Какво е " РАЗХОДИТЕ ЗА ЗАПЛАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• costurile salariale
• cheltuielile cu salariile
• costurilor de salarizare
• costurilor salariale

Примери за използване на Разходите за заплати на Български и техните преводи на Румънски

Разходите за заплати намаляха.
Cheltuielile cu salariile s-au redus.

Тези констатации показват изкривяване на разходите за заплати в КНР.
Aceste constatări conduc la denaturarea costurilor salariale în RPC.

Следователно разходите за заплати в Полша не са по-ниски, а по-високи, отколкото тези в Ирландия.
Prin urmare, costurile salariale în Polonia nu sunt mai scăzute, ci mai ridicate decât in Irlanda.

Автоматизация на производствените процеси, което намалява разходите за заплати;
Automatizarea proceselor de producție, ceea ce reduce costul de salarizare;

В документа се посочва, че разходите за заплати през 2011 г. не трябва да надвишават 7, 4% от БВП на Косово.
Potrivit acordului respectiv, cheltuielile pentru salarii în 2011 nu trebuie să depăşească 7,4% din PIB-ul Kosovo.

Инвестициите са на най-ниското ниво за последните десет години, разходите за заплати и социални помощи се….
Investiţiile sunt la cel mic nivel din ultimii zece ani, cheltuielile cu salariile şi asistenţa socială se majorează susţinut.

За да се отчете заетостта, разходите за заплати могат да бъдат изваждани преди извършване на изчисленията.
Pentru a ține seama de ocuparea forței de muncă, costurile salariale pot fi deduse înainte de efectuarea calculului.

Разходите за заплати на служители в националните администрации не се смятат за допустими оперативни разходи..
(2) Costurile salariale cu personalul administrațiilor naționale nu sunt considerate drept cheltuieli de funcționare eligibile.

Този механизъм е покрил разходите за заплати на още 172 краткосрочно наети служители на PSD(фигура 5).
Acesta acoperea costurile salariale ale încă 172 de angajați„pe termen scurt” ai Departamentului pentru pace și securitate(figura 5).

Субсидията за изплащане на възнаграждения ще бъде между 30 и 50 процента от разходите за заплати и ще бъде платена на работодателя.
Subvenția salarială va reprezenta 30-50 de procente din costurile salariale și va fi plătită angajatorului.

За да се вземе предвид заетостта, разходите за заплати могат да се приспаднат преди извършване на изчисленията.
Pentru a ține seama de ocuparea forței de muncă, costurile salariale pot fi deduse înainte de efectuarea calculului.

Страните-членки могат да определят и горна граница от 300 000 евро, която може да получи всеки фермер, като се вземат предвид и разходите за заплати.
Statele membre au opțiunea de a plafona la 300 000 EUR sumele pe care fiecare agricultor le poate primi, luând, de asemenea, în considerare costurile salariale.

Приемливите разходи са разходите за заплати за периода, през който работникът с увреждане е нает.
(2) Costurile eligibile sunt costurile salariale pentru perioada încadrării în muncă a lucrătorului cu handicap.

Субсидията за изплащане на възнаграждения е между 30 и 50% от разходите за заплати на работника за ограничен период от време(6- 24 месеца).
Subvențiile salariale reprezintă între 30 și 50% din costurile salariale ale lucrătorilor pentru o perioadă limitată de timp(6-24 de luni).

Допустимите разходи включват разходите за заплати за най-много 12 месеца от момента на наемането на работещ в неравностойно положение.
Costurile eligibile sunt costurile salariale pe o perioada de maximum 12 luni de la recrutare.

Първият факт е, че в противовес на преобладаващото мнение според ОИСР разходите за заплати на единица продукция в Полша са значително по-високи, отколкото в Ирландия.
În primul rând, în ciuda părerii generale, potrivit OCDE, costurile salariale per unitate de producţie sunt mai ridicate în Polonia decât în Irlanda.

Допустимите разходи включват разходите за заплати за най-много 12 месеца от момента на наемането на работещ в неравностойно положение.
(2) Costurile eligibile sunt costurile salariale pe o perioadă de maxim 12 luni de la recrutarea unui lucrător defavorizat.

Ако съответният работник е работник в силно неравностойно положение, приемливите разходи са разходите за заплати за максимален период от 24 месеца след назначаването.
Atunci când lucrătorul respectiv este un lucrător extrem de defavorizat, costurile eligibile sunt costurile salariale pe o perioadă de maxim 24 de luni de la recrutare.

Също така те обикновено се нуждаят от разпределение на разходите за заплати по отдел, по продукт или по класификация, в зависимост от различните производствени процеси.
De asemenea, de obicei, este nevoie de o repartizare a costurilor de salarizare pe departamente, pe produse sau prin clasificare, în funcție de diferitele procese de producție.

Когато съответният работещ е в силно неравностойно положение, допустимите разходи включват разходите за заплати за най-много 24 месеца, считано от момента на назначението.
În cazul în care lucrătorul respectiv este un lucrător extrem de defavorizat, costurile eligibile sunt costurile salariale pe o perioadă de maximum 24 de luni de la recrutare.

Може да се очаква увеличение на разходите за заплати и компенсации вследствие на решението на Управителния съвет да подсили надзорните ресурси на ЕЦБ през 2016 г., както е посочено в Глава 1. 3.
O creștere a cheltuielilor cu salariile și beneficiile poate fi așteptată, dată fiind decizia Consiliului guvernatorilor de a consolida resursele aferente funcției de supraveghere a BCE în 2016, astfel cum se explică în Capitolul 1.3.

Въпреки това, ако съответният работник е работник в силно неравностойно положение, приемливите разходи са разходите за заплати за максимален период от 24 месеца след назначаването.
In cazul in care, atunci cand lucratorul respectiv este un lucrator extrem de defavorizat, costurile eligibile sunt costurile salariale pe o perioada de maximum 24 de luni de la recrutare.

За да се вземе обаче под внимание заетостта, стопанствата могат приспаднат разходите за заплати от предходната година(заедно с данъците и социалните осигуровки) преди да бъдат приложени намаленията.
Totuși, pentru a ține cont de ocuparea forței de muncă, exploatația poate deduce costurile salariale din anul precedent(inclusiv impozitele și contribuțiile la fondul asigurărilor sociale) înaintea aplicării acestor reduceri.

Ако причината е в разходите за заплати и социалния дъмпинг, защо не мога да видя документи, в които френските органи порицават френски клиенти за това, че използват прекалено много белгийски водачи на камиони?
În cazul în care costurile cu salariile şi dumping-ul social constituie motivul, de ce nu vedem documente în care autorităţile franceze blamează clienţii francezi că folosesc prea mulţi conducători belgieni de autocamion?

Въз основа на горепосоченото Комисията стигна до заключението, че е налице изкривяване на разходите за заплати в сектора за производство на велосипеди, включително по отношение на продукта, предмет на прегледа.
Având în vedere cele de mai sus, Comisia a concluzionat că există distorsiuni ale costurilor salariale în sectorul bicicletelor, inclusiv în ceea ce privește produsul care face obiectul reexaminării.

Както и разходите за заплати, спестявания и резервни пари в брой, дълговете също могат да бъдат характеристика на проблемните хазартни игри в резултат на заеми и заеми за покриване на загубите от хазарта.
Pe lângă cheltuielile de salarii, economii și bani în numerar, datoriile pot fi, de asemenea, o caracteristică a problemei jocurilor de noroc ca rezultat al împrumuturilor și împrumuturilor pentru acoperirea pierderilor din jocurile de noroc.

Ако все още не са включени в договорената почасова ставка, разходите за заплати, посочени в член 38, параграф 2, буква б, могат да бъдат добавени към тази почасова ставка в съответствие с приложимото национално право.
Dacă nu au fost încă incluse în rata orară convenită, costurile salariale menționate la litera(b) din articolul 38 alineatul(2) pot fi adăugate la rată orară respectivă, în conformitate cu legislația națională aplicabilă.

Ще бъдат предвидени субсидии за изплащане на възнаграждения за съкратените работници при наемането им на нова работа или професионално обучение, като бъдат намалени разходите за заплати на новия работодател за ограничен период от време.
Vor fi disponibile subvenții salariale pentru lucrătorii disponibilizați, pentru a sprijini ocuparea unui nou loc de muncă sau participarea la un program de ucenicie, prin reducerea costurilor salariale ale noului angajator pentru o perioadă limitată de timp.

Ако търсите проста компютърна система за проследяване на времето, за да контролирате разходите за заплати за няколко служители, виртуалният часовник Virtual TimeClock Basic Edition е идеален за вашия бизнес. Виртуалната часова зона завършва неприятности….
Dacă sunteți în căutarea unui sistem simplu de urmărire a timpului pentru calculator pentru a controla costurile de salarizare pentru câțiva angajați, programul Virtual ClockClock Basic Edition este perfect pentru afacerea dvs. Virtual TimeClock încheie….

Когато интензитетът на помощта се изчислява въз основа на параграф 4, буква в, максималният интензитет на помощта не надхвърля най-благоприятния размер, получен при прилагането на този интензитет на основата на инвестиционните разходи или разходите за заплати.
În cazul în care intensitatea ajutorului se calculează în conformitate cu alineatul(4) litera(c), intensitatea maximă a ajutorului nu depășește valoarea cea mai favorabilă care rezultă în urma aplicării intensității respective pe baza costurilor de investiții sau a costurilor salariale.

Как да използвам "разходите за заплати" в изречение

Отпадане на разходите за заплати и пътуване между интервалите за техническа поддръжка (по време на нормалното работно време на сервиза) x x

6.Утвърждава числеността на персонала и разходите за заплати през 2018г. без звената, които прилагат системата на делегирани бюджети, съгласно Приложение № 5.

42. Докладна записка от кмета на общината вх. № ДЗ-287/ 14.03.2016 г. относно промени на разходите за заплати по месеци през 2016 г.

... анализ и оптимизиране на основните пера в бизнес организациите, включително разходите за заплати и хонорари, за комуникационни услуги и за гориво ...

Разходите за заплати по трудови договори (ако това е допустимо по съответната процедура), включени в перо „Възнаграждения“, следва да бъдат прогнозирани в такава

На фона на тези сериозни печалби, разходите за заплати на 25 служители във фирмите се движат в диапазона 45 – 55 хиляди лева месечно.

7. Утвърждава разходи в размер на 40 000 лв. за дофинансиране на разходите за заплати на ОУ „Св.Св. Кирил и Методий” – с. Равда.