Какво е " ПОЛИТИЧЕСКО ЗНАЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• importanţă politică
• importanță politică
• o semnificaţie politică
• valoare politică

Примери за използване на Политическо значение на Български и техните преводи на Румънски

Имат голямо политическо значение.
E de mare importanta politica.

Политическо значение на европейско ниво.
Relevanța politică la nivel european.

Това е подарък с огромно политическо значение!
Este un dar cu importantă semnificaţie politică.

Каквото и да беше написано на листчето, сигурно имаше някакво политическо значение.
Orice ar scrie pe hîrtiuţă aia are cu siguranţă o semnificaţie politică oarecare.

Предложението има голямо политическо значение.
Această propunere are o mare semnificaţie politică.

Фактът, че сръбският президент е посетил Косово, има най-вече политическо значение.
Faptul că preşedintele sârb a venit în Kosovo are, înainte de toate, o semnificaţie politică.

Наблягам на особеното интелектуално и политическо значение на чешкото председателство.
Subliniez importanţa politică specială pe care o are preşedinţia cehă.

Вероятно това има някакво скрито политическо значение.
Probabil, acest lucru are un sens politic ascuns.

Всичко това оказва специално политическо значение, което е обвързано с този мост и неговата отбрана.
Cred că esti constient de semnificatia politică specială, a podului si a apărării lui.

Неговото присъствие в нашата къща има голямо политическо значение!
Prezenţa lui la noi în casă are o mare valoare politică!

Официални документи, документи от политическо значение, информация и документи за пленарните сесии.
Documentele oficiale, documentele de importanță politică, informațiile și documentele legate de sesiunile plenare.

Длъжността ви на лекар на императора е нещо специално и има голямо политическо значение.
Poziţia ta de medic al generalului e foarte importantă. Şi are o mare importanţă politică.

Ето защо докладът на г-жа Stihler е и от голямо политическо значение и тя се е справила чудесно с него.
Astfel, raportul dnei Stihler are, de asemenea, o mare importanță politică, iar aceasta a desfășurat o activitate excelentă în această privință.

Дискусията в Гьотеборг ще даде видимост на образователната реформа и ще изтъкне нейното политическо значение.
Discuțiile de la Gothenburg vor acorda vizibilitate reformei învățământului și îi vor sublinia semnificația politică.

Тя първа е държала титлата„Ен жрица“, роля от огромно политическо значение, често държана от кралски дъщери.
Este prima deținătoare a titlului de„Preoteasă En” consemnată de istorie, un rol de o deosebită importanță politică, deținut adesea de prințese, de-a lungul timpului.

Според сръбския министър за международните икономически отношения Милан Париводич, един от подписалите споразумението, то има голямо политическо значение.
Potrivit Ministrului sârb pentru Relaţii Economice Internaţionale Milan Parivodic, unul din semnatari, acesta are o mare importanţă politică.

Президентът Борис Тадич отбеляза годишнината с пресконференция."2007 година има политическо значение за Сърбия", каза той пред журналисти.
Preşedintele Boris Tadic a marcat aniversarea cu o conferinţă de presă."Anul 2007 are o semnificaţie politică deplină pentru Serbia," a spus acesta reporterilor.

Общата търговска политика има особено политическо значение като външен аспект на общия пазар и като политиката на най-голямата търговска сила в света.
Politica comercială comună are o semnificaţie politică particulară, reprezentând aspectul extern al pieţei unice şi politica din domeniu a celei mai mari puteri comerciale din lume.

По отношение на либерализацията на визовия режим, това е въпрос от голямо политическо значение, който много пряко засяга гражданите на Русия и на Европейския съюз.
Referitor la liberalizarea vizelor, aceasta este o problemă de importanţă politică majoră, care afectează foarte direct cetăţenii ruşi şi pe cei ai Uniunii Europene.

Важно е обаче в сърцевината на тези политики да поставим хората и да дадем на Парламента по-голямо политическо значение по въпроси, свързани с единния пазар.
Totuși, este important ca oamenii să fie în centrul acestor politici, iar Parlamentul să obținută o importanță politică mai mare în chestiuni legate de piața unică.

Но нека бъда ясен: много от решенията имат огромно политическо значение и изискват съответния демократичен контрол, както и истинска политическа ангажираност.
Dar daţi-mi voie să fiu clar: multe dintre aceste decizii sunt de mare importanţă politică şi merită o validare democratică adecvată şi o susţinere politică reală.

Не казвам, че кризата в млекопроизводството не е важна, но проблем като правата на човека е от първостепенно политическо значение за всеки от нас.
Nu vreau să spun prin asta că o problemă cum este laptele nu este o problemă importantă, dar o problemă cum este cea a drepturilor omului este extrem de importantă politic pentru fiecare dintre noi.

Този въпрос има също и политическо значение, защото е много лесно да се вини международната общност за проблемите на Босна и Херцеговина, когато хората не искат да погледнат в огледалото.
Această problemă are şi importanţă politică, deoarece este prea uşor să învinuim comunitatea internaţională pentru problemele Bosniei şi Herţegovinei, atunci când oamenii nu doresc să se uite în oglindă.

В тази светлина ELIANT счита своя инициатива, ако не формално попадат в член 11§4, поне като стъпка от голямо политическо значение в контекста на член 11§2 TEU.
În acest sens ELIANT consideră inițiativa în cazul în care nu se încadrează în mod oficial în conformitate cu articolul 11§4, cel puțin ca o etapă de mare valoare politică, în contextul articolului 11§2 TUE.

С финансирането от ЕС проектът получи одобрението на ЕС, с което бе подчертано неговото политическо значение при свързването на енергийните острови в ЕС с по-голямата европейска електропреносна мрежа.
Finanțarea UE a conferit proiectului„aprobarea” din partea acesteia și a subliniat importanța politică a acestuia pentru conectarea insulelor energetice ale UE cu rețeaua europeană de electricitate, în sens mai larg.

В зависимост от равнището на политическо значение за дадена инициатива се взема решение от Комисията по време на седмичните заседания на комисарите, като се използва устна или писмена процедура.
În funcție de nivelul de importanță politică, deciziile de aprobare sau respingere a unei inițiative sunt luate de Comisie fie în cadrul reuniunilor săptămânale ale comisarilor, prin procedură orală, fie prin procedură scrisă.

Въпреки че, дори при положение, че това творение бе намерено в нейния дом, такива склуптори имали огромно политическо значение: те били асоциирани с римска политическа идеология, а също и с много римско изкуство.
Cu exceptia ca, chiar daca statuia se afla in vila ei, aceste sculpturi au detinut o imensa importanta politica: erau imbogatite, nu numai cu ideologia politica romana, ci si cu atat de multa arta specifica timpului.

Приканва Бюрото да изготви прости, но ефективни принципи за по-икономична структура на разходите във връзка с посещенията на делегациите, по-специално като се отчита тяхното политическо значение, продължителност и резултати;
Invită Biroul să elaboreze principii simple și eficace care să conducă la crearea unei structuri mai economice a costurilor aferente vizitelor delegațiilor, luând în considerare în special importanța politică, durata și rezultatele acestora;

Това са технически въпроси, но те имат и голямо политическо значение, защото демонстрират, че процесът на преговори е все още изключително активен и напредва," каза той пред репортери след конференция, посветена на присъединяването, с турския външен министър Ахмет Давутоглу.
Acestea sunt probleme tehnice, dar au şi o mare importanţă politică, deoarece demonstrează că procesul de negociere este în continuare activ şi face progrese", a declarat acesta reporterilor după conferinţa privitoare la aderare susţinută împreună cu ministrul turc de externe, Ahmet Davutoglu.

(EL) Г-н председател, бих искала да спомена един въпрос, който според мен е от изключително политическо значение; той е свързан с националните парламенти и тяхното сътрудничество с Европейския парламент в рамките на полаганите днес в Европа усилия за постигане на икономическо възстановяване и финансова стабилност.
(EL) Dle Preşedinte, aş dori să menţionez o problemă pe care eu o consider a fi de mare semnificaţie politică; se referă la parlamentele naţionale şi la cooperarea acestora cu Parlamentul European, în cadrul eforturilor efectuate în prezent în Europa pentru a realiza redresarea economică şi stabilitatea financiară.