Какво е " ПЪРВИЯТ ОРГАН " на Румънски - превод на Румънски

• primul organism
• primul organ
• prima autoritate

Примери за използване на Първият орган на Български и техните преводи на Румънски

Анусът е първият орган, който се развива в човешкия ембрион.
Anusul este primul organ care se dezvoltă într-un embrion uman.

Бъбрекът наистина е бил първият орган, трансплантиран някога на човек.
Rinichiul a fost cu adevarat primul organ care a fost transplantat de la un om.

И първият орган, който страда от липса на вода, е мозъкът.
Pentru ca primul care sufera din cauza lipsei de hidratare este creierul.

Днес изкуствената кожа е първият орган, получил одобрение от американската организация FDA.
Astăzi, pielea artificială este primul organ artificial, aprobat de organizația americană FDA.

Кожата е първият орган, повлиян от спадащите нива на естроген по време на менопаузата.
Pielea este primul organ afectat de nivelurile scăzute de estrogen din timpul menopauzei.

Отговорният за връчването орган, посочен в първа алинея, буква б, е първият орган, който получава документите за връчване.
Autoritatea responsabilă de notificarea sau comunicarea menționată la litera(b) este prima autoritate care primește documentele în acest sens.

Ние сме първият орган за сертифициране, получил акредитация от Службата по акредитиране на Обединеното кралство(UKAS).
Am fost primul organism de certificare acreditat de Serviciul de acreditare al regatului Unit(UKAS).

С този документ Комитетът на регионите ще стане първият орган на ЕС, който излиза с официална позиция за бъдещето на регионалната помощ в ЕС след 2013 г.
Comitetul Regiunilor va deveni astfel primul organism UE care se va pronunţa în mod oficial asupra viitorului ajutoarelor regionale acordate de UE după 2013.

Първият орган на тази система е външното ухо, което е свързано с тъпанчевата мембрана с малък канал. Това е тънък филм, който може лесно да се повреди.
Primul organ al acestui sistem este urechea externă, care este conectată la membrana timpanică printr-un canal mic.

През 2011 г. ЮНЕСКО стана първият орган на Организацията на обединените нации, който призна Палестина като пълноправен членС.
Primul fapt este că în 2011, UNESCO a devenit prima agenție a Națiunilor Unite care a acceptat Palestina ca membru.

Първият орган, признат по настоящия регламент, е Европейската организация за акредитация, при условие че е сключила споразумението, посочено в параграф 2.
(6) Primul organism recunoscut în temeiul prezentului regulament este Cooperarea Europeană pentru Acreditare, cu condiția ca acesta să încheie un acord în conformitate cu alineatul(2).

Идеята, която стои зад флейтата, просто да се вкарва въздух през тръби, за да се произведе звук, в крайна сметка бива модифицирана, за да се създаде първият орган преди повече от 2000 години.
Ideea din spatele flautului, de a împinge aer prin tuburi pentru a produce sunete, a fost modificată pentru a crea prima orgă acum peste 2.000 de ani.

Административно преразглеждане“ се отнася за производството пред Арбитражната комисия, която очевидно е първият орган, извършил преценка на законосъобразността на икономическото изискване.
Plângere administrativă” se referă la procedura desfășurată în fața comisiei de arbitraj, care pare a fi prima autoritate care a examinat legalitatea cerinței economice.

Lloyd's Register е първият орган за сертифициране, получил акредитация от Службата по акредитиране на Обединеното кралство(UKAS). Можете да се доверите на нашия опит, експертни познания и професионализъм при извършване на сертификационни услуги.
LR a devenit primul organism de certificare acreditat de Serviciul de acreditare al Regatului Unit(UKAS) și aceasta vă garantează că avem experiența, expertiza și profesionalismul necesare.

С приемането на измененото становище на днешната пленарна сесия на Комитета на регионите той стана първият орган на ЕС, формулирал официална позиция по въпроса.
După modificări, avizul a fost adoptat în şedinţa plenară de astăzi a Comitetului Regiunilor, care devine astfel primul organism al UE ce formulează o poziţie oficială pe acest subiect.

Следователно ЕА следва да бъде първият орган, признат съгласно настоящия регламент, и държавите-членки следва да гарантират, че националните им органи по акредитация се стремят към и ще запазят членството си в ЕА дотогава, докогато тя продължава да е призната като такъв орган..
În consecință, EA ar trebui să fie primul organism recunoscut prin prezentul regulament, iar statele membre ar trebui să se asigure că organismele lor naționale de acreditare urmăresc și păstrează calitatea de membru al EA, atât timp cât aceasta este recunoscută ca atare.

Ecocert е първият сертифициращ орган за разработване на стандарти за"натуралната и Био козметика".
ECOCERT a fost primul organism de certificare care a elaborat standarde pentru"cosmeticele naturale si organice".

Полицията е първият правоохранителен орган, с който жените, станали жертва на насилие, влизат в контакт.
Poliția este primul organism de aplicare a legii cu care intră în contact femeile care au fost victime ale violențelor.

Първият успешно трансплантиран орган е бъбрекът(Murray J., Boston, USA, 1954).
Primul organ transplantat cu succes a fost rinichiul(Murray J., Boston, SUA, 1954).

Отбелязва, че Агенцията е първият регулаторен орган в света, който предоставя такъв широк достъп до клинични данни;
Constată că Agenția este prima autoritate de reglementare la nivel mondial care oferă un acces atât de larg la date clinice;

И наистина, Комисията е първият изпълнителен орган в света, който изготви конкретни предложения по този много труден и сложен въпрос.
Într-adevăr, Comisia este primul organism executiv din lume care a venit cu propuneri concrete privind această chestiune complexă și foarte dificilă.

SGS UK беше първият сертификационен орган, одобрен по тази програма, и той извършва инспекции на място на FDA от 2000 г.
SGS UK a fost primul organism de certificare autorizat conform acestui program și efectuează inspectări ale lucrărilor FDA din anul 2000.

Решенията на Върховния орган- първият европейски изпълнителен орган- се прилагат в нашите шест страни като че ли те са едно цяло.
Deciziile acestui prim executiv european, care este Înalta Autoritate, sunt puse în aplicare de cele şase state membre, ca şi cum n-ar fi decât unul.

Доколкото ми е известно, нашият прототип е първият в света изкуствено създаден орган.
Din ce ştiu eu, prototipul nostru este primul organ bio-imprimat din lume.

Смесеният брак стана следващият етап на увеличаването на групата и образувалото се в резултат съставно племе стана първият истински политически орган.
Căsătoriile intertribale au fost etapa următoare a creşterii grupului şi tribul complex rezultant a format primul veritabil corp politic.

Това са само няколко от 1000-та новаторски научноизследователски проекта, финансирани до момента от Европейския съвет по научни изследвания(ERC)- първият общоевропейски орган за финансиране на авангардни научни изследвания.
Acestea sunt doar cateva dintre cele 1000 de proiecte inovatoare finanţate, pană in prezent, de Consiliul European pentru Cercetare, primul organism paneuropean de finanţare a cercetării de varf.

Преди да направи такава преценка, първият посочен компетентен орган се консултира с другия компетентен орган..
Înainte de efectuarea unei astfel de constatări, prima autoritate competentă se va consulta cu cealaltă autoritate competentă.

Основана през 1983 г., PRTCM е първият и най-старият професионален орган, който представлява и за регулиране на професията Акупунктура и TCM в Ирландия- включително Акупунктура, китайски билкови лекарства и медицинска Цигун.
Fondată în 1983, PRTCM este prima și cea mai veche profesionist organ reprezentativ și de reglementare a profesiei de Acupunctura si TCM din Irlanda- inclusiv acupunctura, chineză plante Medicina si Medical Qigong.

Бензиностанцията Чунцин Лонгсинг(система за полетно обслужване) стана първият национален орган за гражданска авиация, който е оторизиран, с общо отчитане на полетния план за авиацията, местен достъп до метеорологични данни, препращане на данни и свързаните с него отделения на интерактивната станция за полет и официално стартиране на теста на 8 ноември тази година.
Stația de serviciu de zbor din Chongqing Longxing(sistemul de servicii de zbor) devine prima autoritate națională a aviației civile autorizate, cu raportarea generală a planului de zbor al aviației, accesul la datele meteorologice locale, transmiterea datelor și departamentele conexe ale stației de servicii interactive de zbor și începerea testului oficial în data de 8 noiembrie a acestui an.

Един компетентен орган уведомява друг компетентен орган, когато първият компетентен орган има основание да смята, че грешка може да е довела до неточно или непълно предоставяне на информация, или че има неизпълнение от страна на предоставяща информация финансова институция на приложимите изисквания за предоставяне на информация и на процедурите за комплексна проверка, съответстващи на Общия стандарт за предоставяне на информация.
O autoritate competenta va notifica cealalta autoritate competenta cand prima autoritate competenta mentionata are motive sa creada ca o eroare ar fi putut sa conduca la raportarea de informatii incorecte sau incomplete sau o institutie financiara de raportare nu a respectat cerintele de raportare aplicabile si procedurile de conformare cu standardul comun de raportare.