Какво е " ПОДКРЕПЯМ ТОЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• susţin acest
• sprijin acest
• susțin acest
• susțin această
• am susţinut acest

Примери за използване на Подкрепям този на Български и техните преводи на Румънски

Приветствам и подкрепям този доклад.
Salut și susțin acest raport.

Не подкрепям този начин на мислене.
Eu nu susţin acest tip de gîndire.

Затова аз подкрепям този подход.
De aceea, eu susțin această abordare.

Подкрепям този доклад за бъдещето на агенциите за кредитен рейтинг(АКР).
Sprijin acest raport referitor la viitorul agenţiilor de rating de credit(ARC).

(EΝ) Г-жо председател, подкрепям този доклад.
Dnă preşedintă, am susţinut acest raport.

Затова подкрепям този доклад и се надявам много скоро да видя подобрение на положението.
Prin urmare, sprijin acest raport și sper să văd o îmbunătățire a situației în foarte scurt timp.

Русия обаче следва да подобри граничния контрол и практики значително и в това отношение подкрепям този много практичен подход.
Cu toate acestea, Rusia ar trebui să îmbunătățească în mod semnificativ controlul și practicile de la frontieră și, din acest punct de vedere, susțin această abordare foarte practică.

Подкрепям този доклад, защото в него се изтъква необходимостта да боравим по-ефективно с енергията.
Susţin acest raport deoarece evidenţiază necesitatea de creştere a eficienţei energetice.

Трябва да има признание и подкрепа за жените и за приноса им към селското стопанство и селския живот, и за тази цел подкрепям този важен доклад.
Trebuie să recunoaștem și să susținem femeile și contribuția lor la agricultură și la stilul de viață rural și, în acest scop, susțin acest raport important.

В писмена форма.-(EN) Подкрепям този доклад, в който се поставя сериозният проблем за гениталното осакатяване на жени.
În scris- Sprijin acest raport care se referă la problema gravă a mutilării genitale a femeilor.

Подкрепям този доклад, който следва да насърчи преминаването на превоза на товари от пътен към железопътен транспорт.
În scris -Sprijin acest raport care ar trebui să încurajeze trecerea de la transportul rutier la cel feroviar.

(EN) Г-н председател, подкрепям този доклад, защото мисля, че се явява стъпка напред в борбата с измамите и укриването на данъци в европейски мащаб.
Dle preşedinte, am susţinut acest raport deoarece cred că reprezintă un pas înainte în combaterea fraudei şi evaziunii fiscale la nivel european.

(EN) Подкрепям този доклад, който ще доведе до предприемането на сурови мерки срещу работодателите на незаконните имигранти в Европа.
Susţin acest raport care va adopta măsuri serioase împotriva angajatorilor de imigranţi ilegali din Europa.

В писмена форма.-(EN) Подкрепям този доклад, който потвърждава краткосрочния ангажимент на ЕС да намали емисиите с 30% до 2020 г., ако бъде постигнато международно споразумение.
În scris.- Susţin acest raport care reconfirmă angajamentul pe termen scurt al UE de a reduce emisiile de carbon cu 30% până în 2020 în cazul unui acord internaţional.

Подкрепям този законодателен акт, защото той ще създаде една по-справедлива система за европейските работници, упражняващи правомерен труд.
Susţin această legislaţie deoarece aceasta va crea un sistem mai echitabil pentru muncitorii europeni legitimi.

Следователно подкрепям този доклад, който ще даде възможност на Европейския съюз по-добре да предвижда и реагира на всяка потенциални хранителна криза, свързана с продукти от животински произход.
De aceea susţin acest raport, care îi va da posibilitatea Uniunii Europene să anticipeze mai bine şi să reacţioneze la orice posibile crize alimentare, legate de produsele de origine animală.

Подкрепям този доклад, особено написаното в него по отношение на специалния доклад на Сметната палата относно реформата в сектора на захарта.
Sprijin acest raport, mai ales ceea ce afirmă despre raportul special al Curții de Conturi privind reforma din sectorul zahărului.

В писмена форма.-(EN) Подкрепям този доклад, в който се настоява Комисията да запази бдителността си и да предприеме преглед на научната основа и адекватност на пределните стойности на ЕМП чрез Научния комитет по възникващи и идентифицирани нови здравни рискове(НКВИНЗР).
În scris.- Susţin acest raport care solicită Comisiei să rămână vigilentă şi să revizuiască baza ştiinţifică şi caracterul adecvat al limitelor CEM, cu ajutorul Comitetului ştiinţific pentru riscuri sanitare emergente şi noi(CSRSEN).

Подкрепям този проект и изразявам изключителното си задоволство от напредъка, постигнат до момента. Считам, че сме поели правилния път към приключване на преговорите тази година.
Susțin acest proiect, sunt foarte mulțumit de progresul făcut până acum și consider că suntem pe calea cea bună de a concluziona negocierile anul acesta.

В писмена форма.-(EN) Подкрепям този доклад, който призовава държавите-членки да гарантират, че хора в различни стадии от живота си имат достъп до професионално образование и обучение, което е съобразено с техните нужди, което ще улесни и подобри участието им в пазара на труда и в обществото като цяло.
In scris.- Susţin acest raport, care le solicită statelor membre să garanteze că, în diverse etape ale vieţii lor, oamenii au acces la educaţie şi formare profesională care este adaptată nevoilor lor şi care le va facilita şi îmbunătăţi participarea pe piaţa muncii şi, în general, în societate.

Подкрепям този доклад, който разглежда резултатите от контрола по прилагането на този инструмент и насърчава по-целесъобразното използване на средствата в бъдеще.
Sprijin acest raport, care se bazează pe performanţele instrumentului, pe control şi pe promovarea unei mai bune utilizări a banilor pentru dezvoltare în viitor.

Подкрепям този доклад, който се фокусира върху различните аспекти на пряката и непряка дискриминация на жените и мъжете, които са отговорни за грижите към близките си.
Susţin acest raport care se concentrează pe diferitele aspecte ale discriminării directe şi indirecte care afectează bărbaţii şi femeile care se ocupă de persoanele aflate în grija lor.

Подкрепям този доклад, защото считам, че допълването на Многогодишната финансова рамка за периода след 2013 г. е реално осъществимо решение, което налага някои промени в настоящата структура.
Susţin acest raport deoarece consider o soluţie viabilă suplimentarea cadrului financiar multianual după 2013, ceea ce implică unele modificări ale structurii actuale.

Подкрепям този регламент, който ще позволи по-бърз и по-ефективен достъп до европейските фондове с цел предотвратяване на безработицата и борба със социалното изключване по време на кризата.
Susţin această reglementare care va permite accesul mai rapid şi mai eficient la fondurile europene, în vederea evitării şomajului şi a combaterii excluziunii sociale pe durata crizei.

Подкрепям този доклад, който още веднъж подчертава, че трябва да помогнем на Молдова да се възстанови икономически, като отчитаме, че около 40% от нейната икономика зависи от селското стопанство.
Susțin acest raport care indică încă o dată că ar trebui să ajutăm Moldova să-și revină din punct de vedere economic, luând în calcul faptul că 40% din economia sa depinde de agricultură.

Подкрепям този доклад, който регулира дублирането на места в автобусите или заминавания, забавени с повече от два часа за пътувания, по-дълги от 250 километра, както и отмяната на пътувания.
Susţin acest raport care reglementează suprarezervarea autobuzelor şi autocarelor sau plecările întârziate cu mai mult de două ore pentru distanţe mai lungi de 250 de kilometri şi anularea călătoriilor.

Подкрепям този доклад заради извънредните обстоятелства, при които ще бъде приет бюджетът за 2011 г., поради влизането в сила на Договора от Лисабон и продължаващата икономическа и финансова криза.
Susţin acest raport, deoarece circumstanţele în care va fi adoptat bugetul pe 2011 vor fi excepţionale, ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona şi a continuării crizei economice şi financiare.

Подкрепям този доклад, който изисква ЕС да съдейства за въвеждане на данък върху финансовите трансакции на глобално равнище, и, ако не, като първа стъпка ЕС да въведе ДФТ на европейско равнище.
Susțin acest raport, care solicită ca UE să promoveze introducerea unei taxe pe tranzacțiile financiare la nivel mondial și, neputând face acest lucru, ca primă etapă, UE ar trebui să pună în aplicare o astfel de taxă la nivel european.

Подкрепям този доклад, който изменя Европейския фонд за регионално развитие, за да позволи и улесни интервенции с оглед на енергийната ефективност и енергията от възобновяеми източници в сектора на жилищното строителство във всички държави-членки.
Susţin acest raport care modifică Fondul european de dezvoltare regională pentru a permite şi facilita eficienţa energetică şi intervenţiile prin folosirea energiei regenerabile în sectorul locuinţelor din toate statele membre.

Подкрепям този доклад, защото той ще продължи с две години мандата на временния Международен наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТЮ), който преследва извършилите военни престъпления в бивша Югославия, с което ще осигури достатъчно време за завършване на продължаващите съдебни процеси.
Susţin acest raport deoarece va extinde temporar cu doi ani TPI care îi urmăreşte în justiţie pe cei care au comis crime de război în fosta Iugoslavie, asigurând destul timp pentru finalizarea proceselor în curs.