discurs de renunţare.

Тогава е още по-странно, че ти отне толкова време за да слезеш.
Şi apoi este mai ciudat că ti-a luat atât să ajungi aici.

Още по-странен беше фактът, че извадихме диамантена обеца от тук.
Şi mai ciudat este că i-am scos un cercel cu diamant din ureche.

Не прави това още по-странно, отколкото вече е.
Nu fă să fie mai ciudat decât este deja.

Става още по-странно.
Devine şi mai ciudat.

Току що стана още по-странно.
Lucrurile tocmai au devenit mai ciudate.

Не се нуждая от тези неща, за да стана още по-странна.
Nu vreau ca lucrurile să devină şi mai ciudate.

Добре, още едно нещо, ако може да ви прозвучи още по-странно.
Bine, să-ți spun ceva și mai bizar.

В колектора бе открито дори още по-странно нещо.
Un secret şi mai ciudat a fost descoperit în gel.