Какво е " ПРЕДЛОЖЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• propusă
• oferită
• sugerat
• propus
• propuse
• propusa
• oferite
• a fost propusă
• sugestiile

Примери за използване на Предложеното на Български и техните преводи на Румънски

Предложеното количество;
(b) cantitatea oferită;

Какво е предложеното решение?
Care este solutia propusa?

Предложеното място за казино.
Locatia propusa de un cazinou.

Нищо от предложеното няма да свърши работа.
Nici una dintre sugestiile voastre nu va merge.

И благодарим на styuR за предложеното заглавие!
(mulțumiri lui styuR pentru titlul sugerat!)!

Посочете предложеното име на вашия характер; 2.
Precizați numele sugerat de caracterul tău; 2.

Предложеното количество, минималната масленост;
(b) cantitatea oferită, conţinutul minim de grăsime;

След това разгледайте предложеното видео"за сладки".
Apoi, uita-te la video propus"pentru dulce".

Тогава предложеното видео, което определено ще се насладите.
Apoi, videoclipul propus vă va face plăcere.

Уважението не се прилага към доказаното, а към предложеното.“.
Respectul nu se duce către ce e atestat, ci către ce e propus.”.

Проблемът е, че предложеното лечение остава погрешно насочено.
Problema este că se oferă un tratament greșit.

Предложеното обслужване е от 1 до 3 пъти седмично.
Servirea recomandată este una până la trei ori pe săptămână.

Комисията проучва ефекта от предложеното сливане върху конкуренцията в ЕС.
Comisia va examina impactul fuziunii propuseen asupra concurenței din UE.

Предложеното по-горе времетраене съответства на очакваната интензивност.
Duratele sugerate corespund intensității de efort așteptate.

В полето Име на файла приемете предложеното име или въведете ново име за работната книга.
În caseta Nume fișier, acceptați numele sugerat sau tastați un nume nou pentru registrul de lucru.

HDMI вход и предложеното качество на изходящия поток, както е показано по-долу.
Intrare HDMI și calitatea fluxului de ieșire sugerat ca mai jos.

В полето Име на файл въведете име за вашата презентация или приемете предложеното име на файл.
În caseta Nume fișier, introduceți un nume pentru prezentare sau acceptați numele de fișier sugerat.

Ако предложеното помилване е истинско и автентично, то може да бъде прието.
Dacă iertarea oferită este reală și autentică, ea poate fi acceptată.

Известни учени и преподаватели изразиха загрижеността си относно предложеното законодателство.
Cercetători și academicieni renumiți și-au exprimat îngrijorarea cu privire la această propunere legislativă.

За летни гуми препоръчваме да използвате предложеното от производителя на автомобила налягане за гумите.
Pentru anvelopele de vară, vă recomandăm să utilizați presiunea sugerată de producătorul vehiculului.

Разписка за плащане, чрез която Мистериозният Клиент получава писмено потвърждение за предложеното възнаграждение.
Factura, astfel încât Clientul Verificator să aibă confirmarea scrisă a remunerației oferite.

Ако искате да заместите предложеното име за диаграмата, можете да въведете ново име в полето Нов лист.
Dacă doriți să înlocuiți numele sugerat pentru diagramă, puteți tasta un nume nou în caseta Foaie nouă.

Като взе предвид нивото на употреба, предложено от заявителя, Органът счете, че предложеното максимално ниво на употреба е безопасно.
Având în vedere nivelul de utilizare propus de solicitant, autoritatea a considerat că nivelul maxim de utilizare propus este sigur.

В становището на Комисията ясно се посочва, че предложеното изменение на Договора нито засилва, нито отслабва компетентностите на Съюза.
Avizul Comisiei subliniaza faptul ca modificarea propusa a tratatului nu sporeste si nici nu diminueaza competentele Uniunii.

И в тази контролна група има определен процент от хора, чиято вяра в ефективността на предложеното лечение подобрява тяхното здраве.
Și în acest grup de control există un anumit procent de oameni a căror credință în eficacitatea tratamentului propus îmbunătățește sănătatea lor.

Пробите следва да бъдат взети случайно от различни части от предложеното количество между 30-ия и 45-ия ден, следващ поемането на маслото, и следва да бъдат окачествени.
Eșantioanele trebuie prelevate aleatoriu din diferite părți ale cantității oferite între a 30-a și a 45-a zi de la preluarea untului și gradate.

Комисията смята, че предложеното изменение на член 136 от Договора за функционирането на Съюза няма по никакъв начин да промени компетентностите на Европейския съюз.
Comisia considera ca modificarea propusa a articolului 136 din Tratatul privind functionarea Uniunii nu ar aduce in niciun mod atingere competentelor Uniunii Europene.

Пробите трябва да бъдат вземани произволно от различни части на предложеното количество преди или по време на внасяне в хладилния склад, назначен от компетентния орган.
Eșantioanele trebuie prelevate aleatoriu din diferite părți ale cantității oferite înainte sau în timpul intrării în locul de depozitare frigorifică desemnat de organismul competent.

Предложеното проучване разкрива възможности за интердисциплинарно докторско образование не само за завършилите медицинските училища, но и за завършилите психология и други свързани области.-.
Studiul propus deschide posibilități de învățământ interdisciplinar de doctorat nu numai pentru absolvenții de școli medicale, dar și pentru absolvenții de psihologie și alte domenii conexe.

Това е първото споразумение, свързано с предложеното от Комисията модернизиране на правилата за авторското право в ЕС в рамките на стратегията за цифров единен пазар.
Acesta este primul acord referitor la modernizarea normelor UE privind drepturile de autor care a fost propusă de Comisie în cadrul Strategiei privind piața unică digitală.

Как да използвам "предложеното" в изречение

10.1. Предложеното оборудване трябва да отговаря на минималните зададени технически изисквания, посочени в документанцията;

съвместимост с предложеното в комплект „Комуникация, осветление и целолицеви маски 1“ безжично комуникационно устройство

Предложеното действие. Предложените действия могат да се степенуват според последиците: обмисляне, прочитане, участие, промяна.

- възможността за избор на лекар, лечебно заведение, съществуващите алтернативи на предложеното им лечение

В предложеното изследване се изучават бъдещите тенденции на развитие на потенциалната работна сила в..

– като взе предвид становището на комисията по правни въпроси относно предложеното правно основание,

Баланс на територията съгласно предложеното функционално и обемно-пространствено решение е даден в табл. 1.8-2.

С предложеното сега обсъждане Комисията приканва заинтересованите страни да представят своите мнения по проектонасоките.

Възпалителни процеси в района на предложеното лечение. Мезотерапия водещи специалисти в метода на безиглена.

1.2.4. Заболяването, евентуалните усложнения, прогнозата, необходимостта от предложеното лечение, очаквания изход и съществуващите алтернативи.