Какво е " СЕ ОГРАНИЧАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se limitează
• sunt limitate
• se limiteaza
• se reduc
• sunt restricționate
• restrânge
• este limitată
• fi limitate
• se limitau
• este limitat

Примери за използване на Се ограничават на Български и техните преводи на Румънски

Тези симптоми не се ограничават с безсъние.
Simptomele nu se limitează la insomnie.

Там не се ограничават да използвате тази CC генератор.
Nu este limita de a utiliza acest generator CC.

Нацистите не се ограничават само с евреите.
Trupele naziste nu s-au limitat doar la evrei.

Болшинството от щети се ограничават на торса.
Majoritatea daunelor este limitată la trunchi.

Много хора се ограничават до това, което си мислят, че могат да направят.
Multi oameni se limiteaza la ceea ce cred ei ca pot sa faca.

Печелившите играчи се ограничават много бързо.
Jucătorii câştigători vor fi limitaţi rapid.

Сливанията между малки предприятия обикновено не се ограничават.
În general, fuziunile între întreprinderi mici nu sunt restricționate.

GI 014 4707 90 Други, които включват, но не се ограничават до.
GI 014 4707 90- altele, inclusiv, dar nu numai.

Повечето домакини се ограничават единствено да я….
Cei mai multi dintre liderii se sindicat se limiteaza sa ia….

Прилагането на горните приложения и намесата на нотифицирания орган се ограничават.
Aplicarea prevederilor anexelor menţionate mai sus şi intervenţia organismului notificat se limitează la.

Основанията за непризнаване се ограничават до необходимия минимум.
Motivele de nerecunoaştere sunt reduse la minimul necesar.

Вещества, които представляват неприемлив риск за здравето на човека и околната среда, се ограничават.
Substanțele care prezintă un risc inacceptabil pentru sănătatea umană și pentru mediu sunt restricționate.

Дневен пробен, някои функции се ограничават в пробна версия.
Proces zile, unele caracteristici limitate în versiune de încercare.

По този начин напрежението върху панкреаса намалява, метаболизмът се подобрява и възпаленията се ограничават.
Astfel, tensiunea asupra pancreasului scade, metabolismul se îmbunătăţeşte şi inflamaţiile se reduc.

Неговите полезни свойства не се ограничават само до декоративни качества.
Dar proprietăţile sale nu se rezumă doar la decoraţiuni.

Техният парламент изглежда става все по-безсрамен в начина, по който се ограничават правата на хомосексуалните.
Parlamentul lor pare că devine şi mai lipsit de ruşine prin modul în care restrânge drepturile homosexualilor.

Които страдат от алергии, се ограничават по много начини.
Persoanele care suferă de expansiune varicoasă trebuie să se limiteze în multe feluri.

За да не се ограничават свободата си, а не да бъде обвързано с нашия сайт, ние специално направени тези игри на разположение за изтегляне.
Pentru a nu restrânge libertatea dumneavoastră şi să nu fie legat de site-ul nostru, am făcut special aceste jocuri disponibile pentru descărcare.

Страничните ефекти на лекарството често се ограничават до първото приложение.
Efectele secundare ale medicamentului sunt adesea limitate la prima aplicare.

Творческите хора рядко се ограничават до стандартните опции за градиране.
Persoanele creative sunt rareori limitate la opțiunile standard de design de grădină.

Дейностите на престъпните мрежи вече не се ограничават от националните граници.
Activitatea reţelelor infracţionale nu mai este îngrădită de graniţele naţionale.

Тютюневи растения използването на преобръщане хартия не се ограничават до прости опаковки, по-декоративни, за вода борови хартия за печат естетика имат по-високи изисквания.
Plantele de tutun utilizarea hârtiei de filtru nu este limitată la ambalaje simple, mai mult decorativ, pentru estetica hârtie de tipar apă de pin au cerințe mai mari.

Но според Стиглиц,„проучванията” на служителите на банката се ограничават до петзвездните хотели в съответната страна.
Conform lui Stiglitz insa,“investigatia” staff-ului bancii se limiteaza in inspectarea hotelurilor de 5 stele ale tarii respective.

Обезщетенията се ограничават до едно на пратка, изплащането на което ще бъде пълно и окончателно по отношение на всички загуби или повреди, свързани с пратката.
Pretentiile se limiteaza la o singura revendicare pe expediere, a carei solutionare va fi solutionarea completa si finala pentru orice pierderi sau pagube care privesc respectiva expediere.

Нежеланите лекарствени реакции обикновено се ограничават до кожата и са леки по интензивност.
Reacţiile adverse sunt de obicei limitate la nivelul pielii şi sunt de intensitate moderată.

(а) произтичащи от международни споразумения за правна помощ или за правоприлагане от общо естество и не се ограничават специално със закрилата на интелектуална собственост;
Care decurg din acorduri internationale referitoare la asistenta judiciara sau executarea legilor in general si nu se limiteaza in special la protectia proprietatii intelectuale;

Разходите за почистване на замърсяването с отпадъци се ограничават до дейности, извършвани от публични органи или от тяхно име.
Costurile de curatare a deseurilor se limiteaza la activitatile intreprinse de autoritatile publice sau in numele acestora.

По принцип целите по отношение на разходите се ограничават, но делът на инвестициите за растеж и заетост се увеличава.
Cifrele vorbesc de la sine: Obiectivele generale privind cheltuielile se reduc, însă cota din investiții alocată creșterii economice și ocupării forței de muncă este în creștere.

ЕИСК счита, че последствията от нелоялните търговски практики не се ограничават до сделките между предприятия, нито пък засягат само по-слабите договарящи страни.
In opinia CESE, consecintele negative ale recurgerii la practicile comerciale neloiale nu se limiteaza la relatiile dintre intreprinderi si nu afecteaza numai partile contractante mai slabe.

Как да използвам "се ограничават" в изречение

CloudLinux е софтуер, чрез който се ограничават потребителите на сървъра, на който е инсталиран.

Така много ученици на Утешителната Доктрина се ограничават до лабораторни проучвания или философски дискусии.

Без да се ограничават другите негови права, установени с концесионния договор, концесионерът има право:

Двигателна активност. При неоперираните се ограничават тежките физически натоварвания, състезателните игри и активното спортуване.

Професор Герджиков: Недопустимо е да се ограничават депутатите да правят предложения за управител БНБ

Резултатите от изследването противоречат на препоръките на здравните власти да се ограничават пълномаслените продукти.

Bg Някои специалисти по диетология съветват да се ограничават сладките храни при хронични гъбични инфекции.

Не е безопасно да се ограничават печалбите на търговците на медицински изделия, каза здравният министър

4.4.3.3. Протоколите за валидиране на процесите включват, но без да се ограничават само до, следното:

Основателите на "Italeri" не се ограничават във вида, дизайна и мащаба на моделите, които предлагат.