Какво е " ПРЕДАВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• transmise
• au predat
• trădau
• renunţat
• au dat bătuți

Примери за използване на Предаваха на Български и техните преводи на Румънски

Не се предаваха.
N-au renunţat.

Момчетата се предаваха!
Tipii se predaseră!

Телевизиите в Турция предаваха погребението на живо.
În Spania, funeraliile au fost transmise in direct.

Германците в плен не се предаваха.
Germanii nu s-au predat.

Хората се предаваха.
Oamenii au renunţat.

Убихте мъже, които се предаваха.
Ati ucis oameni care s-au predat.

Трябваше да открия списък, имената на бейджорците, които ни предаваха.
Mă aflam aici ca să găsesc lista. Numele bajoranilor care ne vindeau.

Рано или късно се предаваха.
Mai devreme sau mai târziu ai cedat.

При Савана бандитите се предаваха един след друг, а ние непрекъснато ги разстрелвахме.
La Savenay, tâlharii apar într-una pentru a se preda, iar noi îi împuşcăm fără oprire….

И атакуващите им лодки предаваха оттук.
Si bărcile lor de atac transmiteau de aici.

Прочувствено послание, Том, и докато ти го предаваха, те програмираха сина ти да извърши убийство.
Mesaj simtit din plin Tom. Iar in timp ce ti-l transmiteau, iti programau fiul sa comita crima.

Понеже знаеше, че от завист го предаваха.
Pentru că ştia că din invidie îl dăduseră lui.

Приятели и роднини се предаваха един друг.
Prietenii şi rudele se trădau unii pe alţii.

После журналистите от първа ръка предаваха елементарни и фалшиви информации по най-добрите медийни канали.
Apoi, jurnalişti de prima mână au difuzat informaţii elementare false, pe cele mai bune canale media.

Приятели и роднини се предаваха един друг.
Prietenii și rudele se trădau unii pe alții.

От години нашите вождове са били жертва на собствените си демони, формираха съюзи и се предаваха един друг.
De ani de zile, sefii nostri au fost victimele propriilor lor demoni. Au format aliante, si s-au trădat unii pe altii.

Уолър и Хамилтън непрекъснато те използваха и предаваха, в това число и мен!
Cu fiecare ocazie, Waller şi Hamilton te-au abuzat şi trădat, aşa cum au făcut şi cu mine!

На събитието присъстваха повече от 1 000 чуждестранни журналисти, като основните световни телевизии предаваха на живо.
Peste 1 000 de jurnalişti străini s-au aflat la faţa locului pentru eveniment, principalele agenţii de ştiri din lume relatând live despre acesta.

Тяхната история и традиции се предаваха устно.
Istoria și tradițiile lor au fost transmise verbal.

Радио Лондон и предавателя в Кале, предаваха гнусни лъжи, че изпълнителката на известната песен Лили Марлен, е убита в концлагер.
Radio Londra şi emisiunea din Calais… au răspândit minciuna infamă că… interpreta cântecului 'Lili Marleen' ar fi fost asasinată… într-un lagăr de concentrare.

Комедиите на Дисни- получиха колоритно описание и руски глас, предаваха страстта, която се случва денонощно.
Disney benzi desenate- a primit o descriere colorată și vocea rusă acționează, treci pasiunea se întâmplă în jurul ceasului.

Не беше толкова против Съветската окупация, а против деморализацията, която настъпваше, хората не само се отказваха, но и се предаваха.
Nu a fost atât de mult un gest de opoziție față de ocupația sovietică, ci față de demoralizarea care s-a produs că oamenii nu doar au renunțat, ci că s-au dat bătuți.

В тишината на полето и гората хората извличаха скъпоценни истини и ги предаваха като нещо свято от поколение на поколение.
În liniștea câmpului și a pădurii, ei cugetau la acele adevăruri mărețe, transmise ca o moștenire sacră din generație în generație.

Не беше толкова в опозиция на Съветската окупация, а в деморализацията, която настъпваше, хората не само се отказваха, но и се предаваха.
Nu a fost atât de mult un gest de opoziție față de ocupația sovietică, ci față de demoralizarea care s-a produs că oamenii nu doar au renunțat, ci că s-au dat bătuți.

Но близките на убитите и други смели хора вярно отстояваха тази памет, пазеха я и я предаваха на следващите поколения поляци.
Însă rudele celor ucişi şi alţii, oameni curajoşi, s-au dedicat amintirii, au apărat-o şi au predat-o generaţiilor următoare de polonezi.

Още от четири години се играе първата роля на момчето, което Анна Дюкова изигра перфектно, биографията и личният й живот винаги се предаваха на публиката, на феновете и зрителите.
Deja în patru ani a jucat primul rol al băiatului, pe care Anna Dyukova la jucat perfect, biografia și viața personală au fost transmise întotdeauna publicului, fanilor și spectatorilor.

Но близките на убитите и други смели хора вярно отстояваха тази памет, пазеха я и я предаваха на следващите поколения поляци.
Insa rudele celor ucisi si altii, oameni curajosi, s-au dedicat amintirii, au aparat-o si au predat-o generatiilor urmatoare de polonezi.

Но близките на убитите и други смели хора вярно отстояваха тази памет, пазеха я и я предаваха на следващите поколения поляци.
Totuşi, rudele celor ucişi şi poporul curajos au păstrat amintirea, au aparat-o şi au transmis-o mai departe către următoarele generaţii de polonezi.

Просто трябваше да упражняваш абсолютен контрол над социалните медии и всички онези институции, които предаваха идеологията, включително училището.
A trebuit doar să exerciți un control absolut asupra rețelelor sociale și a tuturor instituțiilor care au transmis ideologia, inclusiv școala.

Как да използвам "предаваха" в изречение

Доколкото си спомням, преди няколко години, когато Спортист Своге бе??е в „А“ група мачовете от там се предаваха по телевизията?

Тогава двете пеперуди излетяха заедно радостни и щастливи, като украсяваха природата и предаваха обичта си на всичко, до което достигнат.

16:4 И като ходеха по градовете, предаваха им наредбите определени от апостолите и презвитерите в Ерусалим, за да ги пазят.

Трябва да имаме национално самочувствие, защото и нашите деди го имаха и го предаваха като скъп ценен и духовен дар.

Sony предаваха мачовете в периода 2014-2018 г., като сумата, която са платили за правата, възлиза на общо 32 млн. долара.

В един от пеевските сайтове предаваха на живо. Та не си прав. А и в новите имаше доста подробно отразяване

Близо стотина журналисти отразяваха посрещането, като БНТ1 и Канал 3 предаваха пряко пристигането на Владо Николов, Матей Казийски и съотборниците им.