Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ ОРГАН " на Румънски - превод на Румънски

• un organism politic
• organul politic

Примери за използване на Политически орган на Български и техните преводи на Румънски

Комисията също е политически орган.
Comisia este şi un organism politic.

Нито един политически орган няма правомощия да се намеси и спре прилагането на закона.
Nici o autoritate politică nu are puterea de a interveni şi suspenda implementarea legii.

Министерският съвет е политически орган.
Ministerul Justiției este un organ politic.

ЕЦБ трябва да се противопостави на всеки опит да бъде превърната в политически орган.
BCE trebuie să se opună tuturor eforturilor de a fi transformată într-un organism politic.

Г-н председател, Европа е политически орган.
Dle Președinte, Europa este un organism politic.

Това е политически орган, който координира работата на комисиите и осигурява доброто сътрудничество между тях.
Acesta este organul politic care coordonează lucrările comisiilor și asigură buna cooperare între acestea.

Конституционният съд не е политически орган!
Curtea Constituțională nu este un organism politic.

Наред с този политически орган функционира и Федералното събрание, което заедно съставлява Парламента на Руската федерация.
Împreună cu acest organism politic, funcționează și Adunarea Federală, împreună constituind Parlamentul Federației Ruse.

Но Комисията не е просто адвокатска кантора, тя е и политически орган.
Totuși, Comisia nu este doar biroul unui avocat; aceasta este totodată și un organism politic.

Първият е тунизиец, начело на шурата на ИД, консултативен политически орган, за който се знае много малко, обяснява експертът.
Primul este un cetăţean tunisian care prezidează Consiliul Statului Islamic, un organ politic consultativ despre care nu se ştie mare lucru.

Не чрез едностранчиви нагласи, комбинации и граници между портфейлите на комисарите, а като колегиум, политически орган.
Nu prin mentalități de grup restrâns, clustere și delimitări de portofoliu, ci ca un organism colegial, ca un organism politic.

Също така работи в сътрудничество със„Съвета на председателите на комисии"- паралелен политически орган, който координира работата на комисиите.
De asemenea, ea colaborează cu„Conferința președinților de comisie"-- un organ politic paralel care coordonează lucrările comisiilor.

Европейският съвет, като най-висш политически орган, ще е добре да подкрепи проекта в отношенията си с международната общност.
Consiliul European, în calitate de cea mai înaltă autoritate politică, ar trebui să sprijine acest proiect în negocierile sale cu comunitatea internațională.

Смесеният брак стана следващият етап на увеличаването на групата и образувалото се в резултат съставно племе стана първият истински политически орган.
Căsătoriile intertribale au fost etapa următoare a creşterii grupului şi tribul complex rezultant a format primul veritabil corp politic.

Освен това Парламентът като суверенен политически орган може да разглежда петиции, които искат промени в правната уредба или нова правна уредба.
Mai mult, Parlamentul, ca organism politic suveran, se poate ocupa de petiții care necesită modificări legislative sau chiar adoptarea de legi noi.

Това е така, защото считаме, че Комисията, която не е неутрална организация, а политически орган, трябва да отразява реалността в Парламента.
Aceasta deoarece credem că Comisia, care nu este o organizaţie neutră, ci un organism politic, ar trebuie să reflecteze realitatea acestui Parlament.

По думите му„тя не е политически орган, не би трябвало да има програма и не би трябвало да извършва политически атаки срещу държавите членки“.
Nu este un organism politic, nu trebuie să aibă un program, nu este sarcina sa să se implice în atacuri politice asupra statelor membre.”.

Министрите на външните работи и на отбраната на БиХ посетиха главната квартира на НАТО в Брюксел на 11 март за разговори с генералния секретар Яп де Хоп Схефер и висшия политически орган на Алианса, Северноатлантическия съвет.
Miniştrii afacerilor externe şi apărării din BiH au vizitat sediul NATO din Bruxelles în 11 martie pentru discuţii cu Secretarul General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, şi cu organismul politic suprem al Alianţei, Consiliul Nord-Atlantic.

Това не е политически орган, не трябва да има програма и не трябва да извършва политически атаки срещу държави-членки", категоричен е той.
Nu este un organism politic, nu trebuie să aibă un program, nu este sarcina sa să se implice în atacuri politice asupra statelor membre”, a afirmat.

При изготвянето на графика СПД работи с паралелен политически орган, който упражнява надзор върху работата на комисиите, а именно със Съвета на председателите на комисии.
La elaborarea programului, CDC colaborează cu un organism politic paralel care supraveghează activitatea comisiilor, Conferința președinților de comisie.

Декларация за политически ангажимент, с която се удостоверява, че стратегията на конкретната територия във връзка с ПЕР се подкрепя от политическото му ръководство(напр. регионалната асамблея, регионалното правителство или друг оторизиран политически орган).
O declaratie de angajament politic, care sa faca dovada faptului ca strategia REI a teritoriului respectiv beneficiaza de sprijinul conducerii politice(de exemplu, adunarea regionala, administratia regionala sau alt organ politic autorizat).

Бюрото на Парламента- друг политически орган, съставен от председателя и заместник-председателите на Европейския парламент- понякога изисква от СПД да изпълнява определени задачи.
Biroul Parlamentului-- un alt organism politic, format din Președintele și vicepreședinții Parlamentului European-- solicită uneori ca CDC să îndeplinească anumite sarcini.

Това не е толкова лошо според мен, а напротив, може би показва, че Европейският парламент работи като политически орган, в който се разгръща открит и истински идеологически конфликт между европейската десница и левица.
Cu toate acestea, în opinia mea, acesta nu este un dezastru, ci, dimpotrivă este, poate, o ilustrare a faptului că Parlamentul European operează ca un organ politic în cadrul căruia se desfășoară un conflict ideologic autentic și deschis între dreapta și stânga europene.

Председателският съвет и Бюрото на Европейския парламент- друг политически орган, състоящ се от председателя и заместник-председателите на Парламента- могат да възлагат определени задачи на Съвета на председателите на делегации.
Conferința președinților și Biroul Parlamentului European-- un alt organism politic, format din Președintele și vicepreședinții Parlamentului, pot delega anumite sarcini Conferinței președinților de delegație.

Списък на членовете на ЕП График на заседанията Текуща работа- по парламентарни комисии Съвет на председателите на делегации Съветът на председателите на делегации е политически орган на Европейския парламент, който разглежда периодично всички въпроси, свързани с правилното функциониране на междупарламентарните делегации и делегациите в съвместните парламентарни комитети.
Conferința președinților de delegație: Conferinţa preşedinţilor de delegaţie este organul politic al Parlamentului care examinează în mod periodic toate problemele legate de buna funcţionare a delegaţiilor interparlamentare şi a delegaţiilor la comisiile parlamentare mixte.

Съветът на председателите на делегации е политически орган на Европейския парламент, който разглежда периодично всички въпроси, свързани с правилното функциониране на междупарламентарните делегации и делегациите в съвместните парламентарни комитети.
Conferinţa preşedinţilor de delegaţie- organul politic al Parlamentului care examinează în mod periodic toate problemele legate de buna funcţionare a delegaţiilor interparlamentare şi a delegaţiilor la comisiile parlamentare mixte.

Незадължителното сезиране може да се осъществи по инициатива на политически орган(президента на републиката, министър-председателя, председателя на Националното събрание или на Сената) или на 60 депутати или 60 сенатори.
Sesizarea facultativă poate fi făcută fie la inițiativa unei autorități politice(președintele republicii, prim-ministrul, președintele Adunării Naționale sau al Senatului), fie la inițiativa a 60 de deputați sau a 60 de senatori.

Регулаторният орган може да взема автономни решения, независимо от всеки политически орган и разполага с отделни годишни бюджетни кредити, с автономност при изпълнението на отпуснатия бюджет, както и с достатъчни човешки и финансови ресурси за изпълнение на своите задължения; и.
(a)autoritățile de reglementare pot lua decizii autonome, independent de orice alt organism politic, au alocări bugetare anuale separate cu autonomie în execuția bugetului alocat și dispun de resursele umane și financiare necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor lor, și.