Какво е " ПОДХОДЯЩО ТРЕТИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• appropriate treatment
• suitable treatment
• proper treatment
• appropriate handling

Примери за използване на Подходящо третиране на Български и техните преводи на Английски

Подходящо третиране на DIC синдром лекар избира в зависимост от стадия на заболяването.
Suitable treatment of DIC syndrome doctor selects depending on the stage of the disease.

Дървесината от дърво съдържа малко смола, което я прави бързо гниене без подходящо третиране.
Fir wood contains little resin, which makes it quickly rot without proper treatment.

Изпращане на всички замърсени материали за подходящо третиране в специализирано лицензирано дружество.
Send all contaminated materials for appropriate treatment by a specialised licensed company;

На главата се образуват особени„медени зърна“, които се омекотяват само с подходящо третиране.
On the head, peculiar“honeycombs” are formed, which are softened only with proper treatment.

Препоръчва се подходящо третиране на средата на домашния любимец, чрез допълнителни химически или физически мерки.
A proper treatment of the pet's environment by additional chemical or physical measures is recommended.

Моята надежда е, че тази хвалебствена статия ще ви помогне да определите дали Provillus е подходящо третиране за вас.
My hope is that this article will assist you figure out whether Provillus is the appropriate treatment for you.

Това води директно до въпроса за подходящо третиране на образуваните отпадъци от електрическо и електронно оборудване.
This leads directly to the issue of appropriate treatment of generated waste of electrical and electronic equipment.

В случай на оток в резултат на прееклампсия, трябва да бъдат хоспитализирани да преминат подходящо третиране на жените.
In case of edema as a result of preeclampsia, women need to be hospitalized to undergo appropriate treatment.

След подходящо третиране и разреждане на екстрактите съдържанието на цинк се определя чрез атомноабсорбционна спектрофотометрия.
After suitable treatment and dilution of the extracts, the zinc level is determined by atomic absorption spectrometry.

Има много ефикасни продукти, разработени за тази цел, и вашият ветеринарен лекар ще може да ви предпише подходящо третиране.
There are many safe, effective products available for this purpose, and your vet will be able to prescribe a suitable treatment.

След подходящо третиране и разреждане на екстракта съдържанието на желязо се определя чрез атомноабсорбционна спектрофотометрия.
After suitable treatment and dilution of the extract, the iron content is determined by atomic absorption spectrometry.

Всички отпадъци се отделят при източника според вида и състава и се събират и предават за подходящо третиране, оползотворяване или обезвреждане в съответствие със закона.
All wastes are separated at the source, depending on their type and composition, whereof those are sent for appropriate treatment, utilization or disposal, in compliance with the effective laws and regulations.

Това е едно подходящо третиране за единици, които са предназначени за конкретен проект независимо дали те са били закупени или произведени.
This is the suitable treatment for items that are keep apart for a specific project, irrespective of whether they have been bought or produced.

Трите институции ще осигуряват прозрачност на законодателните процедури въз основа на съответното законодателство и съдебна практика, включително подходящо третиране на тристранните преговори.
The three Institutions will ensure the transparency of legislative procedures, on the basis of relevant legislation and case-law, including an appropriate handling of trilateral negotiations.

Това е едно подходящо третиране за единици, които са предназначени за конкретен проект независимо дали те са били закупени или произведени.
This is the appropriate treatment for items that are segregated for a specific project, regardless of whether they have been bought or produced.

Страните насърчават включването в посоченото в параграф 1 обучение на подготовка за координирано сътрудничество между множество агенции с цел всеобхватно и подходящо третиране на съобщените случаи на насилие, обхванати от настоящата Конвенция.
Training should include coordinated multi-agency co-operation to allow for a comprehensive and appropriate handling of referrals in cases of violence covered by this Convention.

Това е едно подходящо третиране за единици, които са предназначени за конкретен проект независимо дали те са били закупени или произведени.
This is an appropriate treatment for items that are segregated for specific project, regardless of whether they have been purchased or produced.

Този вид дейности включват създаването на станции за зареждане, развитие на човешките ресурси в сферата на електрическата мобилност, обучение за сервизни техници, работещи в търговските мрежи, както и системи за подходящо третиране на батериите в края на живота им.
These will include setting up of charging infrastructure, human resource development including training for after-service technicians and systems for appropriate treatment of end-of-life batteries.

Това е една подходящо третиране на единици, които са предназначени за конкретен проект независимо дали те са били закупени или произведени.
This is an appropriate treatment for items that are segregated for a specific project regardless of the fact whatever they have been purchases or produced.

Този вид дейности включват създаването на станции за зареждане, развитие на човешките ресурси в сферата на електрическата мобилност, обучение за сервизни техници, работещи в търговските мрежи, както и системи за подходящо третиране на батериите в края на живота им.
These will include establishment of charging stations, training for after-service technicians employed throughout sales networks, and systems for the appropriate treatment of end-of-life batteries.

Страните насърчават включването в посоченото в параграф 1 обучение на подготовка за координирано сътрудничество между множество агенции с цел всеобхватно и подходящо третиране на съобщените случаи на насилие, обхванати от настоящата Конвенция.
Parties shall encourage that the training referred to in paragraph 1 includes training on co-ordinated multi-agency co-operation to allow for a comprehensive and appropriate handling of referrals in cases of violence covered by the scope of this Convention.

Карантина" е поддържането на група водни животни в изолация, без пряк или непряк контакт с други водни животни, с цел да бъдат подложени под наблюдение за определена продължителност от време и където е необходимо- да бъдат изследвани или третирани, включително и подходящо третиране на отпадните води;
Quarantine' means maintaining a group of aquatic animals in isolation with no direct or indirect contact with other aquatic animals, in order to undergo observation for a specified length of time and, where appropriate, testing and treatment, including proper treatment of the effluent waters;

Този вид дейности включват създаването на станции за зареждане, развитие на човешките ресурси в сферата на електрическата мобилност, обучение за сервизни техници, работещи в търговските мрежи, както и системи за подходящо третиране на батериите в края на живота им.
Such activities encompass the establishment of charging stations, human resources development that includes training for after-service technicians employed throughout sales networks, and systems for the appropriate treatment of end-of-life batteries.”.

Карантина“ е подържането на група водни животни в изолация с никакъв пряк или непряк контакт с други водни животни, с цел да бъдат подложени под наблюдение за определена продължителност от време, и където е подходящо, изследване и обработка, включително подходящо третиране на отпадните води;
(m)‘quarantine' means maintaining a group of aquatic animals in isolation with no direct or indirect contact with other aquatic animals, in order to undergo observation for a specified length of time and, where appropriate, testing and treatment, including proper treatment of the effluent waters;

Подчертава, че подходящото третиране на жертвите, включително на жертвите на тероризъм, е от съществено значение за гарантирането на техните основни права;
Stresses that appropriate treatment of victims, including victims of terrorism, is essential to safeguarding their fundamental rights;

Това би било особено предимство, ако капацитетът на канализацията е ограничен, тъй като"сивата" вода може да бъде отведена във водни басейни след подходящото третиране.
This would be of particular advantage if sewerage capacity was limited, as the greywater could be run to a watercourse after appropriate treatment.

Това конкретно третиране за целите на капиталовата адекватност не следва да засяга каквито и да е решения относно подходящото третиране на тези посредници съгласно бъдещи изменения на правото на Съюза относно капиталовата адекватност.
This particular treatment for the purposes of capital adequacy should be without prejudice to any decisions regarding the appropriate treatment of these firms under future changes to Union legislation on capital adequacy.

Това конкретно третиране за целите на капиталовата адекватност не би следвало да засяга каквито и да е решения относно подходящото третиране на тези посредници съгласно бъдещи изменения на законодателството на Общността относно капиталовата адекватност.
This particular treatment for the purposes of capital adequacy should be without prejudice to any decisions regarding the appropriate treatment of these firms under future changes to Community legislation on capital adequacy.

Това конкретно третиране за целите на капиталовата адекватност не следва да засяга каквито и да е решения относно подходящото третиране на тези посредници съгласно бъдещи изменения на правото на Съюза относно капиталовата адекватност.
That particular treatment for the purposes of capital adequacy should be without prejudice to any decisions regarding the appropriate treatment of those firms under future changes to Union law on capital adequacy.