Какво е " ПРОЯВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• manifesta
• avea
• dovadă
• prezenta
• arăta
• manifestă
• manifeste

Примери за използване на Проявят на Български и техните преводи на Румънски

Проявят тези катастрофи.
Perpetuitate a acestor catastrofe.

Само ако проявят враждебност.
Numai dacă arată intenţii ostile.

Проявят по един драматичен начин.
Faci lucruri într-un mod dramatic.

Можем само да се надяваме, че ще проявят милост.
Să sperăm că va arăta îndurare.

Трети ще проявят други интереси и таланти.
Unii dintre voi vor avea alte interese… alte talente.

Може би тогава съдиите ще проявят милост.
Atunci poate domnii judecatori vor arata mila.

Може да отнеме седмици, докато симптомите се проявят.
Poate dura câteva săptămâni până să se manifeste simptomele.

Не се знае кога ще се проявят симптомите.
Nu ştim exact când vei începe se manifeşti simptomele.

Това може да отнеме години за тези проблеми, за да се проявят.
Aceasta poate dura ani pentru aceste probleme să se manifeste.

Болните мисли ще се проявят в болно тяло.
Gândurile bolnăvicioase se vor exprima printr-un corp bolnav.

Хората не вярват в Богове, така че нека Боговете истински се проявят пред хората.
Oamenii nu cred în zei, atunci să lăsăm zeii să se manifeste cu adevărat înaintea oamenilor.

Дали хората, които живеят тук, ще проявят интерес към един бартер?
Ştiţi dacă oamenii care trăiesc aici ar putea fi interesaţi de un schimb?

Ембрионалните полюси са в непосредствена близост до жълтъка и скоро ще проявят сърдечна дейност.
Stâlpii embrionari sunt adiacent la sacul de gălbenuș și vor prezenta în curând activitate cardiacă.

След положителните резултати ще се проявят след кратък период от време.
Apoi, rezultatele pozitive se vor manifesta după o perioadă scurtă de timp.

Близнацити, които пушат, ще проявят по-голяма степен на загуба на коса в сравнение с другите близнаци.
Fratele care fumează va avea o mai mare proporție de pierdere a părului în comparație cu celălalt geamăn.

Няма да ги използваме, докато не проявят подходящо етично поведение.".
Nu vom mai utiliza această platformă până când nu va avea un comportament etic corespunzător.”.

Това време е достатъчно за реакцията, ако е налична бременност, то тогава непременно ще се проявят червеникави мехури.
Acest timp este suficient pentru reacție, dacă sarcina este disponibilă, atunci se vor manifesta neapărat blistere roșiatice.

Ако в стомаха се появят плитки ерозии, те ще се проявят като болки, чувство на тежест в корема и гадене.
Dacă există eroziuni superficiale în stomac, acestea se vor manifesta ca dureri, senzație de greutate în abdomen, greață.

Ако се появи предозиране на лекарството, зайците ще проявят симптоми на интоксикация.
Dacă apare o supradoză a medicamentului, iepurii vor prezenta simptome de intoxicație.

Когато такива проблеми станат сериозни и старите сили повече не могат да оставят да ви се размине, тогава проблемите ще се проявят.
Când astfel de probleme devin serioase și vechile forțe nu vă mai pot lăsa să le aveți, atunci se vor manifesta problemele.

Важно е да проучите основните им симптоми, така че ако се проявят, незабавно посетете медицинска институция.
Este important să le studiați principalele simptome, astfel încât, dacă se manifestă, să viziteze imediat o instituție medicală.

За да не се получат опасни усложнения, си струва веднага да се свържете с лекар веднага щом се проявят първите симптоми на ротовирус.
Pentru a nu obține complicații periculoase, merită imediat contactarea medicului de îndată ce primele simptome de rotovirus se manifestă.

Ако това ще бъде политика"à la carte"(по избор), нека тези страни проявят инициатива, а ние да отговорим добре на тези инициативи.
Dacă politica este ca la carte, atunci aceste țări trebuie să dea dovadă de inițiativă și trebuie să răspundem bine la inițiativele respective.

Зад този много невинен сигнал може да се скрият най-тежките патологични състояния, които ще се проявят след доста дълго време.
În spatele acestui semnal foarte inofensiv pot ascunde cele mai grele condiții patologice care se vor manifesta după o perioadă destul de lungă.

Много от тези деца ще имат емоционални рани и недостатъци, които ще се проявят в техния възрастен живот и ще им причинят сериозни проблеми, свързани с другите.
Multi copii vor creste cu rani emotionale si cu deficiente care se vor manifesta in viata lor adulta si vor cauza probleme in relatiile lor cu ceilalti.

Ако това, което се очаква от вас, ви звучи трудно или задължаващо, бъдете сигурни, че всички промени ще се проявят, когато сте готови.
Dacã ceea ce se asteaptã din partea voastrã sunã dificil sau solicitant, fiti siguri cã toate schimbãrile se vor manifesta atunci cînd veti fi pregãtiti.

Дисбалансите в жизнената сила съществуват в енергийна форма, докато не се проявят физически, за да се постигне определено ниво на вибрационна симетрия в нас самите.
Exista dezechilibre in viata sub forma de energie pana cand acestea se manifesta fizic in scopul de a atinge o simetrie vibrationala in interiorul fiintei.

Ако една жена няма силен, здрав имунитет, тогава лечението ще доведе само до краткосрочен резултат и симптомите на млечница скоро ще се проявят отново.
Dacă o femeie nu are imunitate puternică și sănătoasă, atunci tratamentul va aduce doar un rezultat pe termen scurt, iar simptomele de aftere se vor manifesta din nou.

Тази стойност се очаква да достигне 2, 6%, ако държавите членки проявят повече амбиция при отварянето на своите услуги, обхванати от директивата.
Această cifră ar putea crește până la 2,6% dacă statele membre dau dovadă de mai multă ambiție în deschiderea piețelor naționale ale serviciilor care intră sub incidența directivei.

Прогресирането на заболяването на вените на долния крайник може да бъде различно, така че лечението трябва да започне незабавно, веднага щом се проявят първите признаци на патология.
Progresia bolii venelor membrelor inferioare poate fi diferită, astfel încât tratamentul trebuie început imediat, de îndată ce primele semne de patologie se manifestă.

Как да използвам "проявят" в изречение

пациентите трябва да проявят разбиране и да помогнат на реформата Източник: Вяра Йовева, Frognews.bg

Хората с алергии към ракообразни, могат да проявят реакция на свръхчувствителност към раците крабове.

Политиците и дипломатите трябва да проявят голяма решителност в борбата срещу безчинстващата „Ислямска държава“.

Столичната полиция призовава гражданите да проявят необходимото разбиране и да спазват стриктно полицейските разпореждания

Забавна, отборна надпревара, караща участниците да си сътрудничат и да проявят най-добрите си качества

Did you mean: forskolin 125mg. Нежелани реакции, които могат да се проявят при изследване на.

Представителите на всички зодиакални знаци могат да проявят гордост в условие на различен тип провокация.

От Посолството на Русия за пореден път призоваха британските власти да проявят откритост в разследването.

МВР се обръща към гражданите да проявят разбиране и се извинява за причинени евентуални неудобства.”

Наред с физическите неразположения, при дисфункция на илиопсоаса могат да се проявят и психологически такива.