Какво е " ПОТЕНЦИАЛНИ УСЛОЖНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• posibile complicaţii
• complicații potențiale
• posibile complicații

Примери за използване на Потенциални усложнения на Български и техните преводи на Румънски

Потенциални усложнения от преобразяването на мама.
Posibile complicaţii ale reconstrucţiei mamare.

Всеки тип терапия има своите предимства и потенциални усложнения.
Fiecare tip de terapie are beneficiile sale si posibile complicatii.

Често, потенциални усложнения могат да бъдат избегнати, като се гарантира:.
Posibile complicaţii pot fi deseori evitate asigurându- vă:.

След като бременна, има и други потенциални усложнения от увеличеното тегло, включително:.
Odată gravidă, există și alte complicații potențiale de greutate a crescut, inclusiv:.

Въпреки това, както при всяка операция, LASIK включва потенциални усложнения.
Cu toate acestea, ca și în cazul oricărei intervenții chirurgicale, LASIK implică complicații potențiale.

Бременност с хранително разстройство има потенциални усложнения и рискове за нероденото плода.
Sarcina cu o tulburare de alimentatie are potențiale complicații și riscuri pentru făt nenăscut.

Навременната диагноза, компетентният подход и адекватната терапия ще предотвратят потенциални усложнения в бъдеще.
Diagnosticarea în timp util, abordarea competentă și terapia adecvată vor preveni posibile complicații în viitor.

Важно е да се разбере всеки един от рисковете и потенциални усложнения преди да направи своя избор.
Este important să înțelegeți fiecare dintre riscurile și complicațiile potențiale înainte de a vă face alegerea.

Грипна ваксина се препоръчва за бременни жени, за да се намали рискът от потенциални усложнения от грип инфекция.
Vaccinul antigripal este, de asemenea, recomandat pentru femeile gravide pentru a reduce riscul de complicatii potentiale de infectie gripa.

Всеки изместен от мястото на фузията материал може да причини ектопична осификация в околните тъкани с потенциални усложнения.
Orice cantitate de material dislocată din zona fuziunii poate determina osificarea ectopică a ţesuturilor înconjurătoare, cu posibile complicaţii ulterioare.

При хора с лека форма на заболяване образната диагностика е необходима само при тези с потенциални усложнения, тези, при които няма подобрение от лечението и тези, при които не е точно определена причината.
La persoanele cu forme mai ușoare, radiografia este necesară numai în cazul celor cu posibile complicații, celor care nu răspund la tratament, sau atunci când cauza este incertă.

Всеки изместен от мястото на незарастване на костта материал може да причини ектопична осификация в околните тъкани с потенциални усложнения.
Orice cantitate de material dislocată din zona fracturii neconsolidate poate determina osificarea ectopică a ţesuturilor înconjurătoare, cu posibile complicaţii ulterioare.

Потенциални усложнения често могат да бъдат избегнати, като се установи дали пациентите:- не са свръхчувствителни към нормален човешки имуноглобулин чрез първоначално бавно инжектиране на продукта(0, 3 ml/ kg ТМ/ час);- и се осигури те да бъдат следени внимателно за всякакви симптоми по време на периода на инфузията.
Potenţialele complicaţii pot fi adesea prevenite dacă se asigură că pacienţii:- nu prezintă sensibilitate la imunoglobulina umană normală, perfuzând la început medicamentul foarte lent(0, 3 ml/ kg şi oră);- sunt monitorizaţi cu atenţie, observând orice simptom care apare în timpul perfuzării.

За жизнените показания през първите 6 месеца от бременността може да се използва кетопрофен, като се има предвид възможността от потенциални усложнения за плода.
Pentru indicațiile vitale în primele 6 luni de sarcină, ketoprofenul poate fi utilizat ținând cont de posibilitatea eventualelor complicații pentru făt.

Ще бъдете помолени да подпишете формулярите за съгласие, за да сте сигурни, че напълно разбирате процедурата, която ще преминете, и всички рискове или потенциални усложнения.
Veți fi rugat să semnați formulare de consimțământ pentru a vă asigura că înțelegeți pe deplin procedura pe care o veți suferi și orice riscuri sau complicații potențiale.

Всеки изместен от мястото на незарастване материал може да предизвика образуване на кост(ектопична осификация) в околните тъкани с потенциални усложнения.
Orice cantitate de material dislocată din zona fracturii neconsolidate poate determina formarea de ţesut osos în ţesuturile înconjurătoare, cu posibile complicaţii ulterioare(osificare ectopică).

Какви са потенциалните усложнения на хемороидите?
Care sunt complicațiile posibile ale hemangioamelor?

Адекватното лечение помага да се избегнат потенциалните усложнения и да се ускори възстановяването.
Tratamentul adecvat ajută la evitarea posibilelor complicații și la redresarea vitezei.

Зависимост от анти-тревожност лекарства(бензодиазепини) е потенциален усложнение на лечение тревожност.
Dependenţa de anti-anxietate medicamente(benzodiazepine) este o complicaţie potenţialul de anxietate tratamentul.

HVOD е разпознато потенциално усложнение на условния режим след трансплантация.
Afecţiunea veno- obstructivă hepatică(AVOH) este o complicaţie potenţială recunoscută a terapiei post- transplant.

Въпреки това потенциално усложнение, използването на камерите-капани за наблюдение на популациите животни в дивата природа е все още един от най-полезните варианти.
În ciuda acestei complicații potențiale, utilizarea capcanelor pentru monitorizarea populațiilor de animale din sălbăticie este încă una dintre cele mai utile opțiuni.

Деформацията на ставите е едно от потенциалните усложнения, други, не по-малко опасни диагнози и патологични процеси са представени по-долу:.
Deformarea articulațiilor este una din complicațiile potențiale, alte diagnostice și proceduri patologice mai puțin periculoase sunt prezentate mai jos:.

Най-опасните са потенциалните усложнения на стоматит, особено като заразяване с кръв, така че да не можете да пренебрегвате проявлението на болестта.
Cele mai periculoase sunt complicațiile potențiale ale stomatitei, în special infecția sângelui, astfel încât să nu puteți ignora nici o manifestare a bolii.

Потенциалните ползи са неясни, а дългосрочните странични ефекти и потенциалните усложнения не са установени. Препоръчва се внимание.
Beneficiile potențiale sunt neclare, iar efectele secundare pe termen lung și complicațiile potențiale nu au fost stabilite cu fermitate. Se recomandă prudență.

По ред на честота, потенциалните усложнения включват: пневмония, целулит, инфекции на пикочните пътища и заболяване на дихателните пътища.
În ordinea frecvenței, potențialele complicații includ: pneumonie, celulită, infecții ale tractului urinar și insuficiență respiratorie.

Хидратацията, алкализирането на урината и профилактиката с алопуринол или други средства за предотвратяване на хиперурикемия може да сведат до минимум потенциалните усложнения от синдрома на туморен лизис.
Hidratarea, alcalinizarea urinei şi profilaxia cu alopurinol sau alte medicamente pentru prevenirea hiperuricemiei pot reduce la minimum complicaţiile posibile ale sindromului de liză tumorală.

Предлагат се медицински и хирургически опции, които помагат да се намалят симптомите и да се управляват потенциалните усложнения.
Optiunile medicale si chirurgicale sunt disponibile pentru a ajuta la reducerea simptomelor si de a gestiona orice potentiale complicatii.

Това е важно за определяне на естеството на тумора, размера на фиброидите, потенциалните усложнения за женското тяло.
Acest lucru este important pentru determinarea naturii tumorii, dimensiunii fibroamelor, complicațiilor potențiale ale corpului feminin.

Сепсисът е потенциално усложнение на пневмонията, но обикновено се появява само при хора със слаба имунна система или хипоспленизъм.
Septicemia reprezintă o posibilă complicație a pneumoniei, dar apare în special la persoanele cu imunitate slabă sau cu hiposplenie.

Всеки, който развива симптоми, които предполагат потенциално усложнение на синузит, трябва да потърси незабавно медицинска помощ.
Orice persoana care dezvolta simptome care sugereaza o posibila complicatie a sinuzitei trebuie sa solicite asistenta medicala imediata.