Какво е " РАЗПРЪСНАТО " на Румънски - превод на Румънски

• împrăștiată
• dispersat
• împrăştiate
• răspândită
• împrăștiat
• împrăștiate
• dispersate
• dispersată
• împrăştiat
• risipit

Примери за използване на Разпръснато на Български и техните преводи на Румънски

Всичко е разпръснато.
Toate sunt împrăştiate.

Разпръснато е навсякъде!
Sunt împrăştiate peste tot!

Иска всичко да бъде разпръснато.
Totul avea să fie împrăştiat.

Мастилото е почти разпръснато навсякъде.
Cerneala este aproape împrăștiată peste tot.

А веднъж разпръснато, то вече трудно се контролира.
Odată izbucnit este greu de controlat.

Защото сме живели разпръснато.
Pentru că am trăit împrăştiaţi.

Самоосъзнаването, разпръснато из Колектива.
Cunoştinţa sinelui răspândită prin Colectiv.

Тези, които са отразени от облаците, се наричат разпръснато излъчване.
Cele care sunt deviate de nori se numesc„iradiație difuză”.

Без него човек би бил разпръснато същество.
Fără ea, omul ar fi o ființă dispersată.

Ако ги атакуваме, няма да могат да поддържат своето разпръснато поле.
Daca le atacam nava acum, nu-si vor putea mentine câmpul de dispersie.

Ниска умствена активност, разпръснато внимание;
Activitate mentală scăzută, atenție împrăștiată;

Допуска се светлина от пряка слънчева светлина или ярко разпръснато.
Permite lumina de la lumina directă a soarelui sau luminoase împrăștiate.

Вместо това едното вещество е разпръснато в другото.
In schimb, una dintre substante este dispersata in celalalt.

Защото синьото е разпръснато повече от други цветове, то доминира небесната палитра.
Deoarece albastrul este mai dispersat decât alte culori, ajunge să domine paleta cerului.

В насипно състояние, когато семето е разпръснато около леглото;
În vrac atunci când semințele sunt împrăștiate în jurul patului;

Защото синьото е разпръснато повече от други цветове, то доминира небесната палитра.
Deoarece albastrul este împrăștiat mai mult decât alte culori, sfârșește prin dominarea paletei cerului.

Искам да кажа, всичко като че ли е разпръснато безцелно из пространството.
Adică, vedeți, totul pare a fi împrăștiat la întâmplare în spațiu.

Така Джарвис преминава в нелегалност, беше разпръснато, ниска памет.
Astfel, Jarvis a intrat în clandestinitate, s-a dispersat, memorie descărcată.

Тялото гориво L-Glutamine е разпръснато от Bauer, което генерира надеждна добавка бизнес.
Organism de combustibil L-Glutamine este dispersat de către Bauer, care produce ferm supliment de încredere.

Общото количество енергия е същото, но вече е разпръснато в пространството.
Conţinutul total de energie este la fel, dar este disipată în spaţiu.

Динамично загряване, което може да бъде разпръснато с динамично разтягане между пристъпите на опосредова игра.
Încălzirea dinamică care poate fi intercalată cu întindere dinamică între jocurile posesionale.

Представи си нашето страдание размножено, разпръснато из цялата земя.
Imaginează-ţi suferinţa noastră multiplicată, revărsându-se în întreaga lume.

Ако тя обединява това, което е разпръснато, Тя ще Нека revenants на Уайът Ърп в насипно състояние.
Dacă ea unește ceea ce a fost risipit, ea va lasa revenants Wyatt Earp vrac și să-i elibereze din Ghost River Triangle.

Трябва да кажа, че стъклената бутилка в същото време е разпръснато на фрагменти.
Trebuie să spun că sticla de sticlă este în același timp împrăștiată în fragmente.

За някои това е голямо претрупване, за други е чувство, че главата се върти и вниманието е разпръснато.
Pentru cineva, aceasta este o suprasolicitare severă, pentru alții este o senzație că capul se învârte și atenția este împrăștiată.

Нашето паство, което принадлежи към свободната част от руската църква, е разпръснато по всички страни на света.
Îndeosebi turma noastră, aparţinând părţii libere a Bisericii Rusiei, este răspândită în toată lumea.

По този начин вниманието на човека в стаята е разпръснато между няколко детайли, които ясно се открояват на белите стени.
Astfel, atenția persoanei din cameră este împrăștiată între mai multe detalii care se evidențiază clar pe pereții albi.

Въпреки това, стандартните части на производството на крепежни елементи в Китай са все още в ниско, малко и разпръснато състояние и няма много известни марки.
Cu toate acestea, părțile standard ale industriei de fixare din China sunt încă într-o stare mică, mică și împrăștiată și nu există numeroase mărci celebre.

Чрез ултразвукова обработка, частици могат да бъдат разпръснато, натрупвания и фрагментиран- в резултат на по-голяма повърхност на частиците.
Prin tratamentul cu ultrasunete, particulele pot fi dispersat. deaglomerat și fragmentat- rezultând o suprafață mai mare a particulelor.

В допълнение, широка гама от различни устройства за осветление ви дава възможност да покажете въображение при организиране на зони с интензивно или меко разпръснато осветление.
În plus, o gamă largă de dispozitive de iluminare diferite fac posibilă prezentarea imaginației atunci când se aranjează zone cu iluminare intensă sau moale împrăștiată.

Как да използвам "разпръснато" в изречение

Безгрижен продукти в стъклен буркан, разпръснато вплитане на желатин. Поставете буркана в тенджера с вода и се вари на слаб огън 02:00.

Има разпръснато разпространение по поречието на р. Дунав, Дунавската равнина, Черноморието, Софийското поле, южните части на долината на р. Струма и др.

Никога не оставяйте тежки или остри предмети в разпръснато състояние в колата, тъй като могат да причинят нараняване в случай на авария.

Расте, както другите гълъбки, разпръснато в широколистните и иглолист­ните гори, а също и в храсталаците. Можем да я срещнем из всички наши планини.

Третото поколение от фамилията на Тодор Живков, който падна от власт на 10 ноември 1989 г., е разпръснато по света и у нас.

Всичко да бъде на едно място , а не разпръснато на 100 сървъра за качване на файлове от рода на snimka.bg и т.н.

Не видях/чух да се споменава, че детенцето е било разпръснато на части от удара, който е бил с над 100 км. в час!

Ако същата енергия се произвеждаше от уран, и станеше инцидент, количеството уран разпръснато в атмосферата щеше Read the rest of this entry »

Неговото коренно население е разпръснато на територията на Азербайджан, като бежанци. От своя страна, в Келбаджарски район са заселени арменски бежанци от Шаумяновски район.

- За да се установи плътността на бялата американска пеперуда, разпръснато в насаждението се изброяват гъсеничните гнезда на 40 дървета за всеки 500 dka.