Примери за използване на Правното основание на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво е правното основание на тази употреба?
Pe ce temei legal este bazată utilizarea?Ако не начислява- какво е правното основание и къде….
Daca da, care este baza legala si care….Правното основание за тази нова инициатива е:.
Temeiurile legale pentru această inițiativă sunt:.Намерете правното основание за събиране на информация.
Definiți temeiului legal de colectare a datelor.Документи, доказващи правното основание за ползване на земята:.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
правно основаниеизпълнително основаниесериозни основаниятретото основаниеследните основанияразумни основаниячетвъртото основаниезаконно основаниедруги основанияпетото основание
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Правното основание за тази обработка е легитимни интереси.
Temeiurile legale pentru acest tip de procesare sunt Interesele Legitime.Проблемът е правното основание, а не съдържанието.
Problema este a temeiului juridic și nu Освен това отговорността на агенцията се изключва независимо от правното основание.
De altfel, răspunderea, indiferent de motivele legale, este exclusă.Документ, удостоверяващ правното основание за използване на данните.
Documentul care justifică temeiul legal al utilizării datelor;Какво е правното основание за обработването на лични данни?
Care este baza legislativă pentru prelucrarea datelor cu caracter personal?И двамата ни информираха, че правното основание е погрешно използвано.
Amândoi consilierii ne-au informat că baza juridică folosită este greşită.Следователно правното основание следва да бъде член 175, параграф 1 от Договора.
Temeiul juridica este, prin urmare, articolul 175 alineatul(1) din tratat.Целите, за които се използват личните данни, и правното основание за това.
Scopurile în care datele cu caracter personal sunt utilizate și temeiurile legale;Правното основание за използване на информацията за Вас е едно от следните:.
Baza legala pentru folosirea datelor despre dumneavoastra este una dintre urmatoarele:.Frontex има няколко области на отговорност, които са посочени в правното основание.
Frontex are mai multe domenii de competență, după cum se prevede în temeiul său juridic.Ако не са, кое е правното основание за това и какви действия ще се предприемат за решаване на проблема?
Daca nu, care ar fi temeiurile legale si care sunt masurile prin care se poate remedia o astfel de situatie?Освен това отговорността на агенцията се изключва независимо от правното основание.
Răspunderea pentru agenţii săi delegaţi este exclusă, altfel, indiferent de motivul legal.Документите на Дружеството в Регистъра са правното основание за обработка на данни за определени обработващи дейности.
Societatea documentează în Registru temeiurile legale pentru prelucrarea datelor pentru anumite activități de prelucrare.Правното основание на обработването, включително категорията на законния интерес на дружеството, ако то се основава на законен интерес.
Baza juridică a prelucrării, inclusiv categoria intereselor justificate ale Companiei, dacă se bazează pe un interes legitim.Ние обработваме лични данни в съответствие с правното основание, посочено в тази декларация, и съхраняваме лични данни.
Prelucrăm datele cu caracter personal conform temeiurilor juridice menționate în această declarație și salvăm datele cu caracter personal.Посочване на правното основание за операцията по обработване, включително предаването на данни, за която са предназначени личните данни;
Indicarea temeiului juridic al operațiunii de prelucrare, inclusiv transferurile, pentru care sunt destinate datele cu caracter personal;По-долу ще намерите примери за ситуации,при които най-често ще изискваме Вашите лични данни и правното основание за нашето изискване:.
Mai jos veți găsi exemple de situații în cadrul cărora vom necesita celmai des datele cu caracter personal și temeiul legal pentru cerința noastră:.Какви са правното основание за обработката на данни, обхватът на обработваните данни, периодите за съхранение на лични данни и получателите им.
Care este baza juridică pentru procesarea datelor, domeniul de aplicabilitate al datelor personale procesate, perioadele de păstrare a datelor și destinatarii datelor.Това беше необходимо, за да се установи правното основание на правилата за мрежова неутралност, но то доведе до огромна ответна реакция от страна на републиканците.
Acest lucru era necesar pentru a stabili baza juridică a regulilor privind neutralitatea internetului, dar a dus la o reacție uriașă din partea Republicanilor.Правното основание за това обработване са нашите законни интереси, а именно защитата и утвърждаването на нашите законни права, вашите законни права и законните права на другите.
Baza juridică a acestei prelucrări este interesele noastre legitime, și anume protecția și afirmarea drepturilor noastre legale, drepturile dvs. legale și drepturile legale ale altora.Поръчка и закупуване на автомобил- правното основание представлява сключването и изпълнението на договора, или изпълнение преди сключването на договора за покупка.
Comandarea și achiziționarea unei mașini- temeiul legal va fi reprezentat de încheierea și executarea contractului, sau executarea de dinainte încheierii contractului de cumpărare.Считам, че тези директиви за измервателните уреди трябва да бъдат отменени иопростени чрез преразглеждане на правното основание за метрологията: директивата относно измервателните уреди.
Cred că aceste directive privind instrumentele de măsurare trebuie abrogate șisimplificate prin revizuirea temeiului juridic al metrologiei: Directiva privind mijloacele de măsurare.Може да се наложи допълнителен анализ на правното основание, ако измененията, приети при гласуването в комисия, съществено изменят целта и съдържанието на предложението.
Ar putea fi necesară o analiză suplimentară a temeiului juridic în cazul în care amendamentele adoptate în cadrul votului în comisie modifică în mod substanțial scopul și conținutul propunerii.
