Какво е " СЕ ОЗОВАВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• ajungi
• ai ajuns

Примери за използване на Се озоваваш на Български и техните преводи на Румънски

Вместо това, се озоваваш тук.
Dar ai ajuns aici.

След това се озоваваш в миналото си.
Apoi, mă regăsesc în propriul trecut.

Не се озоваваш с тази работа без да искаш.
Nu te pricopsesti cu slujba asta accidental.

Защото винаги ще се озоваваш отново тук.
Pentru că întotdeauna vei ajunge înapoi aici.

Стефи: Спомни си пространството, в което се озоваваш.
Constientizeaza spatiul in care te afli.

Сигурно при големите се озоваваш в болницата, така ли?
Presupun că în cele mari ajungi la spital, nu?

Накъдето и да тръгнеш, накрая винаги се озоваваш у дома.
Indiferent unde mergi sau ce faci, mereu ajungi acasă.

Защо постоянно се озоваваш в прегръдките на Винсънт?
De ce continui să ajungi în brațele lui Vincent?

И ти, ти даваш всичко, което имаш и се озоваваш на улицата.
Așa că tu, tu dai tot ce ai de dat și-ajungi în stradă.

Понякога се озоваваш на път, на който въобще не си очаквал.
Uneori, ajungi pe un drum, pe care nu te aşteptai să fii.

Тръгваш от едно място, а се озоваваш на съвсем друго.
Pleci de la un punct si ajungi in cu totul alt punct.

Ако продаваш трева на сина на ченге се озоваваш в килия.
Dacă-i vinzi"iarbă" fiului unui poliţist, ajungi după gratii.

Сигурно имаш кошмари, че се озоваваш в Синг-Синг, нали?
Sigur ai un coşmar în care te trezeşti în Sing Sing, aşa e?

Font color=" FFFF00" Не се озоваваш в"Меч и кръст", ако следваш правилата.
Nu te termină cu sabia și crucea să urmeze regulile.

Като протестираш срещу когото не трябва и се озоваваш в затвора.
Doar ca se inhaitase cu cine nu trebuia si ajunsese in inchisoare.

Излизаш за по бира и се озоваваш на кораб за Нова Скотия.
Te duci să bei nişte bere şi ajungi pe o barcă de pescuit, în Nova Scoţia.

Когато бъдеш уловен в света на възприятията, ти се озоваваш в един сън.
Odată ce ai fost prins în lumea percepţiei, eşti prins într-un vis.

Да, независимо как се озоваваш там, когато брат ти е мил с теб, то брат ти е мил с теб.
Da, indiferent de cum ai ajuns acolo, Fratele tău a fi frumos să te este fratele tău a fi drăguț cu tine.

Какво щастие, Барни, транспорт без колан през този огън, и се озоваваш в стая доло в сотерена.
Ce se întâmplă, Barney Fife, este că sicriul trece peste foc, şi ajunge într-o cameră din subsol.

То може да е още там, но ти изведнъж се озоваваш на едно по-дълбоко място, където то повече няма значение.
El e posibil sa mai existe, dar dintr-o data ne aflam intr-un„loc” mai profund, in care aceasta nu mai conteaza atat de mult.

Затова е трябвало да разбереш, как добрият човек става лош. И ето как се озоваваш в моя свят.
De aceea a trebuit să găseşti o cale ca un tip de treabă să fie rău, iar aşa ai ajuns în lumea mea.

Сигурен съм, че ти е дала доста пари тогава, но свършват, и се озоваваш на място като това.
Sunt sigur că ţi-a dat ceea ce părea a fi o mulţime de bani la momentul respectiv, dar banii s-au terminat şi ai ajuns într-un loc ca acesta.

Открихме нещо наистина вълнуващо, че когато направиш глобалното гражданство своя мисия, изведнъж се озоваваш с някои изключителни съюзници.
Astfel am observat ceva palpitant: atunci când misiunea ta e globală, te trezești instant cu aliați extraordinari.

Ти си пилот, се озовавате в средата на много ситуации, борба….
Esti un pilot, te afli în mijlocul unor situaţii combate multe….

Това се озовава в разопаковане на преопаковане.
Acest lucru se termină în despachetare o re-ambalare.

После се озовавам в Суитуотър.
Apoi, mă trezesc în Sweetwater.

И всеки път се озовавах в различен град.
În fiecare postura, Am fost translatat într-un alt oras.

От самото начало, героят се озовава на стълба към небето.
De la început, eroul se găsește pe o scară spre cer.

Единият се озовава мъртъв тук.
Unul din ei sfârşeşte aici mort.

И случайно се озовава в тази зала?
Întâmplător a venit la sala asta?

Как да използвам "се озоваваш" в изречение

Кацнеш ли на летище „Желю Желев“, политаш надолу по „Иван Костовско шосе“ и се озоваваш на площад „Бойко Борисов“, откъдето път за никъде няма.

Излизаш от гр. Видин и неусетно се озоваваш в един малко по-различен свят. Свят на наситени цветове по селските къщи и натруфени покриви и огради.

Зад нея се озоваваш в приказна градина с езеро, в което плуват двойка бели и четири черни лебеда, които привнасят неповторима атмосфера към аристократичната обстановка.

И така се получава, че бягаш от тук с цел, да предпазиш детето си и се озоваваш в по - либерална държава, където срещаш повече трудности.

В момента, в който твоето и Неговото желание се сливат в едно цяло, се озоваваш в огромен мощен поток – струя, където Висшата светлина прави всичко.

Малко по на север или малко по на юг – в къмпингите и по плажовете кипи живот, но ето, прекрачил някаква невидима граница, изведнъж се озоваваш в Яра.

Тя пак може да изглежда така, само бъди внимателен. Снимки: DreamstimeПонякога се случва – излизаш с мадама с перфектно тяло, а след година се озоваваш обвързан с прогресивно...

Понякога тръгваш от едно място, а се озоваваш на съвсем друго, и резултатът е неочаквано прекрасен - както в случая! А филмът е невероятен и много емоционален за мен!

„Пътят към светлината“ показва, че не винаги се озоваваш на мястото, на което действително искаш. Историята е леко преекспонирана, за да звучи по-убедително, но пък краят много ми хареса.