Какво е " ПОСТАВЯШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• punea
• a plasat
• ar fi pus

Примери за използване на Поставяше на Български и техните преводи на Румънски

Диксън поставяше експлозивите.
Dixon punea explozibilul.

Поставяше под заплаха кораба.
Punea in pericol intreg vasul.

Това ме поставяше на убийството.
Așa că m-ai pus la scenă.

Поставяше оборудване за нас.
A instalat echipamente de comunicatie pentru noi.

Помниш ли как поставяше всичко под въпрос?
Mai ţii minte cum te îndoiai de toate?

Поставяше ги всяка година на едни и същи места.
Le plantez la același loc în fiecare an.

Винаги поставяше истината пред семейството.
Punea întotdeauna adevărul înaintea sângelui.

Поставяше цигарата си там и и пушеше през мундщука.
Îşi punea ţigara aici şi fuma din inel.

Твоята репутация ни поставяше извън подозрение.
Reputaţia ta ne-a plasat Dincolo de orice suspiciune.

Тези ключове… поставяше ги по специален ред онзи ден, нали?
Lacătele astea… ieri le-ai pus într-o ordine anume, nu?

Баба ми палеше свещи и ги поставяше на прозореца.
Bunica mea aprindea lumânări şi le punea la fereastră.

Докато Къцлър ми поставяше турникет, падна гранатата.
Kutzler îmi punea un bandaj… când am văzut grenada.

Обичаше го истински и не му поставяше никакви условия.
Îl iubea cu adevarat si nu i-a impus nici o conditie.

Когато поставяше основите живеехме напълно различни животи.
Şi de când a pus bazele acestui proiect… trăiam complet separaţi.

Последното което помня е, как ме поставяше в пашкула.
Ultimul lucru pe care mi-l amintesc este că m-ai pus în cocon.

Прикриваше болката си и поставяше Нейтън на първо място.
A lăsat de-o parte durerea şi l-a pus pe Nathan pe primul loc.

Поставяше ме под съмнение и накрая прекали.
Mi-a pus întrebări. S-a îndoit de mine. A încercat să obţină prea mult.

Разкриването на информацията не е моя работа, но поставяше в риск JK.
Dezvăluirea informaţiilor, este problema mea, dar pune în joc şi JK.

При всяко нападение Христос поставяше щита на вечната истина с думите:.
La orice atac, Hristos prezenta scutul adevărului veşnic, spunând:.

Когато искаше да печата, вземаше желязна рамка и я поставяше върху плочата.
Când dorea să tipărească, lua o ramă de metal și o punea peste placă.

Иди Брит поставяше знака"За продан" на моравата пред къщата, в която някога живеех аз.
Edie Britt punea un semn cu"de vânzare" pe peluza casei în care am locuit odată.

През целия процес на преговори Комисията поставяше прозрачността на първо място.
Pe tot parcursul negocierilor, Comisia a plasat transparența în prim plan.

Arrischianti тогава не бе основната театрална компания, която поставяше пиеси тук.
Pe atunci Arrischianti nu era era trupa teatrală de bază care monta piese aici.

В свещта се поставяше фитил, напоен със смес от най-силните защитни билки:.
În lumânare a pus un fitil înmuiat într-un amestec de cele mai puternice plante de protecție:.

Бях зает да рисувам богинята, а ти поставяше отпечатъка си на всичко. Открадна моя дял!
Eu eram ocupat să pictez zeiţa, iar tu să-ţi pui amprenta pe tot, să-mi furi partea!

Бързо и безпрепятствено с Божия помощ той би го преминал, ако сам не поставяше препятствия по пътя си.
Israil ar fi străbătut această cale şi repede şi uşor, cu ajutorul lui Dumnezeu, de nu şi-ar fi pus singur beţe în roate.

Това е, ами… нещо, което майка ни поставяше на салфетките, когато ни приготвяше обяда за училище.
Este… ceva ce ne punea mama pe şerveţele când ne făcea prânzul pentru şcoală.

Този път Израил щеше да измине и бързо, и лесно, с Божия помощ, ако сам не си поставяше спънки по него.
Israil ar fi străbătut această cale şi repede şi uşor, cu ajutorul lui Dumnezeu, de nu şi-ar fi pus singur beţe în roate.

Както ви казах преди, баща ми поставяше всичко в кутии. И аз съм в една с надпис"не знае нищо".
Cum ţi-am spus şi înainte, tatăl meu ne punea pe toţi în cutii şi eu sunt pe care scrie"nu ştie nimic".

Тази доминация се пренася в целия ЕС и подменя постепенно парадигмата на основателите, която поставяше акцент на европейската солидарност.
Dominația pieței și a individului s-a transferat întregii UE prin schimbarea graduală a paradigmei fondatoare care punea accentul pe solidaritatea europeană către paradigma actuală care pune accentul pe responsabilitatea statelor.

Как да използвам "поставяше" в изречение

Следя и му клиповете, които снимаше и поставяше в блога си, включително и учениците, за което няма право!

По-късно думата плийз“ се употребяваше все по-рядко, докато накрая, чашата се поставяше направо на бара, барманът учтиво питаше:

W Wydarzenia Rozpoczęty. Този разговор легитимира , изтрива червената демаркационна линия, която в последните години поставяше БСП в изолация.

Светът би бил толкова хубаво място, ако всеки даваше, за да получи... и се поставяше на мястото на другия.

Поклатих глава, като се опитвах да пренаредя сега обърканите си мисли. Всяка минаваща секунда поставяше Чарли в по-голяма опасност.

В разговора се включва и продавачът в книжарницата, който досега подреждаше витрината и грижливо поставяше най-новите заглавия на показ.

Пример : „Мама бдеше над мен, поставяше на челото ми мокри, студени кърпи, овлажняваше пресъхналите ми устни…” стр 324

Междувременно следователят бе разгънал пред ковчега дебела тръстикова рогозка. В момента поставяше върху нея и меден леген с топла вода.

На предишните й рождени дни Фандъкова изпращаше получените букети на социални домове или ги поставяше на паметниците на заслужили българи.

Мразех, когато Сам поставяше закона така. Мразех чувството от това да нямам избор. От това, че трябва да се подчиня.