Какво е " ПОСТОЯНЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• reprezentantul permanent
• reprezentant permanent

Примери за използване на Постоянен представител на Български и техните преводи на Румънски

Ники Хейли, постоянен представител на САЩ в ООН.
Nikki Harley, reprezentanta permanentă a SUA la ONU.

Русия може да остане без постоянен представител в НАТО.
Rusia a rămas fără reprezentant permanent la NATO.

Г-н K. Darroch, постоянен представител на Обединенотокралство в Европейския съюз.
Domnul K. Darroch, reprezentant permanent al Regatului Unit pe lângăUniunea Europeană.

Русия назначи нов постоянен представител в ООН.
România și-a desemnat reprezentantul permanent la ONU.

Г-н E. Duckwitz, постоянен представител на Федерална република Германия в Европейския съюз.
Domnul E. Duckwitz, reprezentant permanent al Republicii Federale Germania pe lângăUniunea Europeană.

Русия може да остане без постоянен представител в НАТО.
Federația Rusă a rămas fără reprezentant permanent la NATO.

Г-н F. Nelli Feroci, посланик, постоянен представител на Италианската република в Европейския съюз.
Domnul F. Nelli Feroci, ambasador, reprezentant permanent al Republicii Italiene pe lângăUniunea Europeană.

Има вероятност Русия да остане без постоянен представител в НАТО.
Rusia a rămas fără reprezentant permanent la NATO.

Фактът, че някои обвиняеми не са се явили пред съда, не може да бъде причина за евентуално продължаване на мандата," каза Иля Рогачов, руският заместник постоянен представител в ООН.
Faptul că unii inculpaţi nu au fost prezenţi nu poate fi un motiv pentru o posibilă prelungire a mandatului", a declarat Ilia Rogacev, reprezentantul permanent al Rusiei la ONU.

Русия никога няма да е приятел на САЩ, заяви американският постоянен представител при ООН Nikki Haley/Ники Хейли.
Rusia nu va fi niciodată un prieten al Statelor Unite, a declarat reprezentantul permanent al SUA la ONU, Nikki Haley.

Смятаме, че създалата се военноморска ситуация в Черно море е далеч от тази, която е била преди почти 100 години, когато Конвенцията е подписана", заяви украинският постоянен представител в НАТО Пристайко.
Noi credem că situația militară din Marea Neagră este mult diferită azi faţă de acum aproape o sută de ani, când a fost semnat acest tratat”, a declarat reprezentantul permanent al Ucrainei la NATO, Vadim Pristaiko.

Преди да стане външен министър, той е бил постоянен представител на Македония в ЕС в Брюксел.
Înainte de a deveni ministru de externe, el a ocupat funcţia de reprezentant rezident al Macedoniei la UE, în Bruxelles.

През 2004 г. е назначен за посланик на Испания в Мароко, а през 2010 г.- за посланик на Испания и постоянен представител към Европейския съюз.
În 2004, a fost numit ambasadorul Spaniei în Maroc, iar în 2010, ambasadorul Spaniei și reprezentantul său permanent pe lângă Uniunea Europeană.

Докато генерал Младич не се появи в Хага, САЩ не могат да подкрепят кандидатурата на Сърбия за членство в програмата на НАТО"Партньорство за мир", заяви във вторник(6 септември) Джули Финли, Постоянен представител на САЩ в ОССЕ.[ОССЕ].
Până când generalul Mladic nu apare la Haga, Statele Unite nu pot sprijini Serbia în privinţa aderării la Parteneriatul pentru Pace(al NATO)", a declarat Julie Finley, reprezentantul permanent al SUA la OSCE, marţi(6 septembrie).[OSCE].

През 2004 г. е назначен за посланик на Испания в Мароко, а през 2010 г.- за посланик на Испания и постоянен представител към Европейския съюз.
În 2004, am fost numit ambasador al Spaniei în Maroc, iar în 2010- ambasador și reprezentant permanent al Spaniei pe lângă Uniunea Europeană.

Посланик Петер Дьоркьош, постоянен представител на Унгария в Брюксел, който председателства заседанието в понеделник, определени споразумението, постигнато по време на 15-месечните дискусии по политиката за рибните стопанства, като"идеално балансирано".
Ambasadorul Peter Gyorkos, reprezentantul permanent al Ungariei la Bruxelles, care a prezidat reuniunea de luni, a descris acordul la care s-a ajuns după 15 luni de discuţii asupra politicii de pescuit ca fiind"perfect echilibrat".

Комисията обаче се противопостави на това и изготви насоки, в които се посочва, че постоянен представител не е необходим.
Cu toate acestea, Comisia a fost împotriva acestui fapt şi a elaborat orientările prin care a stabilit faptul că nu era necesar ca aceasta să aibă un reprezentant permanent.

В реч на заседанието в събота Иван Барбалич, постоянен представител на БиХ в ООН каза, че неговата делегация е ужасена от“неприемливото равнище на насилие” срещу цивилни лица в Либия и призова за спешни действия за прекратяване на кръвопролитията в страната.
La şedinţa de sâmbătă, Ivan Barbalic, reprezentantul permanent al BiH la ONU, a declarat că delegaţia sa a fost oripilată de"nivelul inacceptabil de violenţă" împotriva civililor din Libia şi a cerut măsuri urgente pentru încetarea măcelului din ţară.

Комисията обаче бързо разработи насоки, в които се посочва, че не е необходимо дружествата, които предоставят услуги, да имат постоянен представител в страната, в която се извършва работата, поради което липсва контрагент, с когото синдикатът би могъл да преговаря.
Cu toate acestea, Comisia a elaborat repede orientări conform cărora societăţile care prestează servicii nu sunt obligate să dispună de un reprezentant permanent în ţara în care îşi desfăşoară activitatea şi, prin urmare, sindicatul nu are un partener de negociere.

Обръщайки се към колегите си в съвета, хърватският постоянен представител в ООН, посланик Невен Юрица, каза, че неговата страна осъзнава главната отговорност на съвета- уникална за световните организации- за опазване на международния мир и сигурност.
Adresându-se colegilor din consiliu, reprezentantul permanent al Croaţiei la ONU, ambasadorul Neven Jurica, a declarat că ţara sa recunoaşte responsabilitatea primară a consiliului-- unică la nivelul organizaţiilor globale-- de a menţine pacea şi securitatea internaţională.

Русия изпрати на председателя на Съвета за сигурност на ООН Текеде Алему и на генералния секретар на световната организация Антониу Гутериш проект за резолюция за разполагане на международни мироопазващи сили по линията на съприкосновението в Донбас, Източна Украйна, предаде ТАСС, цитирайки руския постоянен представител в ООН Василий Небензя.
Rusia a trimis președintelui Consiliului de Securitate al ONU Tekeda Alemu și secretarului general al organizației Antionio Gutierres un proiect de rezoluție privind introducerea de forțe de menținere a păcii pe linia de contact din Donbass, a declarat pentru jurnaliști reprezentantul permanent al Rusiei la ONU Vasili Nebenzya.

Постоянният представител на ОАЕ в ООН Ахмед Абдул Рахман Ал Джарамайн и черногорският постоянен представител Небойша Калуджерович подписаха в петък(4 април) декларация, потвърждаваща желанието на техните правителства да укрепят приятелските си отношения и сътрудничеството.
Reprezentantul Permanent al UAE la ONU, Ahmed Abdul Rahman Al Jaramain, şi Reprezentantul Permanent al Muntenegrului, Nebojsa Kaludjerovic, au semnat vineri(4 aprilie) o declaraţie în care guvernele lor îşi exprimă dorinţa consolidării relaţiilor paşnice şi cooperării.

Съвет постоянните представители.
Un Consiliu ai reprezentanților permanenți.

Комитетът на постоянните представители на правителствата на държавите-членки.
Un comitet al reprezentanților permanenți ai guvernelor statelor membre.

Корепер(ІІ част) се състои от постоянните представители на държавите членки.
COREPER este format din reprezentanții permanenți 3 ai statelor membre.

Г Комитетът на постоянните представители Съвета.
Cadrul Comitetului Reprezentanților Permanenți al Consiliului.

Постоянни представители на България.
Reprezentanța Permanentă a Bulgariei.

Един от постоянните представители, предложени от Агенцията, е директорът.
Unul dintre reprezentanții permanenți numiți de Agenție va îndeplini funcția de director.

Позицията бе договорена от постоянните представители на 28-те държави.
Decizia a fost luată la reuniunea reprezentanților permanenți ai celor 28 de state din UE.

Постоянните представители.
Reprezentanții permanenți ai.

Как да използвам "постоянен представител" в изречение

VAN BOETZELAER VAN ASPEREN, постоянен представител на Нидерландия пред Съвета на Европа, Заместващ агент; г-н E.

2006-2009 – посланик, постоянен представител на Франция към Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (Виена)

Новият постоянен представител на САЩ в ООН Ники Хейли осъди "агресивните действия" на Русия в Украйна.

Тони Томпсън, Постоянен представител на Световната банка за България, Чешката република и Словакия, Европа и Централна Азия

Владимир Чижов, постоянен представител на Русия в ЕС: Гърция изгони руските дипломати под натиска на външен импулс

Благодарствено писмо от Посланик Н. Пр. Деяна Костадинова, постоянен представител на Република България към ООН в Женева

Американският постоянен представител в ООН: Ракетата на хутите, изстреляна към Саудитска Арабия, е била направена в Иран

Г-н Иван Петков, постоянен представител на България в Съвета на Европа, е домакин по време на учебното посещение