Какво е " ПОДХОДЯЩ ОПИТ " на Румънски - превод на Румънски

• experiență relevantă
• o experiență adecvată

Примери за използване на Подходящ опит на Български и техните преводи на Румънски

Подходящ опит в сектора на финансовите услуги.
Experiență relevantă în sectorul serviciilor financiare.

Понякога се правят грешки поради липса на подходящ опит:.
Uneori se fac unele greșeli din cauza lipsei de experiență adecvată:.

Собственикът има подходящ опит в ремонта на всички видове домакински уреди.
Proprietarul are experiența corespunzătoare în repararea tuturor tipurilor de aparate de uz casnic.

Лечението трябва да бъде започнато и проследено от специалист с подходящ опит.
Tratamentul trebuie iniţiat şi urmărit de către un specialist cu experienţă suficientă.

Да имате няколко години подходящ опит, за да се присъедините към нас на по-висше ниво(степен AD 7).
Mai mulţi ani de experienţă relevantă, pentru pentru acces la grade superioare(de la gradul AD 7).

Трудно е да се определи дали металът е достатъчно загряван без подходящ опит.
Este dificil de determinat dacă metalul este suficient de încălzit fără o experiență adecvată.

За да разрушите стени трябва професионалисти, които имат подходящ опит, специално оборудване.
Pentru a demola zidurile ar trebui să fie profesioniști care au experiență corespunzătoare, echipamente speciale.

Лечението с Lysodren трябва да бъде започнато и проследено от специалист с подходящ опит.
Tratamentul cu Lysodren trebuie început şi monitorizat de către un specialist cu experienţă adecvată.

С подходящ опит за самолечение, това няма да е трудно, но е желателно лекарствата да бъдат предписани от лекар.
Cu o experiență corespunzătoare de auto-medicație, acest lucru nu va fi dificil, dar este de dorit ca medicamentele să fie prescrise de un medic.

Като част от този процес висшите мениджъри вземат важни решения, които изискват подходящ опит.
Ca parte a acestui proces, managerii de rang înalt iau decizii importante care necesită o expertiză adecvată.

Освен това, без подходящ опит, е изключително трудно да се разграничат тези патологии дори при нормалната им клинична картина.
Mai mult, fără o experiență adecvată, este extrem de dificil să se facă distincția între aceste patologii, chiar și cu imaginea lor clinică normală.

След това усъвършенстваните математически изчисления трябва да се прилагат от всички, които представят не само знания, но и подходящ опит.
Calculele matematice avansate trebuie sã fie create de toți cei care prezintã nu numai cunoștințe, ci și experiențã adecvatã.

Процедурата е доста сложна, затова е по-лесно за флористи, които нямат подходящ опит, да използват готови формули за почвата.
Procedura este destul de complicată, prin urmare este mai ușor pentru floriștii care nu au experiența adecvată să utilizeze formulări de sol pregătite.

Но експертите все още не препоръчват незабавно да се ангажират да изострят веригата на скъпите верижни триони, ако нямате подходящ опит.
Dar experții încă nu recomandă să se angajeze imediat să ascuțească lanțul unui motor cu lanț scump, dacă nu aveți experiență relevantă.

Това е едногодишен интензивен курс за подобряване на класове А-ниво или да се даде възможност зрели студенти с подходящ опит да придобият квалификация A-високо ниво.
Acesta este un curs intensiv de un an pentru a îmbunătăți clasele A-nivel sau pentru a permite studenților maturi, cu experiență adecvată pentru a obține un nivel de calificare.

Уолтър Сеагъл разработи свой собствен прост метод за изграждане на къщи, които дори хората биха могли да изградят без подходящ опит.
Walter Seagal și-a dezvoltat propria metodă simplă de a construi case pe care chiar și oamenii ar putea să le construiască fără o experiență adecvată.

Членовете на Управителния съвет следва да бъдат лица с подходящ опит в сферата на човешките права и анализирането на явленията расизъм, ксенофобия и антисемитизъм.
(3) şi un reprezentant al Comisiei. Membrii Consiliului de administraţie trebuie să fie persoane cu experienţă corespunzătoare în domeniul drepturilor omului şi analiza fenomenelor rasismului, xenofobiei şi antisemitismului.

Кандидатите за степен AST 3 трябва да имат завършено средно образование, съответна професионална квалификация и/или няколко години подходящ опит.
Candidații pentru posturile de AST 3 trebuie să fi absolvit ciclul secundar de învățământ, să aibă calificări profesionale corespunzătoare și/sau mai mulți ani de experiență relevantă.

Най-често това се дължи на ниската квалификация на ветеринарния лекар и клиниката, без подходящ опит лекарят може да направи непоправима грешка, за която животното може да плати не само здраве, но и живот.
Cel mai adesea acest lucru se datorează calificării scăzute a medicului veterinar și a clinicii, fără o experiență adecvată, medicul poate face o greșeală ireparabilă, pentru care animalul poate plăti nu numai sănătatea, ci și viața.

Експертите препоръчват да се претеглят всички предимства и недостатъци, преди да се купи апарата на продажбите или в неконтролираните магазини, също така не възлагайте инсталирането на климатик на хора без специално обучение и подходящ опит в работата.
Experții recomandă să cântărească toate argumentele pro și contra înainte de a cumpăra o unitate de pe vânzare sau de netestate, de asemenea, nu ar trebui să fie de încărcare de oameni pentru a instala instalația de aer condiționat fără o pregătire specială și experiența adecvată a muncii.

С оглед на високотехнологичните и научни задачи на Агенцията, членовете на управителния съвет следва да имат подходящ опит и високо ниво на експертни знания по въпроси от обхвата на мисиите на Агенцията.
În lumina sarcinilor cu caracter tehnic și științific pronunțat ale agenției, membrii consiliului de administrație ar trebui să aibă o experiență adecvată și un înalt nivel de competență în problemele care intră sub incidența misiunilor agenției.

Този курс е предназначен за изграждане на специалисти в областта на околната среда и други с подходящ опит, които искат да придобият задълбочено разбиране за планирането и устойчивото развитие, независимо дали да подобрят перспективите за кариера в тяхната страна или да влязат в международната практика.
Acest curs este destinat profesioniștilor din domeniul mediului construit și altor persoane cu un background relevant care doresc să dobândească o înțelegere aprofundată a planificării și a dezvoltării durabile, fie pentru a îmbunătăți perspectivele de carieră în țara lor, fie pentru a intra în practica internațională.

Приветстваме кандидатури от тези, които са работили в широка област на развитие и/ или конфликти, но също и от студенти без подходящ опит в работата, които могат да демонстрират силен интерес и разбиране на проблемите на развитието в Палестина…[-].
Noi bun venit cereri de la cei care au lucrat într-un domeniu larg de dezvoltare, dar, de asemenea, de la studenții fără experiență relevantă de muncă, care pot demonstra un interes puternic în, și înțelegerea, probleme de dezvoltare.

Първото придобиване на риболовен кораб от млад рибар, който към момента на подаване на заявлението има подходящ опит като рибар, е официално признат от съответната държава членка или е придобил подходяща професионална квалификация, включително когато рибарят придобива собствеността като мажоритарен акционер в дадено предприятие;
(a) prima achiziție a unei nave de pescuit de către un tânăr pescar care, la momentul depunerii cererii, are experiență adecvată ca pescar, este recunoscut oficial de statul membru în cauză sau a obținut o calificare profesională adecvată, inclusiv atunci când pescarul achiziționează proprietatea în calitate de acționar majoritar al unei întreprinderi;

Приветстваме кандидатури от тези, които са работили в широка област на развитие и/ или конфликти, но също и от студенти без подходящ опит в работата, които могат да демонстрират силен интерес и разбиране на проблемите на развитието в Палестина…[-].
Noi bun venit cei care au lucrat în domeniul dezvoltării și/ sau de conflict, dar noi, de asemenea, cererile de bun venit de la studenții fără experiență relevantă de muncă, care pot demonstra un interes puternic în temele majore ale programului și un prim grad puternic, de preferință într-o socială ştiinţă…[-].

Приветстваме кандидатури от тези, които са работили в широка област на развитие, но също и от студенти без подходящ опит в работата, които могат да демонстрират силен интерес и разбиране на проблемите на развитието в Централна Азия…[-].
Noi bun venit cereri de la cei care au lucrat într-un domeniu larg de dezvoltare, dar, de asemenea, de la studenții fără experiență relevantă de muncă, care pot demonstra un interes puternic în, și înțelegerea, probleme de dezvoltare.

Преди работех за стария конгресмен Джонсън, така че имах подходящия опит.
Înainte lucram pentru celălalt Congressman Johnson, aşa că aveam experienţa necesară.

Голямо значение е подходящият опит, така че преди започване на работа, това е много желателно да се консултира с експерти и да вземе предвид техните препоръки.
O importanță considerabilă este experiența relevantă, deci înainte de începerea lucrului este foarte recomandabil să se consulte cu specialiștii și să se ia în considerare recomandările acestora.

Взети заедно, тези партньори имат подходящия опит във всички различни аспекти от отговорните изследвания и иновации.
Împreună, acești parteneri dețin o experiență relevantă din toate punctele de vedere ale Cercetării și Inovării Responsabile.