Какво е " РАЗВРЪЗКА " на Румънски - превод на Румънски

• final
• deznodământ
• rezultat

Примери за използване на Развръзка на Български и техните преводи на Румънски

Каква развръзка, а?
Ce final, nu?

А ето я и ужасната развръзка.
Iar acum, finalul îngrozitor.

Щастлива развръзка, нали?
Final fericit nu?

Тук няма щастлива развръзка.
Aici nu există finaluri fericite.

Не, беше" развръзка".
Nu, a fost deznodământ.

Не може да е нашата развръзка.
Nu pot fi obligatiunile noastre.

Цялата развръзка е доста странна.
Acest final este foarte ciudat.

Развръзка на газовата криза.
Retrospectivă asupra crizei gazelor.

Беше доволна от тази развръзка.
A fost fericită că s-a întâmplat.

Част от нейната развръзка е издадената.
O parte din relatarea lor a fost.

След това настъпи драматичната развръзка.
Vine apoi concluzia dramatică.

Гответе се за развръзка след 5 минути.
Pregătiþi-vă pentru final în 5 minute.

Всички тук искахме друга развръзка.
Noi toți ne-am dorit un alt rezultat.

За теб няма щастлива развръзка, приятелю.
Fără un final fericit pentru tine, prietene.

Каква очарователна и желана развръзка.
Ce deznodământ fermecător şi bine-venit!

Четири портрета и развръзка от Комарджията, Op.
Patru portrete și deznodământ din Jucătorul, Op.

Истинска любов, богатства, щастлива развръзка.
Dragoste adevărată, bogăţii, final fericit.

Тази развръзка е много неприятна, а можеше да бъде избегната.
Acest rezultat este foarte slab şi ar fi putut fi evitat.

За късмет, случаят имаше щастлива развръзка.
Din fericire cazul a avut un deznodământ fericit.

Всички очакват благоприятна развръзка след всичките ни усилия.
Cu toţii se aşteaptă la o concluzie pozitivă după efortul depus.

Но е затворен в сценарий с невъзможна развръзка.
Dar e prins într-un scenariu cu un rezultat imposibil.

За тази развръзка допринася също и цялото семейство Кантакузино.
La acest deznodământ au contribuit și intrigile familiei Cantacuzino.

Началото на мача не предвещаваше такава развръзка.
Începutul partidei nu prevestea un asemenea deznodământ.

Приятни и неочаквани куестове развръзка и хумористични сцени след тяхното изпълнение.
Plăcut și quest-uri neașteptate deznodământul și scene pline de umor, după executarea lor.

След като не могат да убият Боуди, каква е новата развръзка?
Dacă tot nu-l ucid pe Bodie, care e noua şmecherie?

Трябва да се отбележи, че това е един от малкото случаи, които завършват с щастлива развръзка.
Amintim aici unul dintre puţinele cazuri cu un final fericit.

Стига, Елинор, глупаво е да се плаче при щастлива развръзка.
Termină, Elinor. E o prostie să plângi la finaluri fericite.

Какво ли щеше да стане, ако събитията имаха друга развръзка?
Dar ce-ar fi fost daca experienta ei ar fi avut un alt rezultat?

Даже трябва да признаете, че тайно малко съжалявате за тази развръзка.
Ai putea mărturisi chiar un uşor regret pentru acest rezultat.

Въпреки че тази забежка по спасителя миналото лято… интересна развръзка.
Însă să tragi cu privirea pe acel salvamar vara trecută, Interesantă alegere.

Как да използвам "развръзка" в изречение

За една справедлива развръзка (6 юни 2014 г.) | Граждански контрол - телевизионно предаване по NEWS7

Филмът обещава изключителни ефекти, смразяващи кръвта създания и вълнуваща развръзка на сблъсъка между животни и хора.

- Г-н Сидеров, очаквате ли развръзка след разкритието Ви, че Валери Симеонов има роднина в РЗИ-Бургас?

– Положителната развръзка по казусите с незаконните строежи в Национален парк Пирин и Археологически резерват Яйлата;

Скандална развръзка на случката с чисто голата блондинка, която слезе от джип на бензиностанция (ВИДЕО 18+)

пловдивак коментира 1 път новината Трагична развръзка след драмата в Кючука, почина прободеният в сърцето полицай

Previous: Кошмарна развръзка на мистерията с изчезналата ученичка Силвия! Полицаи откриха на затънтено място в парка…

Роман с неочаквана развръзка и класически завършек. Това е “Парадоксът на любовта”, но и много повече!

Именно тук очакваната развръзка ( в смисъл на промяна и подобрение), не предстои в близките месеци.