Какво е " ПОДХОДЯЩО ТРЕТИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un tratament adecvat
• tratament corespunzător
• tratamentul corespunzator

Примери за използване на Подходящо третиране на Български и техните преводи на Румънски

Подходящо третиране.
Tratament corespunzător.

Трябва да се избира подходящо третиране за типа коса, който имаме.
Avem nevoie de tratamente corespunzătoare pentru tipul de păr pe care-l avem.

Подходящо третиране, в случай че в резултат на третирането условията са изпълнени.
Tratament corespunzător atunci când se consideră că, în urma tratamentului, condiţiile au fost îndeplinite.

Вашият лекар ще ви предложи подходящо третиране въз основа на резултатите от диагностиката.
Medicul vă va sugera un tratament adecvat bazat pe rezultatul diagnosticului.

Това е едно подходящо третиране за единици, които са предназначени за конкретен проект независимо дали те са били закупени или произведени.
Acest tratament contabil este adecvat pentru acele elemente care sunt destinate unui anumit proiect, indiferent dacă au fost cumpărate sau produse.

Те постепенно образуват малки частици, които без подходящо третиране увеличават обема си и образуват пълноценен камък.
Ele treptat formează particule mici, care, fără un tratament adecvat, cresc în volum și formează o piatră deplină.

При липса на подходящо третиране, други, не по-малко опасни последици са възможни:.
În absența unui tratament adecvat, sunt posibile și alte consecințe la fel de periculoase:.

На второ място е да се използва CAD да създаде модел на продукта, след това извърши подходящо третиране на продукта модел за производството на нови продукти.
În al doilea rând este să folosiţi CAD a înfiinţat modelul produsului, apoi efectua tratamentul adecvat la modelul de produs pentru a produce produse noi.

Владеенето на симптомите и като подходящо третиране, мерки могат да помогнат, престой и, в някои случаи, дори за доставка загуба на слух.
Ştiind simptomele şi luând tratament adecvat măsurile pot ajuta opri şi, în unele cazuri, chiar inversă pierderea auzului.

(3a) Държавите членки следва да гарантират, че разделното събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване е последвано от подходящо третиране.
(3a) Statele membre ar trebui să se asigure că colectarea separată a deșeurilor de echipamente electrice și electronice(DEEE) este urmată de un tratament adecvat.

Постелките за животните, изпражненията и урината не се събират от помещенията, ако те са били предмет на подходящо третиране, за да се избегне разпространението на болести по животните.
Așternutul animalelor, fecalele și urina se colectează de la punctul de control doar după ce au fost supuse unui tratament corespunzător pentru a se evita răspândirea bolilor animale.

Трите институции ще осигуряват прозрачност на законодателните процедури въз основа на съответното законодателство и съдебна практика, включително подходящо третиране на тристранните преговори.
Cele trei instituții vor asigura transparența procedurilor legislative pe baza legislației și jurisprudenței relevante, inclusiv o desfășurare adecvată a negocierilor trilaterale.

Подходящо третиране, последвано от издаването на съответния фитосанитарен паспорт в съответствие с член 10, в случай че условията са изпълнени в резултат от третирането,.
Tratament corespunzător, urmat de eliberarea paşaportului corespunzător al plantei în conformitate cu art. 10, dacă se consideră că, în urma tratamentului, condiţiile au fost îndeplinite.

Телата ни представляват сложни организми, съставени от няколко взаимосвързани системи, които се нуждаят от подходящо третиране и добра поддръжка, за да работят в хармония.
Corpul uman este un mecanism complex, format din diverse sisteme interconectate, care au nevoie de un tratament și o îngrijire corespunzătoare pentru a funcționa armonios.

Малформации на плода може да се идентифицира и с помощта на ултразвук, който по-късно може или да задържи подходящо третиране за отстраняване, или, че също се случва да направи медицински аборт е посочено, без да водят делото на естественото раждане и неочаквани разочарования.
Malformații fetale poate detecta, de asemenea, prin ultrasunete care mai târziu ar putea fie să dețină un tratament adecvat pentru a elimina, sau care, de asemenea, se întâmplă să facă avort medical indicat, fără a aduce cazul la naștere naturală și dezamăgiri neașteptate.

Тези стимули следва да са насочени към решения за отстраняване на кадмий, които са икономически жизнеспособни в промишлен мащаб и дават възможност за подходящо третиране на генерираните отпадъци.
Aceste stimulente ar trebui să se axeze pe acele soluții de eliminare a cadmiului care vor fi viabile din punct de vedere economic la scară industrială și vor permite tratarea adecvată a deșeurilor generate.

Вътрушности от дивеч, деклариран за консумация от хора не може да се търгуват, ако не са преминали през подходящо третиране, съгласно Директива на Съвета 77/99/ЕЕС за здравните проблеми, които засягат търговията в рамките на Общността с месни продукти(10).
Viscerele de vânat sălbatic declarate adecvate consumului uman să facă obiectul schimburilor numai dacă au fost supuse unei prelucrări adecvate în conformitate cu Directiva Consiliului 77/99/CEE din 21 decembrie 1976 referitoare la probleme sanitare în materie de schimburi intracomunitare de produse pe bază de carne16.

Conti поема по-специално задължение към германските органи да осигури безопасно придвижване на кораба до кораборемонтен завод в Мангалия(Румъния) и да гарантира подходящо третиране на намиращите се на борда му вещества.
Conti și‑a asumat față de autoritățile germane în special obligația de a asigura transferul în condiții de siguranță a navei către un șantier de reparații situat în Mangalia(România) și de a garanta tratarea adecvată a substanțelor aflate la bordul navei.

Експерти по Претенциите: това са експерти в определени сфери, които са относими към дадена претенция, например медицина, юридическо счетоводство, медиация или рехабилитация, които са ангажирани от Чъбб да ни помагат качествено да оценим основанията и стойността на претенцията, да предоставим съвет за решаване и съвет за подходящо третиране на пицата.
Experți în gestionarea solicitărilor de daune: aceștia sunt experți într-un anumit domeniu care este relevant pentru o solicitare de daune, de exemplu servicii medicale, contabilitate detaliată, mediere sau reabilitare, angajate de Chubb pentru a ne ajuta să evaluăm în mod corect temeiul și valoarea unei solicitări, a ne oferi consultanță cu privire la soluționarea acesteia și a ne consilia cu privire la tratamentul adecvat al reclamanților.

Страните насърчават включването в посоченото в параграф 1 обучение на подготовка за координирано сътрудничество между множество агенции с цел всеобхватно и подходящо третиране на съобщените случаи на насилие, обхванати от настоящата Конвенция.
Părţile vor încuraja ca formarea la care se face referire în alineatul 1 să includă pregătirea în domeniul cooperării coordonate multiagenţii pentru a permite o abordare comprehensivă şi adecvată a sesizărilor în cazurile de violenţă acoperite de sfera de aplicare a prezentei convenţii.

Карантина" е поддържането на група водни животни в изолация, без пряк или непряк контакт с други водни животни, с цел да бъдат подложени под наблюдение за определена продължителност от време и където е необходимо- да бъдат изследвани или третирани, включително и подходящо третиране на отпадните води;
Carantina reprezinta mentinerea unui grup de animale acvatice izolate fara contact direct sau indirect cu alte animale acvatice, cu scopul de a fi observate pe o perioada determinata de timp si, daca este cazul, testate si tratate incluzand si tratamentul corespunzator al apelor uzate;

Карантина“ е подържането на група водни животни в изолация с никакъв пряк или непряк контакт с други водни животни, с цел да бъдат подложени под наблюдение за определена продължителност от време, и където е подходящо, изследване и обработка, включително подходящо третиране на отпадните води;
Carantina reprezinta mentinerea unui grup de animale acvatice izolate fara contact direct sau indirect cu alte animale acvatice, cu scopul de a fi observate pe o perioada determinata de timp si, daca este cazul, testate si tratate incluzand si tratamentul corespunzator al apelor uzate;

На 3 октомври 2017 г. Комисията проведе консултации с ЕБО с цел оценка на степента, в която европейските обезпечени ценни книжа биха могли да използват„най-добрите практики“, определени от ЕБО за традиционните покрити облигации, подходящото третиране на риска на европейските обезпечени ценни книжа и възможните последици от емитирането на европейски обезпечени ценни книжа за равнището на обременяване с тежести в банковия счетоводен баланс.
La 3 octombrie 2017, Comisia s-a consultat cu ABE pentru a evalua măsura în care titlurile garantate europene(ESN) ar putea să utilizeze„cele mai bune practici” definite de ABE pentru obligațiunile garantate tradiționale, tratamentul adecvat al riscurilor reprezentate de ESN și posibilul efect al emisiunilor de ESN asupra nivelurilor de grevare cu sarcini a bilanțului bancar.

В тези случаи трябва да се осигури подходящо симптоматично третиране.
În astfel de cazuri se va aplica tratamentul simptomatic adecvat.

Загубите на разтворител в отпадъчните води се контролират надолу по веригата чрез подходящо допълнително третиране(например стрипинг).
Pierderile de solvent în apa uzată sunt controlate în aval printr-o tratare suplimentară adecvată(de exemplu, stripare).

Моля, обърнете внимание, че течното стъкло е токсичен материал и не е подходящо за вътрешно третиране.
Rețineți că sticla lichidă este un material toxic și nu este adecvată pentru tratarea în interior.

Изразява загриженост от големите различия в условията на приемане, предоставяни от някои държави членки, като някои държави членки не осигуряват подходящо и достойно третиране на кандидатите за международна закрила;
Își exprimă îngrijorarea cu privire la divergențele extinse în ceea ce privește condițiile de primire asigurate de unele state membre, care nu asigură un tratament adecvat și demn al solicitanților de protecție internațională;

Подкрепих приемането на доклада, който има за цел да повиши нивото на разделно събиране, да намали загубата на отпадъчно оборудване и да предотврати незаконния превоз, а също и да гарантира подходящо висококачествено третиране на този вид отпадъци.
Am votat în favoarea adoptării raportului, care este destinat să crească rata colectării separate, să reducă pierderea de deșeuri de echipamente și să prevină expedierile ilegale și, de asemenea, să asigure tratarea corespunzătoare de înaltă calitate a acestui tip de deșeuri.

Лекуващият лекар започва антимикробно лечение, подходящо за третиране на сепсиса, в продължение на най-малко 5 дни.
Medicul curant a început terapia antimicrobiană adecvată pentru sepsis pentru cel puţin 5 zile;