Какво е " ПАРАЛЕЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• paralele
• paralelele

Примери за използване на Паралелите на Български и техните преводи на Румънски

Паралелите обаче свършват дотук.
Însă paralelele încetează aici.

Наистина, паралелите с Дантевия"Ад" бяха невероятни, но.
Cred că paralela… cu Infernul lui Dante e uimitoare, dar.

Паралелите с физиката са очевидни.
Discrepantele de natura fizica sunt evidente.

Да, като още пет набирания, или още няколко обиколки на паралелите.
Da, adică încă cinci tracţiuni.- S-au câteva ture în plus la paralele.

И паралелите с миналото живот на това разреждане беше мъж на място.
Și paralele cu viața trecută a acestei diluție a fost un om instantaneu.

В техния поглед, дори и в техния ухажващ танц, паралелите между човек и животно са несъмними.
În felul cum arata si chiar în dansul curtezan pe care îl practica, paralela între om si animal este inconfundabila.

Паралелите между появата му вчера и годините през войната, беше поразително.
Paralele dintre apariţia sa de ieri""şi cele din anii războiului au fost izbitoare.".

И това ще ми даде възможност да проуча паралелите на съвременният свят на кеча срещу древните войни с костюми.
Iar asta îmi va da posibilitatea să explorez paralele dintre lumea modernă a WWE faţă de riturile războinice antice.

Според косовския анализатор Илир Дуголи обаче Грузия и Косово са два съвършено различни случая.„Паралелите са фалшиви,” каза той.
Totuşi, potrivit analistului kosovar Ilir Dugolli, cazurile Georgiei şi Kosovo sunt complet diferite."Paralele dintre cele două cazuri sunt false", susţine acesta.

За да дешифрират и разберат тези разширени метафори, е полезно да проследите паралелите между текста и по-големите въпроси, които той представлява.
Pentru ca elevii să descifreze și să înțeleagă aceste metafore extinse, este util pentru a urmări paralele între text și problemele mari pe care le reprezintă.

Паралелите между мистичния светоглед и светогледа на съвременната физика са много подобни и има всички основания да се предполага, че това подобие ще расте.
Paralelele între viziunea asupra lumii a fizicii moderne şi lumea experimentală a misticii şi a subiecţilor psihedelici sunt pline de consecinţe şi există motive temeinice să credem că aceste asemănări vor continua să se înmulţească.

Като урок поставили учениците си да създадат разказ, показващ паралелите между урока на мравките и фашистката политическа система на нацистите през 30-те години.
Ca o lecție, elevii dvs. să creeze un storyboard care arată paralelele dintre lecția furnicilor și sistemul politic fascist al naziștilor în anii 1930.

Издигането на шеф на службите за сигурност да управлява страна, която все още е травматизирана от всяващата страх служба Секуритате на комунистическия режим, разтревожи някои хора, но паралелите с Путин са ограничени.
Ascensiunea unui fost şef de servicii secrete spre conducerea unei ţări încă traumatizată de temuta Securitate a regimului comunist a stârnit îngrijorări, dar paralelele cu Putin sunt limitate.

Като урок, направете учениците си, за да създадете разказ, показващ паралелите между събитията и героите на фермата и тези по време и след руската комунистическа революция.
Ca o lecție, elevii dvs. să creeze un storyboard care arată paralelele dintre evenimentele și personajele fermei și cele în timpul și după revoluția comunistă din Rusia.

Издигането на шеф на службите за сигурност да управлява страна, която все още е травматизирана от всяващата страх служба Секуритате на комунистическия режим, разтревожи някои хора, но паралелите с Путин са ограничени.
Apariţia unui şef al servicilor secrete la conducerea unei ţări încă traumatizată de frica de Securitate instaurată de fostul regim comunist i-a neliniştit pe unii, dar paralele cu Putin sunt limitate.

Мартин, хирург по трансплантация на органи от Великобритания, каза, че отнемането на органи е въпрос на основна хуманност и изтъкна паралелите между китайските лекари и нацистките лекари от Втората световна война.
Martin, un chirurg de transplant de organe din Marea Britanie, a spus că recoltarea de organe este o chestiune de umanitate elementară și a evidențiat analogia dintre doctorii chinezi și doctorii naziști din al doilea război mondial.

Означава, че всичко трябва да има едно нещо, което да мине първо, или знаем точно какво ще се появи като резултат, но че подкрепяме жизнеността и интелектуалното любопитство, и ако мислите за паралелите.
Înseamnă că totul trebuie să aibă un lucru care o să continue, sau noi știm exact care va fi rezultatul din el, dar că noi sprijinim vitalitatea și curiozitatea intelectuală care vine odată cu ea, și dacă vă gândiți la acele paralele.

Това позволява на децата да си представят височината на планините и дълбочината на моретата, но наличието на няколко хартиени фрагмента доведе до факта, че паралелите и границите на държавите не се сливат навсякъде.
Acest lucru permite copiilor să-și imagineze înălțimea munților și adâncimea mărilor, dar prezența a mai multor fragmente de hârtie a dus la faptul că paralelele și granițele statelor nu converg pretutindeni.

Издигането на шеф на службите за сигурност да управлява страна, която все още е травматизирана от всяващата страх служба Секуритате на комунистическия режим, разтревожи някои хора, но паралелите с Путин са ограничени.
Ascensiunea unui fost şef al unui serviciu de informaţii la conducerea unei ţări care încă este traumatizată de Securitatea fostului regim comunist stîrneşte neliniştea unora, dar asemănările cu Vladimir Putin sînt limitate.

Направете Ватикан отново страхотен Въпреки факта, че сериалът е бил заснет преди Доналд Тръмп да бъде избран за президент на Съединените щати, паралелите между него и главния герой на Младият татко не могат да бъдат игнорирани.
Faceți din nou Marele Vatican În ciuda faptului că seria a fost filmată înainte ca Donald Trump să fie ales Președinte al Statelor Unite, paralelele dintre el și personajul principal al tânărului tată nu pot fi ignorate.

След половин час ще бъдем на Източния паралел.
S-ar putea să fim la paralela de est într-o jumătate de oră.

И направи румънския паралел:.
Pentru a face o analogie românească:.

Могат ли да се направят някакви паралели между ставащото в Тунис и Европейския съюз?
Există vreun paralelism între evenimentele din Tunisia și Uniunea Europeană?

Има паралели в маркетинга.
Și există analogii pentru marketing.

Може да направим паралел от тази история с друга, за мобилните телефони.
Această poveste are similitudini cu alta, în desfăşurare, despre telefoanele mobile.

Фронтът ще бъде около 42-я паралел.
Frontul este pe paralela 42.

Никой не е правил паралел между мен и статията.
Nimeni nu m-a comparat vreodată cu cel de acolo.

Правите ли паралел с това, което се случва в момента?
Facem o comparaţie cu ce se întâmplă în prezent?

Паралели, някой?
Parallels, cineva?

Наистина вярвам, че паралелът с мафията е приложим.
Nu cred ca analogia cu“Mafia” e potrivita.

Как да използвам "паралелите" в изречение

Разстоянията между паралелите са равни на изправените дъги на меридиана от екватора до паралела на дадената географска ширина:

Казано е, че паралелите и меридианите ограничават картографски представителство на топографска карта листа и образуват вътрешната рамка картата.

Продавам струг с11 - перфектен. Дължина на паралелите - 1.40 м.Мощна скоростна кутия. Цена - 5000 лв. ) 0889331100

нашите либерали са си старите комунисти от зората на комунизма; веднъж само да го свържеш и паралелите стават очевидни…

Много ми хареса! И паралелите също. Макар че, нали знаеш, гроздоберът в училище започва тогава, когато навън цъфне салкъмът:)))

Паралелите между имена на владедели и племена, и имена на богове-закрилници от иранската и месопотамската митология можем да приведем таблично:

Стойчо Керев: Какви научни аргументи могат да бъдат приведени за защита на вашата хипотеза и паралелите между траки и египтяни?

ж) poliazimutalnye в която паралелите са представени от ексцентрични кръгове, меридиани - кривите събират в полюсите, Близкия Меридиан - лайн.

купувам универсални стругове-с10мв-с11мт-с13мв-су582-су586-дълги паралели-струг със дължина на паралелите пет метра-кръгъл шлайф диаметър на обработване на детайлите триста и петдесет милиметра

Покажи моля те паралелите между материалната култура от Скандинавия - старата земя на готите и тази от Дакия, Тракия, Скития.