Какво е " СЕ ИЗИСКВА ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• este necesar tratamentul
• este nevoie de tratament
• necesită tratament
• este necesară tratarea

Примери за използване на Се изисква лечение на Български и техните преводи на Румънски

Се изисква лечение на простатит.
Este necesar Tratamentul prostatitei.

В такива случаи се изисква лечение.
Astfel de cazuri necesită tratament.

Диария в ранна бременност: когато се изисква лечение?
Diaree la începutul sarcinii: când este necesar un tratament?

Не се изисква лечение на тази патология при физиологични нива на увеличение на индексите.
Nu este necesară tratarea acestei patologii la niveluri fiziologice de creștere a indicilor.

Не при всички камъни се изисква лечение.
Nu toate pietrele necesita tratament.

При задоволително здраве и хемоглобин не се изисква лечение.
Cu o sănătate satisfăcătoare și hemoglobină, nu este necesar un tratament.

Ако няма опасни проблеми, не се изисква лечение, а само психологическа адаптация.
Dacă nu există probleme periculoase, tratamentul nu este necesar, ci numai adaptarea psihologică.

Преминава самостоятелно, не се изисква лечение.
Ei trec independent, nu necesită tratament.

Феноменът преминава, когато хормоналния фон е възстановен и не се изисква лечение.
Fenomenele trec când fondul hormonal este restabilit și nu este nevoie de tratament.

Това не е болест, но вече се изисква лечение.
Aceasta nu este încă o boală, dar tratamentul este deja necesar.

Явленията изчезват, когато хормоните се възстановяват и не се изисква лечение.
Fenomenele trec când fondul hormonal este restabilit și nu este nevoie de tratament.

Най-често не се изисква лечение, ако състоянието не е причинено от травма или инфекция.
Cel mai adesea, nu este necesar un tratament decât dacă această afecțiune este cauzată de traume sau infecții.

Има тежки и леки форми, но всяка една от тях се изисква лечение.
Există grele și ușoare forme, dar fiecare dintre ele au nevoie de tratament.

Когато не се изисква лечение с атриовентрикуларен блок от 1 градус, само динамично наблюдение.
Atunci când nu este necesară tratamentul cu blocul atrioventricular de 1 grad, doar observarea dinamică.

В този случай визията практически не се влошава и не се изисква лечение.
În acest caz, vederea nu este practic deteriorată și tratamentul nu este necesar.

Но понякога има натрупване на течности(в този случай се изисква лечение) или запечатани сраствания.
Dar, uneori, există acumulare de lichid(în acest caz, este nevoie de tratament) sau aderențe lipite.

Например, ако се изисква лечение на сезонната терапия, тогава ASIT се провежда през есенно-зимния сезон.
De exemplu, dacă este necesar tratamentul de tratament sezonier, ASIT se desfășoară în sezonul toamnă-iarnă.

Използва се за по-сериозни стадии на алопеция, когато се изисква лечение на големи участъци от кожата.
Se utilizează pentru mai multe etape grave de alopecie, atunci când este necesară tratarea suprafețelor mari ale pielii.

Ако при възрастен, резултатите от анализа са не повече от 10-30 mg ацетон на ден, тогава не се изисква лечение.
În cazul în care adultul, rezultatele analizei nu sunt mai mari de 10-30 mg de acetonă pe zi, atunci nu este necesar un tratament.

Ако има някакви аномалии и се изисква лечение, тогава винаги се прави повторно изследване няколко седмици след курса на лекарствената терапия.
Dacă există anomalii și tratamentul este necesar, atunci o reanaliză este întotdeauna administrată la câteva săptămâni după tratamentul medicamentos.

Лечение на възрастни, юноши и деца на възраст 6 години или повече, със захарен диабет, при които се изисква лечение с инсулин.
Adulţi, adolescenţi şi copii cu vârsta de 6 ani sau peste, cu diabet zaharat, atunci când este necesar tratamentul cu insulină.

При наличието на миризма на крака при жените, ако причината не е заболяване и не се изисква лечение, се използват различни фармацевтични козметични продукти.
În prezența unui miros de picior la femei, în cazul în care cauza nu este o boală și nu este nevoie de tratament, se folosesc diferite produse cosmetice de farmacie.

Ако в допълнение към промяната на цвета на ириса не се наблюдават други симптоми и визията не се влошава, не се изисква лечение.
În cazul în care, pe lângă modificarea culorii irisului, nu se observă alte simptome, iar viziunea nu se deteriorează, nu va fi necesar un tratament.

Ако стомашни проблеми, свързани с активността на Helicobacter Pylori, пациентът се изисква лечение задължително ликвидиране насочени към пълното унищожаване на патогенни микроорганизми.
Dacă problemele cu stomacul sunt asociate cu activitatea Helicobacter pylori, pacientul necesită un tratament obligatoriu de eradicare care vizează distrugerea completă a microorganismelor patogene.

При наличие на самостоятелни интрапаренхимни или субкапсуларни кисти с размер до 5 сантиметра, не се изисква лечение- достатъчно е да се наблюдава специалист за борба с болестта.
În prezența chisturilor solitare intra-parenchimale sau subcapsulare cu dimensiuni de până la 5 centimetri, nu este necesar un tratament- este suficient să observăm un specialist pentru a controla boala.

Когато се изисква лечение, кортикостероидите, най-често преднизолон, обикновено са първият избор на лекарство(освен ако няма противопоказания за употребата им като диабет или затлъстяване).
Când este necesar tratamentul, corticosteroizii, cel mai frecvent prednisolon, sunt de obicei prima alegere a medicamentelor(cu excepția cazului în care există contraindicații pentru utilizarea acestora, cum ar fi diabetul sau obezitatea).

Независимо от това, типично лице не разполага с лесен достъп до течен азот, така че този избор за много хора в Словакия не е възможно, когато се изисква лечение на един дъх. кантаридин.
Cu toate acestea, persoana tipic nu are acces simplu la azot lichid, astfel încât această alegere pentru o mulțime de oameni din Bulgaria nu este posibilă atunci când o terapie este necesară într- o grabă. cantaridina.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Apidra са по- големи от рисковете за лечение на възрастни, юноши и деца на шест или повече години със захарен диабет, когато се изисква лечение с инсулин.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Apidra sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratarea adulţilor, adolescenţilor şi copiilor cu vârsta de şase ani şi mai mult care au diabet zaharat, atunci când este necesar tratament cu insulină.

Въпреки това, типично лице не разполага с лесен достъп до течен азот, така че тази алтернатива за по-голямата част от хората в София България не е възможно, когато се изисква лечение в бързаме. кантаридин.
Cu toate acestea, persoana tipic nu are acces simplu de azot lichid, astfel încât această alternativă pentru majoritatea oamenilor din Republica Moldova nu este posibilă atunci când un tratament este necesară într- o grabă. cantaridina.

Причината може да е използването на определени лекарства(например, интравенозен папаверин или дротаверин), интензивно физическо усилие, като правило, ако в тези условия се получи блокада, не се изисква лечение и не води до сериозни проблеми.
Motivul poate fi utilizarea anumitor medicamente(de exemplu, papaverina intravenoasă sau drotaverina), o intensă efort fizic, totuși, ca regulă, în cazul în care apare o blocadă în aceste condiții, atunci nu necesită tratament și nu duc la probleme grave.