Какво е " ПРИЯТЕЛИ И СЪЮЗНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• prieteni şi aliaţi
• prietenii și aliații
• prietenii şi aliaţii
• aliații și prietenii noștri

Примери за използване на Приятели и съюзници на Български и техните преводи на Румънски

А й трябват приятели и съюзници.
O Ai nevoie de prieteni şi aliaţi.

Двамата стават много добри приятели и съюзници.
Cei doi devin cei mai buni prieteni si aliați.

Много години сме били приятели и съюзници и на г-н Мъроу, и на CBS Нюз.
Am fost prieteni şi aliaţi mulţi ani cu dl. Murrow şi cu CBS News.

Все още се нуждаем от приятели и съюзници.
O Ai nevoie de prieteni şi aliaţi.

Ще помогне ли Европа да формира този променящ се свят, заедно с нашите приятели и съюзници?
Va contribui Europa la modelarea acestei lumi în schimbare, împreună cu prietenii și aliații noștri?

Помни, че ние сме ваши приятели и съюзници.
Nu uita, suntem prietenii şi aliaţii tăi.

Ердоган заплаши САЩ:„Турция може да започне да търси нови приятели и съюзници“.
Erdoğan a avertizat că, dacă Statele Unite nu-şi vor schimba poziţia, Turcia"va începe să-şi caute noi prieteni şi aliaţi".

И чрез НАТО, САЩ имат повече приятели и съюзници от която и да едруга сила".
Și prin NATO, Statele Unite au mai mulți prieteni și aliați decât orice altă putere“.

Вие ще установите, че все пак имате приятели и съюзници.
Aici veți descoperi că aveți puțini prieteni și aliați.

Но това не е начинът, по който осъществяваме преговори, особено с дългогодишни партньори, приятели и съюзници.
Noi nu negociem în acest fel, cu atât mai puțin cu partenerii, aliații și prietenii noștri de lungă durată.

Чрез НАТО Съединените щати имат повече приятели и съюзници от всяка друга сила.", отбеляза Йенс Столтенберг.
Și prin NATO, Statele Unite au mai mulți prieteni și aliați decât orice altă putere“, a mai spus Stoltenberg.

Проблемът е, че важните цели имат много приятели и съюзници.
Problema e că ţintele de mare valoare tind să aibă mulţi prieteni şi aliaţi.

Ще продължим да работим с нашите приятели и съюзници, по-специално от Демократичната юнионистка партия.
Domnia sa a spus:"Vom continua să lucrăm împreună cu prietenii şi aliaţii noştri din Partidul Democratic Unionist, în special.

Това не е начинът, по който ние правим бизнес и разбира се не между дълговременни партньори, приятели и съюзници.
Noi nu negociem în acest fel, cu atât mai puțin cu partenerii, aliații și prietenii noștri de lungă durată.

Чрез НАТО Съединените щати имат повече приятели и съюзници от всяка друга сила.", отбеляза Йенс Столтенберг.
Prin intermediul NATO, Statele Unite au mai mulţi prieteni şi aliaţi decât orice altă putere", a subliniat Jens Stoltenberg.

(PL) Г-н председател, бих искал да започна с думите на г-н Donskis, който нарече украинците наши приятели и съюзници.
(PL) Dle președinte, aș dori să încep cu cuvintele dlui Donskis, care i-a numit pe ucraineni prietenii și aliații noștri.

Ще продължим да работим с нашите приятели и съюзници, по-специално от Демократичната юнионистка партия.
Așa cum facem și acum, vom continua să lucrăm mai ales cu prietenii și cu aliații noștri din Partidul Democratic Unionist.

Ако попитате какъв вид ситуация е благоприятна за това хората да станат приятели и съюзници, техническият отговор е ситуация с ненулева сума.
Daca intrebati ce fel de situatie ii determina pe oameni sa devina prieteni si aliati, raspunsul expert este: o situatie cu suma nenula.

В тази реч той отбеляза, че„нашите усилия спомагат да защитим не само нашата нация, но също и нашите приятели и съюзници.
În acest discurs, președintele a subliniat„[e]forturile noastre de a proteja nu numai națiunea din care facem parte, ci și prietenii și aliații noștri.

Издигайки девиза„Родители, приятели и съюзници“, тазгодишният Прайд подкрепя толерантността между различните поколения и различните общности.
Sub motto-ul"familie, prieteni și aliați", Sofia Pride din acest an promovează toleranța între generații diferite și comunități diferite.

Че трябва да има ново и равноправно партньорство между една независима, самоуправляващата се, глобална Великобритания и нашите приятели и съюзници в ЕС.
Urmărim un parteneriat nou și egal între o Britanie independentă, autoguvernată, globală și prietenii și aliații noștri din UE.

Саудитска Арабия е в консултации с приятели и съюзници за това какви следващи стъпки да предприеме, заяви министърът на външните работи Адел ал Джубейр пред репортери в сряда.
Arabia Saudită se consultă 'cu prietenii şi aliaţii în legătură cu paşii următori', a declarat miercuri presei secretarul de stat pentru afaceri externe Adel al-Jubeir.

И затова търсим ново и равностойно партньорство- между независима, самоуправляваща се глобална Великобритания и нашите приятели и съюзници в ЕС.
Urmărim un parteneriat nou și egal între o Britanie independentă, autoguvernată, globală și prietenii și aliații noștri din UE.

Ако тази тенденция на едностранчивост и неуважение не се промени, ще се наложи да започнем да търсим нови приятели и съюзници", се казва в статията на Ердоган.
În cazul în care nu va fi inversată această tendinţă a unilateralismului şi lipsei de respect, noi vom fi nevoiţi să căutăm noi prieteni şi aliaţi”, avertizează Erdogan.

Като президенти на Съединените щати и Румъния ние сме заедно като приятели и съюзници, за да развием нашето стабилно и трайно стратегическо партньорство.
În calitate de președinți ai Statelor Unite și ai României, stăm împreună ca prieteni și aliați pentru a avansa parteneriatul nostru strategic și durabil.

Дойдоха при нас иудейските пратеници, наши приятели и съюзници, пратени от първосвещеник Симона и от иудейския народ, за да възобновят отдавнашното приятелство и съюз.
Mesagerii iudeilor au venit la noi ca prieteni şi aliaţi trimişi de Símon, marele preot, şi de poporul iudeilor ca să reînnoiască prietenia şi alianţa de la început.

Като президенти на Съединените щати и Румъния ние сме заедно като приятели и съюзници, за да развием нашето стабилно и трайно стратегическо партньорство.
Ca Preşedinţi ai României şi Statelor Unite ale Americii, acţionăm împreună, ca prieteni şi aliaţi, pentru a avansa Parteneriatul nostru Strategic robust şi durabil.

Ще апелираме към нашите приятели и съюзници във всяка част на света да предприемат същия курс и да го следват както нас, предано и непоколебимо до края.
Vom apela la toţi prietenii şi aliaţii noştri din toată lumea să adopte aceeaşi linie şi să o urmeze, aşa cum vom face şi noi, cu credinţă şi cu perseverenţă, până la sfârşit….

Като президенти на Съединените щати и Румъния ние сме заедно като приятели и съюзници, за да развием нашето стабилно и трайно стратегическо партньорство.
Ca Presedinti ai Romaniei si Statelor Unite ale Americii, actionam impreuna, ca prieteni si aliati, pentru a avansa Parteneriatul nostru Strategic robust si durabil.

Америка и нашите терористични приятели и съюзници, се обединяваме с всички, които искат хаос и ужасно зло и се изправяме заедно да спечелим война срещу всичко добро и справедливо.
America, si prietenii si aliatii nostri… teroristi… cheama sa i se alature toti cei care doresc… teroare… si… acte malefice de nedescris… Vom sta alaturi si vom castiga razboiul… impotriva… a tot ce e bun si drept.