Примери за използване на Приемни родители на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приемни родители?
Părinţi adoptivi?След това приемни родители.
Apoi părinţi adoptivi.Приемни родители.
Familie adoptivă.Те са моите приемни родители.
Ei sunt părinţii mei adoptivi.Приемни родители?
Părinţii adoptivi?
Хората също превеждат
Имал си приемни родители, нали?
Ai avut părinţi adoptivi, nu?Отгледана е от приемни родители.
Crescută de părinţi adoptivi.Взеха ме приемни родители в САЩ.
Eu am fost trimisa la o familie adoptiva, înapoi în SUA.Карна е отгледан от приемни родители.
Alina a fost crescuta de parintii adoptivi.Предишните ми приемни родители бяха хипита.
Vechii mei părinţi adoptivi sunt nişte hipioţi.Той е на 17 сега, отгледан е от приемни родители.
El are 17 ani acum. Crescut de părinți adoptivi.Необикновени приемни родители за необикновени деца.
Părinți adoptivi neobișnuite pentru copii neobișnuite.Какво ще кажеш… да станем приемни родители на Луи?
Ce-ai crede… despre noi devenind părinți adoptivi Louie?Повечето приемни родители търсят малки сладки дечица.
Majoritatea părinţilor adoptivi caută bebeluşi drăguţi.Не се учудвам, че си имала 20 приемни родители.
Nu-i Като приемни родители, можем да отговорим само на някои.
Ca parinti adoptivi, nu-ti putem raspunde la prea multe.Все още обаче има огромна необходимост от приемни родители.
În continuare, este mare nevoie de asistenți maternali.Търсят се приемни родители за изоставени деца.
Se caută asistenți maternali profesioniști pentru copiii abandonați.Но преди, имах много гадни приемни родители.
Dar, înainte, am avut o grămadă de părinți adoptivi Живях с някакви побъркани приемни родители, но е по-добре от това да израснеш в сиропиталище.
Am locuit cu nişte părinţi adoptivi cam cretini, dar e mai bine decât să fii adus într-o casă de nefamilişti.Ти и професора сте най- добрите приемни родители на света.
Tu şi profesorul sunteţi cei mai buni părinţi adoptivi din lume.Опитваме се да съберем пари за програмата за приемни родители.
Încercam să colectăm nişte bani pentru un program de părinţi vitregi.Последните му приемни родители не са го виждали от нощта, в която е пристигнал при тях, така че няма да дойдат.
Ultimii lui părinţi adoptivi nu l-au mai văzut din prima noapte în care a ajuns la ei, aşa că nu se prea grăbesc să vină.В кратък абзац обяснете защо искате да сте приемни родители".
Într-un scurt paragraf, explicaţi de ce vreţi să fiţi părinţi adoptivi.".Социалните позволиха на мен и на съпругата ми да станем приемни родители и после… евентуално я осиновихме?
Servicii Sociale să soția mea și am devenit părinți adoptivi, și apoi, um… Ei bine, în cele din urmă i-am adoptat. I-ai spus Claudia toate astea?От години се опитваме да си осиновим или да станем приемни родители, но.
Încercăm de ani de zile să adoptăm un copil sau să fim părinţi adoptivi, dar.Тя отбелязва, че някои от изискванията за бъдещите приемни родители са те да не са следствени и да отговарят на определени критерии за финансово състояние и жилищни условия.
Ea menţionează că unele din cerinţele pentru viitorii părinţi adoptivi sunt ca aceştia să nu fie anchetaţi şi să întrunească anumite criterii financiare şi locative.И от този момент нататък, той е бил повдигнат от различни приемни родители, движи от дома до дома.
Și din acel moment, a fost crescut de diverși părinți adoptivi, mutându-se de la casă la casă.Кажете им, че по-късно, ще им се обадя за документите те да станат приемни родители на бебето.
Doar spuneti-le ca îi voi suna mai târziu pentru cererea de a deveni parintii adoptivi ai fetitei.Намерих я да спи в кола в залата по механика, а сегашните й приемни родители дори не знаеха, че я няма.
Am gasit-o dormind pe bancheta din spate a unei masini din atelierul de mecanica, si actualii ei parinti adoptivi nici macar nu stiau ca ea nu e acasa.
