Примери за използване на Проверка на ефективността на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дългосрочна проверка на ефективността.
Controlul eficacității pe termen lung.Знаете ли, проверка на ефективността на предложеното развитие?
Ați verifica eficacitatea dezvoltării propuse?Проверка на ефективността на коригиращи и превантивни действия;
Sa verifice eficienta actiunilor corective si preventive;Последната стъпка ще бъде проверка на ефективността на плъзгащата се врата.
Ultimul pas va fi verificarea eficienței ușii glisante. Ați putea fi interesat de:.Проверка на ефективността на официалния контрол, който извършват;
Pentru verificarea eficacităţii controalelor oficiale pe care le desfăşoară;Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
допълнителни проверкивизуална проверкарутинна проверкатехнически проверкиредовни проверкинеобходимите проверкипредварителна проверкафизическа проверкапълна проверкапоследваща проверка
Повече
След завършване на два курса, трябва да преминат тестове за проверка на ефективността на лечението.
După finalizarea două cursuri, trebuie să treacă teste pentru a verifica eficacitatea tratamentului.Проверка на ефективността на официалния контрол, който извършват;
Pentru verificarea eficacității controalelor oficiale pe care ledesfășoară”.Анализ на мъжката плодовитосте също метод широко се използва за проверка на ефективността на такива операции като вазектомия и обръщане вазектомия.
O analiză de fertilitateamasculină este, de asemenea, o metodă folosită pentru a verifica eficacitatea acestor operațiuni ca vasectomie şi vasectomie inversare.Проверка на ефективността на официалния контрол, който извършват; и.
Pentru a verifica eficacitatea controalelor oficiale pe care le desfășoară și.При заболявания на черния дроб е важно да се спазват щадящую диета иредовно да се явяват на тестове за проверка на ефективността на лечението.
În cazul bolilor hepatice, este important să se mențină o dietă strictă șisă se efectueze în mod regulat teste pentru a verifica eficacitatea tratamentului.Безплатни Проверка на ефективността на вашата кола и се състезават в ускорението онлайн!
Gratis Verificați performanța masina ta și să concureze în accelerare on-line!Тест на мъжката плодовитосте също метод широко се използва за проверка на ефективността на подобни операции като вазектомията и възстановяването вазектомия.
O analiză de fertilitateamasculină este, de asemenea, o metodă folosită pentru a verifica eficacitatea acestor operațiuni ca vasectomie şi vasectomie inversare.Проверка на ефективността на процесите за своевременно осребряване на активите на кредитната институция;
A verifica eficacitatea proceselor folosite de instituția de credit pentru monetizarea în timp util Той е въведен с цел подобряване на процесите на контрол и управление в една организация,както и за проверка на ефективността на управлението на риска.
Este introdus pentru a îmbunătăţi procesele de control şi de guvernanță într-o organizaţie şi,de asemenea, pentru a verifica eficienţa managementului riscurilor.За проверка на ефективността на добавката Actipotens извършва наблюдение на пациенти, които го получават в рамките на 2 месеца.
Pentru a verifica eficacitatea suplimentului Actipotens a efectuat monitorizarea pacienților care a primit în termen de 2 luni.Той се извършва с цел подобряване на процесите на контрол и управление в дадена организация,а също и за проверка на ефективността на управлението на риска.
Este introdus pentru a îmbunătăţi procesele de control şi de guvernanță într-o organizaţie şi,de asemenea, pentru a verifica eficienţa managementului riscurilor.За изменение на Решение 2001/296/ЕО относно списъка с одобрени лаборатории за проверка на ефективността на ваксинацията против бяс по някои домашни месоядни животни.
De modificare a Deciziei 2001/296/CE privind lista laboratoarelor aprobate pentru verificarea eficacităţii vaccinării împotriva rabiei la anumite animale carnivore de crescătorie.Броят на внедряването, т. е. предприятията, които работят на конкретна платформа,е истинско и естествено средство за проверка на ефективността на даден ИТ продукт.
Numărul de implementări, adică întreprinderile care operează pe o anumită platformă,este un mod legal și natural de a verifica performanța unui anumit produs IT.Първата статия- за използването на големите информационни масиви за проверка на ефективността- е посветена на избора на обекти за инспекциите на здравословните и безопасни условия на труд.
Primul articol,care are ca temă utilizarea volumelor mari de date pentru eficiența inspecțiilor, tratează determinarea obiectului Броят на внедряванията, т. е. предприятията, които работят на конкретна платформа,е правилно и надеждно средство за проверка на ефективността на даден ИТ продукт.
Numărul de implementări, adică companiile care funcționează pe o anumită platformă,este opțiunea corectă și onestă de a verifica performanța unui anumit produs IT.În zilele de 13-14 aprilie 2011, sub auspiciile OACI, va avealoc un exercițiu de simulare în cazul unei erupții vulcanice în scopul testării și verificării eficacității noului plan de urgență.Броят на реализациите, т. е. предприятията, които съществуват на конкретна платформа,е солиден и надежден начин за проверка на ефективността на даден ИТ продукт.
Numãrul de implementãri, adicã întreprinderile care existã pe o anumitã platformã,reprezintã un mijloc mare și credibil pentru a verifica performanța unui anumit produs IT.(3) Решение 2001/296/ЕО на Комисията от 29март 2001 г. относно разрешаване на лабораториите за проверка на ефективността на ваксинацията против бяс по някои домашни месоядни животни4 създава списък на одобрени лаборатории в държавите-членки.
(3) Decizia Comisiei 2001/296/CE din29 martie 2001 de autorizare a laboratoarelor pentru verificarea eficacităţii vaccinării împotriva rabiei la anumite animale carnivore de crescătorie4 stabileşte o listă a laboratoarelor aprobate din statele membre.Броят на внедряването, т. е. предприятията, които работят на конкретна платформа,е истинско и естествено средство за проверка на ефективността на даден ИТ продукт.
Numărul de implementări, adică întreprinderile care se află pe o anumită platformă,este o practică reală și naturală pentru verificarea performanței unui anumit produs IT.Чрез постигнатия компромис относно пакета от 5 милиарда евро за проекти в областта на енергетиката и високоскоростния интернет,както и мерките за проверка на ефективността на Общата селскостопанска политика беше изпратено положително послание от страна на пролетния Европейски съвет.
Compromisul atins cu privire la pachetul de 5 miliarde de euro pentru proiecte în domeniul energiei şi (2) La fiecare doi ani, raportul privind progresele menționat la alineatul(1) cuprinde și o analiză a diferitelor măsuri luate în statele membre pentru îndeplinirea obligațiilor de serviciu public,împreună cu examinarea eficacității măsurilor respective, în special a efectelor lor asupra concurenței de pe piața gazelor naturale.Правилната оценка на риска включва, редом с други неща, да сме сигурни,че са отчетени всички значими рискове(не само непосредствените или очевидните), проверка на ефективността на приетите мерки за безопасност, документиране на резултатите от оценката и редовен преглед на оценката, за да се поддържа актуална.
O evaluare corectă a riscurilor cuprinde, printre altele, asigurarea că toateriscurile relevante sunt avute în vedere(nu numai cele imediate sau evidente), verificarea eficienţei măsurilor de securitate adoptate, înregistrarea rezultatelor evaluării şi revizuirea evaluării în mod regulat pentru a o actualiza în permanenţă.În zilele de 13-14 aprilie 2011, sub auspiciile OACI, va avea loc unexercițiu de simulare în cazul unei erupții vulcanice în scopul testării și verificării eficacității noului plan de urgență.Правилната оценка на риска включва, редом с други неща, да сме сигурни,че са отчетени всички значими рискове(не само непосредствените или очевидните), проверка на ефективността на приетите мерки за безопасност, документиране на резултатите от оценката и редовен преглед на оценката, за да се поддържа актуална.
O evaluare corecta a riscurilor cuprinde, printre altele, asigurarea ca toateriscurile relevante sunt avute in vedere(nu numai cele imediate sau evidente), verificarea eficientei masurilor de securitate adoptate, inregistrarea rezultatelor evaluarii si revizuirea evaluarii in mod regulat pentru a o actualiza in permanenta.Ще се проведат индивидуални срещи между студентите и съответните страни, участващи в обучението на студентите,във връзка с техния напредък, проверка на ефективността на инструктажа, разрешаване на проблеми(ако е необходимо) и периодични оценки.
În acest loc vor avea loc, de asemenea, întâlniri individuale între student și părțile corespunzătoare implicateîn pregătirea elevului, în legătură cu progresul, verificarea eficienței instruirii, abordarea și rezolvarea problemelor(dacă este necesar) și evaluările periodice.
