Какво е " ПРИТЕСНЯВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• deranja

Примери за използване на Притеснявала на Български и техните преводи на Румънски

Не бих те притеснявала.
Nu te-aş deranja.

Не бих притеснявала никого.
N-as deranja pe nimeni.

Защо се е притеснявала?
Dar de ce era îngrijorată?

Атаката на вълните не го притеснявала.
Mişcarea valurilor nu-l deranja.

Я, тя не се притеснявала, а аз- да.
Ea nu are emoţii. Eu am.

Часовата разлика никога не те е притеснявала.
Ticăitul ceasurilor nu m-a deranjat niciodată.

Не бих се притеснявала дори и да е.
Nici nu mi-ar pasa daca e.

Не ги е водила преди, защото се е притеснявала.
Nu i-a mai adus înainte pentru că îi era ruşine.

Ако не те беше страх, не би се притеснявала толкова много.
Dacă nu ţi-era, n-ai fi trecut prin atâtea probleme.

Нейната контрол мания никога не ме притеснявала.
Controlul ei posesiv nu m-a deranjat niciodată.

Съжалявам. Не бих те притеснявала ако не бях толкова уплашена.
Îmi pare rău, nu te-aş deranja dacă nu aş fi atât de speriată.

Видях, че свети иначе не бих ви притеснявала.
Am văzut lumina aprinsă, altfel nu te-aş fi deranjat.

Тя не познавала никой и се притеснявала, че никой няма да я хареса.
Nu cunoştea pe nimeni şi se temea că nimeni nu o va plăcea.

В момента съм страшно отчаяна, иначе не бих те притеснявала.
La momentul actual sunt foarte dispertată, sau nu veau să te plictisesc.

Оттогава тромбозата не я е притеснявала, въпреки че вече е на 61 години.
De atunci, tromboza nu a deranjat-o, deși acum are 61 de ani.

Но защо се е притеснявала от това хората да разберат, че баща и е бял?
Dar de ce i-ar fi păsat că oamenii ar fi ştiut că tatăl ei e alb?

Душата на баща ми е притеснявала всеки друг, но не и мен.
Şi cred că este cu adevărat amuzant că sufletul tatălui meu deranjează pe toată lumea în afară de mine.

Бих казала, че можеш сам да попиташ Уол, когато говорим с него, но не бих се притеснявала.
Aş spune că l-ai putea întreba singură pe Wahl când vorbim cu el, dar nu m-aş deranja.

Жената, която е докладвала се е притеснявала за Моли, защото брат и наскоро е бил убит от пиян шофьор.
Femeia care a anuntat era îngrijorata pentru Molly deoarece fratele ei a fost recent ucis de un sofer beat.

Не е минал и ден от живота ми, в който да не съм се питала и притеснявала за теб.
Nu a existat nicio zi din viaţa mea în care să nu mă întreb şi să fiu îngrijorată pentru tine.

Не бих те притеснявала, но има момиче някъде навън в Л. А. което е на крачка от смъртта, ако не ми помогнеш.
Nu vreau să te deranjez, dar am o fată aici, în Los Angeles, care este la 5 minute de moarte dacă nu mă ajuţi.

Една миома на матката, която не ви е притеснявала преди да заченете, сега може да ви причини неудобство.
Unii fibromi din uter, care nu te-au deranjat pana la momentul conceptiei, ar putea sa te faca sa te simti incomod acum cand esti insarcinata.

Изследване на медицинската история на пациента за това, което би могло да причини заболяването, определяне на етапа според горната класификация, независимо дали тази болест е притеснявала някой от близките роднини;
Examinarea istoricului medical al pacientului cu privire la ceea ce ar fi putut provoca boala, determinarea stadiului conform clasificării de mai sus, indiferent dacă această boală a deranjat vreuna dintre cele mai apropiate rude;

Не притеснявай човека!
Nu deranja omul!

Не притеснявай човека.- Баща ми беше механик.
Nu deranja omul Tatăl meu a fost mecanic.

Вие притеснявате моите приятели!
Te deranja prietenii mei!

Не притеснявай клиентите, Лиз.
Nu deranja clientii, Liz.

И това не би ме притеснявало, ако не беше.
Şi nu m-ar deranja, doar că sunt.

Само не ги притеснявай, ако изглеждат заети.
Doar nu-i deranja dacă-i vezi ocupaţi.

И не притеснявай стария мъж, всъщност не той говори.
Si nu deranja bătrân, el nu este, de fapt, vorbind.

Как да използвам "притеснявала" в изречение

Никога не съм се притеснявала за крайния резултат, тъй като от „Фабриката за усмивки" доказват с отношението и прецизността професионализма си!

Та така. Децата са много различни Не съм се притеснявала нито миг, от това кой с какво обича да си играе!

Мургавелката заяви, че ще се оперира. Притеснявала се от пълната упойка, но нали си била смело момиче. Щяла да се справи.

Сянката би ме притеснявала ако е Юни-Август. То вярно, че и сега не е много прохладно ... поне в ниското де

“Развитата атинска демокрация” не се притеснявала от подържането със сила на своите сателити с радикални аристократични ориентации във вътрешната си политика.

Аз не бих се притеснявала толкова за един празник - независимо кой е той. Като не иска - да не слага

аз по-скоро бих се притеснявала от реакциите на мъжа ти- моят не се държи така с децата, не мисля че е нормално

аз много искам да пия такава, но все съм се притеснявала да не би на Малечко да не му е вкусно млякото

Моето бебче ака по един-два пъти на ден откакто се е родило. Не съм се притеснявала за това. При всички е различно.