Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНА РАБОТА " на Румънски - превод на Румънски

• lucrări preliminare
• de lucru preliminar
• lucrările pregătitoare

Примери за използване на Предварителна работа на Български и техните преводи на Румънски

Предварителна работа преди монтажа на изолацията.
Lucrări preliminare înainte de instalarea izolației.

Подготовка на площадката за тревата: предварителна работа.
Pregătirea site-ului pentru gazon: lucrări preliminare.

Каква предварителна работа трябва да извършим, за да бъде възможен преводът?
Ce acţiuni preliminare sunt necesare pentru a pregãti traducerea?

Бетонни пътеки в страната: планиране, предварителна работа и.
Betoniere în țară: planificare, lucrări preliminare și.

Когато цялата тази предварителна работа приключи, творческият процес започва.
Când se face această lucrare preliminară, începe procesul creativ.

Не бъркайте, в противен случай цялата предварителна работа ще бъде пропиляна.
Nu confunda, altfel toate lucrările preliminare vor fi pierdute.

Декорация на стените с помощта на облицовка изисква предварителна работа.
Decorarea pereților cu ajutorul căptușeală necesită o muncă preliminară.

Но не забравяйте, че керемидите се предвижда предварителна работа по хидроизолация на пода.
Dar nu uitați că Tigla oferă de lucru preliminar pe impermeabilizare podea.

Ако не разполагате с примери за предварителна работа, моля пишете статия проба 600+ дума за преглед.
Dacă nu aveți exemple de lucrări anterioare, vă rugăm să scrie un articol eșantion 600+ cuvânt pentru revizuire.

Тази предварителна работа в бъдеще ще ви помогне да ръководите визията на дизайнера в канала на собствения си естетически смисъл.
Această lucrare preliminară în viitor vă va ajuta să îndrumați viziunea designerului în canalul propriului dvs. sens estetic.

И за да се намали потреблението, извършва предварителна работа по изравняване на повърхността.
Și în scopul de a reduce consumul, efectua lucrările preliminare privind nivelarea suprafeței.

Това е предварителна работа, защото използвахме много малък размер на извадката, но резултатите са много обещаващи.
Este o lucrare preliminară, pentru că am folosit o dimensiune foarte mică a eșantionului, dar rezultatele sunt foarte promițătoare.

Къде да използвате Оникс? Необработен минерал е достатъчно атрактивен външен вид, затова трябва да се проведе качествена и задълбочена предварителна работа.
Prime minerale nu are suficient de aspectul atractiv, astfel încât este necesar să se efectueze o analiză calitativă și atent lucrările pregătitoare.

Всички предварителна работа(живопис или замазване таван, врати, радиатори или прозорци) трябва да се направи сега, преди лепене тапети стени.
Toate operațiune preliminară(pictură sau lapte de var plafon, uși, calorifere sau ferestre) trebuie făcută acum, înainte de lipire pereți wallpapered.

Въпреки това, преди началото на облицовката е необходимо да се извърши предварителна работа по подготовката на повърхността и защитата на основата.
Cu toate acestea, înainte de începerea placării, este necesar să se efectueze lucrări preliminare privind pregătirea suprafeței și protecția plintei. Cum se face baza casei.

Предварителна работа с фондацията е, че ние трябва да се премахне старата боя, стените се отървете от праха, за това те трябва да бъдат почистени с вода и се грундира.
A acestoraeste necesar să se pregătească, în caz contrar pereții nu se va arata estetic plăcut. lucru preliminar cu fundația este că avem nevoie pentru a elimina vopseaua veche, peretii scapa de praf, pentru asta au nevoie să fie curățate cu apă și amorsat.

Преди построяването на сградата, имате нужда от голямо количество предварителна работа, наред с други неща- да се създаде план за бъдещо строителство с всички чертежи и детайли.
Înainte de construcția clădirii, aveți nevoie de o cantitate mare de lucrări preliminare, printre altele- pentru a crea un plan pentru viitor de construcție, cu toate desenele și detalii.

В резултат съответните лица имаха яснота какво предстои да се направи, а онези, които трябваше да изпълнят конкретната работа на един по-късен етап, бяха наясно каква предварителна работа вече е свършена.
Prin urmare, pentru persoanele relevante era clar ce va trebui făcut mai târziu, iar pentru cei care trebuiau să facă această muncă mai târziu, era clar ceea ce s-a făcut deja în ceea ce privește lucrările pregătitoare.

Планиран разширяване на търговските площи на два пъти, в момента вече е започнала предварителна работа, както е докладвано от ръководството на шведското подразделение на търговеца на дребно- фирма"ИКЕА MOS".
Extinderea planificată a spațiului de vânzare cu amănuntul de două ori, în momentul în care a început deja pre-muncă, astfel cum sunt raportate de către conducerea filialei suedeză a retailerului- compania"IKEA MOS".

Докато в Ningde, Ge Honglin също чух доклад за работата на алуминий в Югоизточна медна промишленост и други единици и следващата фокуса на работната Споразумението, потвърди предварителна работа на югоизток медна промишленост а на следващия проект общи договарящите работа представи.
În timp ce în Ningde, Ge Honglin auzit, de asemenea, un raport privind activitatea de aluminiu în industria de Sud-est de cupru şi alte unităţi şi să se concentreze viitoare de regimul de lucru, a afirmat lucru preliminar a industriei de Sud-est de cupru, si pe urmatorul proiect generale contractante munca invocate.

Тази съставка е включена в продуктите, които се заобикалят дизайн като бустер за предварителна работа, тя е най-вече се използва в добавките за мъжки аксесоар хормона и дори за усилвателя на тестостерон.
Acest ingredient este inclus în produsele care sunt în curs de proiectare ca rapel pentru pre-munca, aceasta este cea mai mare parte fiind utilizat în suplimentele pentru creșterea hormonului masculin și chiar și pentru rapel de testosteron.

Проф. Li Zhenhua и неговият екип извършиха много предварителна работа в областта на контрола на праха и състава, структурата на компонентите и оптимизирането на позициите, дизайна на подкрепата и освобождаването от стрес, дистанционното наблюдение и т. н., и накрая определи плана за тестване, натрупан за печат на големи сложни части от титанова сплав.
Profesorul Li Zhenhua și echipa sa au efectuat o mulțime de lucrări preliminare în domeniul controlului compoziției pulberilor și a compoziției, structura componentelor și optimizarea poziției, proiectarea suportului și eliberarea de stres, monitorizarea de la distanță, etc și, în final, a stabilit planul de testare, acumulat pentru imprimare a pieselor din aliaj de titan de mare complexitate.

Li zhenhua и неговият екип извършва много предварителна работа на прах и компонент контрол, компонент структура и позиция оптимизация, поддръжка дизайн и стрес освобождаване, дистанционно наблюдение и други аспекти и накрая определя тест програма, която натрупали ценен опит за завършване на големи сложни титанови сплави части печат.
Li zhenhua şi echipa lui efectuate de o mulţime de lucru preliminar pe praf şi componenta de control, componenta structura şi poziţia de optimizare, suport design şi eliberare de stres, monitorizare de la distanţă şi alte aspecte, şi în cele din urmă determinată de testare program de, care acumulat experienţă valoroasă pentru realizarea pieselor din aliaj Titan complex mare de imprimare.

Ще забележите, че сте нарушили предварителната работа върху тапет.
Va fi văzut dacă ați manipulat lucrările preliminare pe un tapet.

Всичко за тапета и предварителната работа преди тапета.
Totul despre tapet și pre-work înainte de monitor.

Предварителната работа изисква специални умения и старание.
Pregătirea de lucru necesită abilități și diligență deosebită.

Определяне на разходите за дизайн- е основният елемент на предварителната работа.
Determinarea costului de proiectare- elementul principal al pre-lucrare.

ADIF е похарчило 6, 54 милиона евро за проучвания и предварителни работи за трасетата за изпитване и 13, 92 милиона евро за изграждането и оборудването на CISF.
ADIF a cheltuit 6,54 milioane EUR pentru studii și lucrări preliminare pentru circuitele de testare și 13,92 milioane EUR pentru construirea și dotarea CISF.

Наясно съм и с предварителната работа, която г-жа Berès' и г-н Gauzès са свършили по изключително положителните и интересни доклади относно въпросите, свързани със SEPA.
Sunt conştient de activitatea preliminară care s-a desfăşurat şi de rapoartele extrem de pozitive şi interesante ale dnei Berès şi dlui Gauzès privind aspecte legate de SEPA.

През 1869 година се взимат мерки за построяването на кей, до тогава несъществуващ, предварителните работи за направата на кея започват още през 1883 година и завършват през 1885.
În anul 1869 se luară măsuri pentru construirea cheului, până în acel an ca și inexistent, lucrările preliminare pentru facerea cheului începură însă în 1883 și se terminară în 1885.