Какво е " ПОРОДЕН " на Румънски - превод на Румънски

• generat
• născut
• cauzate
• creat
• provocată
• produs
• generată
• cauzat
• creată
• cauzată

Примери за използване на Породен на Български и техните преводи на Румънски

Първи породен.
Primul fiu.

Добавяне като породен.
Adaugă ca copil.

Това е кошмар породен от всички нас.
Acesta este un coşmar produs de noi toţi.

От какво мислите, че е породен той?
Cum credeţi că s-a născut el?

Проблемът е породен от нас самите, от хората.
Dar această problemă a fost creată de noi, oamenii.

Ще създаде нов свят, породен от разрухата.
Dă naştere unei lumi noi născută din distrugere.

Огънят е породен от произтичащите от страха емоции.
Focul este generat de emoţiile ce provin din frică.

Яденето на сън е от стреса, породен от доведения ми баща.
Mâncatul în somn e de la stres, Cauzat de tatăl meu vitreg.

Това е проблем, породен от разширяването на пазара.
Această problemă, este generată de expansiunea pieţei.

Стресът в детството може да бъде породен от различни фактори.
Stresul în cazul copiilor poate fi cauzat de diferiți factori.

Все едно имате вятър, породен от газа, избухващ от черната дупка.
Si veti obtine un vant negru-gaura, gaz suflare de la gaura neagra.

Буда е казал че, пътят на мъката е породен от желанието.
Buddha a spus că drumul tuturor suferinţelor este născut din dorinţe.

Мнозина очакваха, че много, породен от нарастването Google Inc.
Multi se asteptau la asta de mult, ca urmare a ascensiunii Google Inc.

Густав бе жертва на трагичен инцидент. Породен от добри помисли.
Gustav a fost victima unui accident tragic, născut din intenţii bune.

Налице е гигантски дефицит, породен именно от военните разходи.
Deficitul este însă mare tocmai din cauza cheltuielilor militare.

Проблемът ви е породен от прикрит в следата ви космически кораб.
Problemele sunt provocate de o navă camuflată, care e în spatele vostru.

Общественият скептицизъм е породен главно от два проблема.
Scepticismul publicului este motivat de două chestiuni principale.

Кошмар, породен от най-дълбоки страхове, идващ към мен неусетно.
Un coşmar născut din cele mai adânci temeri… venind spre mine implacabil.

На твоята възраст инфаркт на миокарда може да бъде породен от няколко неща:.
La vârsta ta infarctul poate fi indus de un număr de lucruri:.

Кръвоизлива е бил породен, поради вроден дефект в артерията?
Hemoragia a fost datorată unei malformaţii congenitale. A murit din cauza unui anevrism?

Мъжете и жените пият, преди всичко защото харесват ефекта, породен от алкохола.
Bărbaţii şi femeile beau pentru că le place efectul produs de alcool.

Пожарът, който е убил съдията е породен от някакъв военен експлозив.
Focul ce l-a ucis pe judecător a fost declanşat de un fel de explozibil militar.

Той е породен от системата, а мозъците ни се следят от нея, така че, да, в известен смисъл може.
E generat de sistem, iar creierele noastre sunt monitorizate de sistem, aşa că da, într-un fel, poate.

Друг повод за тревога е моралният риск, породен от държавната помощ.
O altă preocupare se referă la problema hazardului moral creat de ajutorul de stat.

Тоест, това беше повърхностен конфликт, породен от самото взаимодействие на индивида и семейството с основния проблем.
Adică, a fost un conflict superficial generat chiar de interacțiunea dintre individ și familie cu problema fundamentală.

Южен поток" е породен от желанието на Русия да заобиколи Украйна и да осигури редовни доставки на газ за тази част на Европа.
South Stream s-a născut din dorinţa Rusiei de a ocoli Ucraina şi de a asigura furnizarea regulată de gaz către această parte a Europei.

Те никога не изпадат в ентусиазъм, който, бидейки породен от кръв, често на Запад е търсил и проливане на кръв.
Ei niciodată nu petrec în entuziasm, care fiind născut din sânge, adesea în Apus a căutat vărsare de sânge.

Дефиниция Стресът може да бъде породен от всяка ситуация или мисъл, която ни кара да се чувстваме разочаровани, ядосани или тревожни….
Stresul poate fi generat de orice situatie sau gand cand care ne face sa ne simtim furiosi, nervosi sau frustrati.

Този резултат отразява натиска върху маржа на печалбата, породен от силната ценова конкуренция, както и от по-високата квота на щетимост в автомобилното застраховане.
Rezultatul reflecta presiunile manifestate asupra marjelor de profit, cauzate de o competitie dura la nivelul peturilor si de o rata a daunei mai ridicata pe segmentul auto.

Как да използвам "породен" в изречение

Болшинството серийни автомобили, които притежават доста силен звук, породен от двигателя и изхвърлянето на отработените ...

Начало Българи по света Комлекс породен от безпаричие държи много от българите в чужбина далеч от...

Обичам да давам имена на своите притежания – навик, породен от силната ми привързаност. Ето легенда:

Ако се вярва на заглавията в някои американски медии, прогнозиращи скок на американската икономика, породен о...

Зам.-председателят на ДБС Радан Кънев недоумява откъде е породен гневът на министър-председателя Бойко Борисов, който ...

До 197. Никола - повече за този породен белег при породата може да прочетете тук: http://zoovidove.baubau.bg/ротвайлер/бели-петна-при-ротвайлер

6. В първо приближение, Паневритмията е сфероид, породен от въртенето на додекаедъра, създаден при танца пентаграм.

Меракът ми бе породен от „Целувката”на Климт, но експозицията всъщност ме разочарова. Преживях го, благодарение на

Мълния Електрически разряд, породен от огромните разлики в електрическите потенциали между високите атмосферни слоеве и земната повърхност.

При косопад Сезонен косопад, породен от третирането на косата с преса, сешоар, често използване ... още >>