Примери за използване на Позволен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шумът не е позволен.
Не ми е позволен да ти кажа.
Продължителност на престоя, позволен от визата;
Durata de sedere autorizata prin viza;Не му е позволен никакъв контакт с теб.
El nu are voie să aibă niciun contact cu tine.Съгласен съм, че абортът трябва да е позволен.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
позволено от закона
бог позволипозволи на компанията
позволи на учениците
позволи на играчите
система ще позволи
Повече
Използване със наречия
Синият гръб 4 не е позволен от зоната за обратно 4.
Blue Back 4 nu sunt permise din zona Back 4.Всякакъв друг вид физическо насилие, не е позволен.
Знам, че не е позволен, освен през уикенда, но нека.
Ştiu că nu au voie în timpul săptămânii, dar lasă-i.По един плод на ден също вече е позволен, но не повече.
Câteva pătrățele pe zi sunt permise, dar nu mai mult.Позволен гел, пяна, състав с антибактериален ефект.
Ето само тук гневът е позволен и дори заповядан.
Тъй както абсурдът е„законен, позволен, приемлив…“.
Viata nu este decat o absurditate legala, permisa, acceptata.Такъв избор е позволен в стиловете империя и барок.
Без споделяне на акаунти- само по един човек на акаунт е позволен.
Nu imparţiţi conturile- doar o persoana per cont este permisa.Флуудът е позволен само и единствено в Свободната зона!
Pentru luna aprilie miscarea este permisa numai si numai in aer liber!Позволен е късен отказ, ако решите, че картите Ви не са добри.
Capitulările târzii sunt permise dacă vi se pare că nu aveți cărți bune.Но според данните в базата не е позволен алкохол, сър.
Dar conform propriilor d-voastră reguli, domnule nu este voie cu alcool în bază.Достъпът остава позволен най-малко 36 месеца след началото на риболовния рейс.
Когато се появят тези симптоми, лимонът не е позволен, а дори се препоръчва.
Când apar aceste simptome, lămâia nu este permisă, ci chiar recomandată.Закупуване на позволен багаж Закупете допълнителен багаж по време на или след извършването на резервацията от страницата с обобщена информация за полета си!
Achiziționarea bagajului permis Achiziționați un bagaj suplimentar în pagina cu rezumatul zborului în timpul rezervării sau după aceasta!Създаване на нов MySQL потребител и давам позволен към MySQL база данни.
Достъпът до услугата е позволен на всеки Потребител, който притежава или си създаде профил в сайта или си изтегли мобилното приложение iOS или Android.
Accesul la serviciu este permis oricarui Client/Utilizator care poseda sau isi creeaza un Cont pe site sau descarca aplicatia mobila iOS sau Android.Сега съм просто поразен, че в Европейския съюз е позволен само един краен резултат.
Спам- не е позволен в Instagram(създаването и изпращането на нежелани имейли, коментари, харесвания и други форми на търговска или тормозеща комуникация).
Spamul- nu este permis pe Instagram(crearea sau trimiterea de e-mailuri nedorite, comentarii, aprecieri sau alte forme de comunicări comerciale sau hărțuitoare).Ако обаче между брачните партньори възникне неразбирателство и неприязън,разводът е позволен след изтичането на една пълна година.
Dacă însă partenerii cuplului resimt antipatie sau aversiune unul faţă de celălalt,divorţul este îngăduit după trecerea unui an întreg.Преди да започне директната работа с дърво,материалът трябва да бъде позволен да лежи в стаята, където завършването ще се проведе най-малко три или четири дни.
Înainte de începerea lucrului direct cu lemnul,materialul trebuie lăsat să stea în încăpere, unde finisarea va avea loc cel puțin trei sau patru zile.Сънят е много важен за един човек,така че интериорният дизайн на спалнята не може да бъде позволен да отиде сам в никакъв случай.
Somnul este foarte important pentru o persoană,astfel încât designul interior al dormitorului nu poate fi lăsat să meargă singur, în orice caz.Употребата на този ветеринарномедицински продукт е позволен само при специфичните условия, въведени със законодателството на Европейската Общност за контрол на птичия грип.
Utilizarea acestui produs medicinal veterinar este permisă numai în condiţii speciale stabilite de legislaţia Comunităţii Europene privind controlul influenţei aviare.За Нерегистриран багаж, позволен на борда, Превозвачът може да бъде подведен под отговорност единствено в случай на доказана вина от страна на Превозвача, неговите служители или агенти.
Pentru Bagajul Neînregistrat permis la bord, Transportatorul poate fi făcut răspunzător doar în cazul culpei dovedite a Transportatorului, a prepuşilor sau a agenţilor acestuia.
