Какво е " СВОИТЕ ТЕЛА " на Румънски - превод на Румънски

• corpurile lor
• pe trupurile lor

Примери за използване на Своите тела на Български и техните преводи на Румънски

Поради това много често мъжете са неудовлетворени от своите тела.
Femeile sunt adesea nemultumite de corpul lor.

Те познават своите тела и знаят как да им се наслаждават.
Ei sunt conştienţi de corpul lor fizic şi ştiu cum să se bucure de el.

А тъканите- в сложната структура на своите тела.
Iar aceste ţesuturi formează arhitectura complexă a corpurilor lor.

Литчфийлд е място, където жените обичат своите тела и имат любов, която да отделят.
Litchfield este locul unde femeile îşi adoră trupul şi au dragoste de împărţit.

Така са длъжни и мъжете да любят жените си, както своите тела.
De aceea şi bărbaţii trebuie să-şi iubească soţiile ca pe propriul lor trup.

Но какво става с душите, които посредством своите тела са причинили огромни страдания на друга душа?
Dar ce se întâmplă cu sufletele care, prin intermediul trupurilor lor, au cauzat suferinţă extremă altora?

Защо ние, учителите, не учим децата как да се грижат за своите тела?
De ce nu ii invata profesorii pe copii cum sa aiba grija de corpurile lor?

При Чието идване всички хора ще възкръснат в своите тела и ще дават отчет за своите дела.
La a carui venire toti oamenii vor învia în trupurile lor si vor da socoteala pentru faptele lor..

Така са длъжни и мъжете да любят жените си, както своите тела.
Efeseni 5:28 Tot aşa trebuie să-şi iubească şi bărbaţii nevestele, ca pe trupurile lor.

При Чието идване всички хора ще възкръснат в своите тела и ще дават отчет за своите дела.
La a cărui venire, toţi oamenii vor învia împreună cu trupurile lor şi vor da socoteală pentru faptele lor..

Което сте видели, е това, което правим, за да създадем чувството в своите тела.
Tu ai văzut ceea ce facem noi ca să creăm în corpurile noastre emoţia.

Че жените и момичетата трябва да имат контрол върху своите тела и сексуалност;
Reafirmă că femeile și fetele trebuie să aibă control asupra propriului corp și a propriei sexualității;

Защото живеейки човешки живот, ние преставаме да бъдем зависими от своите тела.
Când vom duce o viață umană, vom înceta să depindem de corpurile noastre.

Обаче, Бог казва на съпрузите„да любят жените си, както своите тела"(Ефесяни 5:28).
Însă Dumnezeu spune că soțul trebuie„să-și iubească nevasta ca pe trupul lui"(Efeseni 5.28).

След този случай ще изследваме други причини, поради които душите избират своите тела.
După acest caz, vom examina de ce îşi aleg sufletele trupurile şi din alte motive.

Необходим беше действително голям труд, за да заставиш първобитните хора да мият своите тела за поддържане на здраве.
A fost, într-adevăr, foarte dificil să se convingă oamenii a-şi spăla corpul era o practică sănătoasă.

Изглеждаш с възхищение и завист към хората, с красива фигура и излагайки своите тела?
Poti sa te uiti cu admirație și invidie la cei cu o figura frumoasa si expunerea trupurile lor?

Въпреки че душите напускат бързо своите тела, на мен ми се струва, че навлизането в духовния свят е внимателно обмислен процес.
Sufletele îşi părăsesc trupurile repede, se pare că intrarea în lumea spiritelor este un proces atent.

Това е причината, поради която много жени и миролюбиви хора мастило това на своите тела.
Acesta este motivul pentru care o mulțime de doamne și bărbați iubitori pașnici cernează acest lucru pe corpurile lor.

Паесънс провел заедно със своето магическо протеже Ефрейтор"Н". Те проектирали своите тела в тъмния свят на Луцифер.
Parsons, condus de protejatul său magic, Frater H, şi-au proiectat corpurile astrale în abisul întunecat al lui Lucifer.

Хората разказват как кръжат над своите тела, особено в болници, как наблюдават лекарите да извършват животоспасяващи процедури върху тях.
Oamenii povestesc despre cum stau suspendati deasupra trupurilor lor, în special în spitale, si cum îi urmaresc pe medici încercând sa-i resusciteze.

Ако е така, дали също така са дали на хората знанието за това, как да възстановяват своите тела и да се лекуват сами.
Si dacă este așa, ei nu au dat, de asemenea, oameniicunostinte despre modul de mentine trupurile lor si vindeca se.

Това е така, защото хората, които са нанасяли на своите тела подобни перманентни надписи и изображения, не са принадлежали към народа получил Моисеевия закон.
Aceasta deoarece oamenii care practicau astfel de înscrisuri sau desene permanente pe trupurile lor nu aparţineau celor care primiseră Legea lui Moise.

Казано е, че неговите врагове са му отдавали чест толкова много, че те са гравирали неговото име върху своите тела преди да умрат.
Se spune că duşmanii lui l-au respectat atât de mult încât şi-au scris numele lui în piele înainte ca ei să moară.

Често се питам какво би се случило, ако тези момичета и жени имаха възможност да говорят за своите тела- и за това как се чувстват по отношение на влагалището си- доста по-рано.
De multe ori mă întreb ce s-ar fi întâmplat dacă aceste fete și femei ar fi avut șansa să vorbească despre corpul lor- și sentimentele legate de vaginul lor- mult mai devreme.

В своята книга, Брунер разказва за древна церемония, където Цевенските магьосници напускали своите тела и приемали животинска форма.
În cartea sa, Bruner menţionează despre o ceremonia străveche când vrăjitorii Tseven şi-au părăsit trupurile şi au preluat o formă animală.

И затова, всички тези действия, хората започнали да извършват със своите тела, с тази земна плът, с материалния свят, с онази материална маса, на която се хранят- вместо да напълват душата си със светлина.
De aceea oamenii au inceput sa faca aceleasi actiuni cu corpurile lor, cu corpul fizic, in lumea materiala si la masa materiala la care mananca, in loc sa isi umple sufletul cu Lumina.

На дясната страна на екрана ние сме в състояние да гледаме в реално време, докато тримата лечители стоят зад нея, работейки с енергията в нейното тяло и с чувствата в своите тела.
În partea dreapta a ecranului putem vedea, în direct, trei specialişti care se află în spatele ei şi care acţionează energetic asupra trupului ei prin trăirile experimentate de corpurile lor.

Татуирайки своите тела, иудеите с нищо не биха се отличавали от езичниците, които извършвали ритуални убийстива,„свещено“ насилие, масови кланета и обожествявали разрушителни за човешката душа страсти.
Prin tatuarea trupurilor lor, iudeii nu erau cu nimic diferiţi de păgânii care practicau de asemenea crime ritualice, violenţă„sacră”, ucidere în masă şi idolatrizarea patimilor stricătoare de suflet ale umanităţii.

Независимо от факта, че нашите души знаят предварително как ще изглеждат, едно национално проучване в САЩ показа, че 90% от мъжете и жените не са доволни от физическите характеристики на своите тела.
În ciuda faptului că sufletele noastre ştiu dinainte cum vor arăta, un sondaj naţional din Statele Unite indică faptul că 90% dintre bărbaţi şi femei nu sunt mulţumiţi de caracteristicile fizice ale corpurilor lor.