Какво е " СЕ РАЗРАЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• a izbucnit
• a apărut
• s-a declanşat
• a avut loc
• a lovit
• a inceput
• are loc

Примери за използване на Се разрази на Български и техните преводи на Румънски

Ще се разрази буря.
Va fi o furtuna.

Бурята се разрази.
E o furtună mare.

Пожарът се разрази в друга посока.
Focul a explodat într-o alta directie.

Се разрази Третата световна война.
Se dezlănţuise al treilea război mondial.

Един ден се разрази страшна буря.
Într-o zi, a izbucnit o furtună.

Те няма да имат шанс ако бурята се разрази.
Nu o să mai avem şanse dacă furtuna se înteteste.

А през 2008 г. се разрази грипната пандемия.
Şi, în 2008, a venit epidemia de gripă.

Ако не действаме, ще се разрази малка война.
Dacă nu acţionăm acum, va izbucni un mic război.

Ето. Купих ти няколко неща в случай, че се разрази торнадо.
Uite, am adus câteva lucruri în caz că vine tornada.

В началото на 21-ви век се разрази Третата световна война.
In primii ani ai secolului 21 a inceput al Treilea Razboi Mondial.

Трябва ми маската, която използват, когато се разрази ебола.
Am nevoie de masca de gaze ca atunci când izbucneste Ebola.

Пореден грозен скандал се разрази в столицата.
Un nou scandal incredibil a izbucnit în Capitală.

Веднъж един мъдър човек каза, че на острова ще се разрази война.
Un om înţelept a spus cândva că pe insulă va porni un război.

Тогава още не знаех, че ще се разрази най-свирепата буря от 6 години насам.
Nu ştiam că o să vină cel mai puternic viscol din ultimii ani.

Въпреки това разискването по ратификацията на Конституцията се разрази.
Chiar și așa, dezbaterea asupra ratificării Constituției a izbucnit.

Когато се разрази войната, майка ми ме остави на грижите на монасите.
Când războiul izbucnit, mama mea mi-a lăsat în îngrijire a călugărilor.

Китайците спряха популацията на птици в Хонг Конг, когато се разрази птичия грип.
Chinezii au omorât oamenii în Hong Kong după ce a lovit gripa aviară.

Днес по рано, се разрази битка, на публично събрание пред сградата на Конгреса.
O luptă s-a iscat astăzi la o întrunire publică la State Capitol.

Епидемията от обезитет в САЩ се разрази през шейсетте години, като порази главно децата.
Epidemia de obezitate de Statele Unite a inceput in anii '60, punand stapanire pe populatia infantila.

И тогава се разрази най-страшната буря, на която сме били свидетели.
Duminica trecută a avut loc cea mai năprasnică furtună la care am asistat.

Но в 2:26 следобед, на Уистерия Лейн се разрази торнадо. И нанесе невероятни… щети.
Dar în acea după-amiază, la ora 2:26, o tornadă a lovit Wisteria Lane… aducând cu ea… distrugeri… uimitoare.

Пожарът се разрази в неделя и на огнеборците им отнеха 19 часа, за да го потушат.
Focul a izbucnit duminică, iar pompierilor le-au trebuit 20 de ore să îl stingă.

Фактът, че бяхме внимателни, когато всеки харчеше пари, ни предпази от неприятности, когато се разрази кризата.
Faptul că am fost prudenți, când toată lumea cheltuia, ne-a permis să nu avem probleme când a apărut criza.

Когато вирусът се разрази, по обясними причини, първите, които си заминаха, бяха дебелаците.
Când virusul s-a declanşat, din motive clare, primii căzuţi au fost grăsuţii.

Само седмици след като Катрина връхлетя южното крайбрежие на САЩ, друг смъртоносен ураган се разрази в Луизиана и Тексас.
La doar câteva săptămâni după ce Katrina a coborât pe coasta golfului, un alt uragan letal a lovit Louisiana şi Texas.

Разочарованието се разрази, когато десетки хиляди не намериха имената си в избирателните списъци.
Dezamăgirea a apărut, atunci cînd zeci de mii nu şi-au găsit numele pe liste.

Творческите идеи и иновативните решения са от съдбоносно значение за излизането на Европа от сянката на икономическата криза, която се разрази в края на 2008 г.
Ideile creatoare şi soluţiile inovatoare se dovedesc a fi cruciale pentru ca Europa să iasă din umbra crizei economice care a izbucnit la sfârşitul lui 2008.

Политическата криза се разрази през ноември след оставките на шестима министри от кабинета с ориентация към Хизбула.
Criza politică s-a declanşat în noiembrie, după demisia a şase miniştri de cabinet pro-Hezbollah.

Политическата криза в Албания се разрази след тези избори, които според опозиционната Социалистическа партия са били манипулирани.
Criza politică din Albania s-a declanşat după aceste alegeri, despre care Partidul Socialist, de opoziţie, declară că au fost manipulate.

Когато кризата се разрази, вие се скрихте зад разбирането, че всеки трябва сам да решава проблемите си.
Când a izbucnit criza, v-aţi ascuns în spatele ideii că fiecare trebuia să îşi rezolve singuri problemele.

Как да използвам "се разрази" в изречение

Във Фейсбук се разрази яростна дискусия защо неграмотни "калинки" системно се назначават на високи управленски постове!

Земетресение и цунами в Япония Малко цунами се разрази след земетресение от 5,9 по Рихтер в Япония.

Днес, 15 септември (понеделник), когато ще се разрази рейтинг-битката на титаните между риалити форматите "ВИП Brother 2014:

Всъщност признаци на умора от разширяването имаше още преди да се разрази финансовата криза през 2008 г.

Словесен дуел се разрази между председателя на Общинския съвет Веселина Зумпалова-Ралчева и кмета на общината Никола Белишки.

Моля, не приемайте отговора ми като заяждане, да не се разрази някой спор пак, просто изказвам мнение.

Известни са случаи, когато поради грешка в системата за предупреждение е могла да се разрази вселенска катастрофа.

Припомняме, че пожар се разрази днес в мол в град Люлебургаз в граничещия с България окръг Къркларели.

Пожар се разрази в механа в центъра на Банско | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

МВР: Силна гръмотевична буря с градушка се разрази в областите Враца и Плевен, няма данни за пострадали