Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ ПРОЕКТ " на Румънски - превод на Румънски

• un proiect politic

Примери за използване на Политически проект на Български и техните преводи на Румънски

Христо Иванов започва нов политически проект.
Anatol Șalaru inițiază un nou proiect politic.

Но не, това е ортодоксален политически проект, така че това няма да проработи.
Dar nu, este un proiect politic conservator ortodox, deci nu va funcționa.

ЕХ: Не вярвам, че Маркс някога е имал политически проект като такъв.
EH: Nu cred că Marx a avut vreodată, să spunem așa, un proiect politic.

Но къде в наши дни бихте казали, че марксизмът се осъществява като политически проект?
Dar unde credeți că ar fi potrivit astăzi marxismul ca proiect politic?

Но не, това е православен консервативен политически проект, така че това няма да работи.
Dar nu, este un proiect politic conservator ortodox, deci nu va funcționa.

Бих искала да кажа на докладчика, който отрича, че представя политически проект.
Aş dori să mă adresez raportorului, care neagă faptul că prezintă un proiect politic.

Европейският съюз(ЕС) е едновременно политически проект и правна организация.
Uniunea Europeană(UE) este, în același timp, un proiect politic și o organizație juridică.

Като политически проект той олицетворява това особено състояние на духа, за което говори Спиноза.
Ca proiect politic, ea întruchipează acea stare de spirit specială la care făcea referire Spinoza.

Институционална политика Европейският съюз(ЕС) е едновременно политически проект и правна организация.
Afaceri instituționale Uniunea Europeană(UE) este, în același timp, un proiect politic și o organizație juridică.

Въпреки това бих искал да подчертая, че нашите бизнес отношения са в духа на възстановителен и демократичен политически проект.
Oricum, vreau să subliniez că afacerile noastre se vor a fi proiecte politice democratice şi revigorante.

Той предупреди, че ЕС«ще се провали като политически проект», ако не може да гарантира контрола над външните си граници.
El a estimat că UE va"eșua ca proiect politic" dacă blocul comunitar nu va reuși să exercite un control corespunzător la frontierele sale externe.

Това, което ни вдъхновява е едно глобално виждане за изграждането на личността и нейното вписване в определен политически проект.
În acest sens, suntem animati de o viziune globala asupra constructiei identitare si a inserarii ei intr-un proiect politic.

Мирът всъщност, е плод на голям политически проект, основан на взаимната отговорност и взаимозависимостта на човешките същества.
De fapt, pacea este rod al unui mare proiect politic care se întemeiază pe responsabilitatea reciprocă şi pe interdependenţa fiinţelor umane.

Тази прозрачност е незаменима в борбата срещу тумора на националния егоизъм, който прояжда европейския политически проект вече толкова много години.
Această transparenţă este indispensabilă în combaterea cancerului de egoism naţional, care tot consumă proiectul politic european de atâţia ani.

Европейската политика за сигурност и отбрана е политически проект, който не прибавя допълнителен военен капацитет и не дублира, нито подценява НАТО.
ESDP este un proiect politic care nu contribuie cu nicio capacitate militară suplimentară în timp ce dublează şi subminează NATO.

Не става въпрос за отхвърлянето на ЕС като такъв, а за разкачване от оксидентализма и за осъзнаване, че в сегашната си форма ЕС е десен политически проект.
Nu e vorba de respingerea UE în sine, ci de desprinderea de occidentalism şi conştientizarea că UE, în forma actuală, este un proiect politic de dreapta.

Мирът всъщност е плод на голям политически проект, който се основава върху взаимната отговорност и взаимозависимостта на човешките същества.
De fapt, pacea este rod al unui mare proiect politic care se întemeiază pe responsabilitatea reciprocă și pe interdependența ființelor umane.

Какво ни пречи да признаем истината, да я наречем с истинското й име и да избавим коптите от трудното им положение на заложници на един фундаменталистки политически проект?
Ce ne împiedică că recunoaștem adevărul, să îi spunem pe nume și să îi scoatem pe copți din poziția lor incomodă de ostatici ai unui proiect politic fundamentalist?

Държавите-членки са част от политически проект и връзките между данъчните им администрации трябва да са в съответствие с него.
Statele membre fac parte dintr-un proiectul politic şi relaţiile dintre administraţiile lor fiscale trebuie să fie coerente cu acel proiect politic..

Еврото е политически проект, а не финансов, и той не е устойчив, заяви бившият чешки финансов министър Иван Пилни на международната конференция в Камарата на депутатите във вторник.
Euro este un proiect politic, nu unul financiar, si nu este sustenabil, a declarat fostul ministru de FINANTE al Cehiei, Ivan Pilny, in cadrul unei conferinte internationale.

В центъра на амбициозния европейски политически проект е човекът- не толкова като гражданин, а като личност с достойнство.
În centrul acestui ambiţios proiect politic era încrederea în om, nu atât ca şi cetăţean, nici ca subiect economic, ci în omul ca persoană înzestrată cu o demnitate transcendentă.

Ще предложим политически проект за европейско развитие на България, който всеки може да подкрепи, с изключение на партиите от настоящата управляваща коалиция.".
Ceea ce vom oferi este un proiect politic pentru dezvoltarea europeană a Bulgariei, pe care toată lumea este binevenită să îl sprijine, cu excepţia partidelor din actuala coaliţie de guvernământ".

Това не е научно-технически проект, това е политически проект, наложен отгоре, игнориращ всички научни изисквания", каза лидерът на РНП Дениз Байкал.
Acesta nu este un proiect tehnic şi ştiinţific, ci un proiect politic impus de sus, care ignoră toate normele ştiinţei", a declarat liderul CHP Deniz Baykal.

Ако харчим една и съща сума за нещо, което е по-голямо, вече няма политика на конвергенция, вече няма политически проект в дългосрочен план и вече няма капацитет за инвестиране във връзка с външния свят.
Dacă cheltuim aceeași sumă de bani pentru ceva mai mare, nu mai există nicio politică de convergență, nu mai există niciun proiect politic pe termen lung și nu mai există nicio capacitate de a investi în raport cu lumea exterioară.

Други винаги са го разглеждали като политически проект, чиято основна цел е мир на континента и където икономическата интеграция е само средство за тази цел.
Altele au văzut-o întotdeauna ca un proiect politic al cărui obiectiv principal este pacea pe continent și în care integrarea economică este doar un mijloc în acest scop.

В много страни екстремистки и популистки групи намират плодородна почва за развитие; тези групи превръщат протеста в сърцевина на своето политическо послание, без да предлагат алтернатива или конструктивен политически проект.
Astfel, în multe ţări găsesc teren fertil formaţiunile extremiste şi populiste care fac din protest inima mesajului lor politic, totuşi fără a oferi alternativa unui proiect politici constructiv.

Те посочиха, че паричният съюз е политически проект, че свързаната с паричния съюз интеграция е необратима и че паричният съюз трябва да бъде последван от други стъпки към интеграция.
Au afirmat că uniunea monetară este un proiect politic, că integrarea implicată în uniunea monetară este ireversibilă și că uniunea monetară trebuie să fie urmată de următoarele etape de integrare.

Основният им политически проект по време на Студената война е да се засили самочувствието и вярата на американците, че Америка е единствения представител на доброто в света, затова трябва да бъде подкрепена, иначе злото ще победи.
Şi unul dintre principalele proiecte politice ale Starussienilor pe timpul războiului rece a fost să se reîntărească încredrea în sine a americanilor şi credinţa că America era fundamental singura forţă a binelui din lume, care trebuie susţinută, altfel, răul va câştiga.

Възпитателният“, както го нарича Макрон, политически проект се състои в засаждането на семената на ежедневно унижение, постоянна несигурност, която води до отказване от каквато и да била инициатива, и в последствие- подготовка за базисно живуркане.
Proiectul politic ”didactic”, cum îl numeşte Macron, sădeşte semintele umilinţei zilnice, nesiguranţei permanente, care duce spre renunţarea la orice iniţiativă şi ca urmare pregăteşte pentru o viaţă monotonă de zi cu zi.

Европейският съюз е политически проект, в който сме обединили нашите ценности и идеали, за да победим окончателно властта на идеологиите, тоталитарните идеологии, своеволното насилие и безграничната злина на тероризма.
Uniunea Europeană este un proiect politic în care am combinat valorile noastre şi idealurile noastre pentru a învinge definitiv puterea ideologiilor, a ideologiilor totalitare, a violenţei arbitrare şi a răului fără limite al terorismului.

Как да използвам "политически проект" в изречение

Лачени цървули / Мая Манолова, Слави Трифонов, ферари, нов политически проект братя Галеви, аферата Костинброд, Светослав Пинтев

Педро Санчес: „Рахой се е отказал от представянето на политически проект за испанците за следващите четири години“

Гърците със своето "ОХИ" показаха, че АНТИ-ЕВРОПЕЙСКИЯ, нео-троцкистки и нео-социалистически политически проект ЕСсср вече е МИНАЛО !!!!

Първанов не отрече, че има идея да създаде нов политически проект в лявата половина на политическия спектър.

На 9 декември 2016 г. медиите съобщават за появата на нов политически проект – партията “Да, България”.

307 учредители поставиха началото на новия политически проект "България без цензура" във Велико Търново. Те учредиха инициативен комите...

Събеседванията на Слави Трифонов за бъдещия му политически проект продължиха днес с учителката по руски език Нерихан Ибрям.