Какво е " S-A ISCAT " на Български - превод на Български

• възникнал
• започна
• поради това настъпи

Примери за използване на S-a iscat на Румънски и техните преводи на Български

S-a iscat o bătaie.
Разяри се бой.

Într-o seară s-a iscat un scandal.
Една нощ е избухнал скандал.

S-a iscat o revoltă acolo.
Избухнало е въстание там.

Între aceste ziduri s-a iscat panica.
В банката настъпила паника.

Focul s-a iscat în bucatarie.
Пожарът е започнал в кухнята.

Regret, Chris, dar înăuntru s-a iscat o ceartă monstru.
Съжалявам, Крис. Вътре стана голям скандал.

Apoi s-a iscat scandalul cu Nathan.
И тогава започна скандала с Нейтън.

Am avut noroc că nu s-a iscat un incendiu.
Добре, че не е имало пожар.

S-a iscat între voi o neînțelegere?
Не е ли имало недоразумения между вас?

Între cei doi s-a iscat un scandal.
Между двамата възникнал скандал.

Da, s-a iscat mare tulburare.
Да, прокураторе, това е предизвикало голяма възбуда.

În centrul oraşului s-a iscat o panică generală.
В в центъра на града е настанала паника.

S-a iscat zâzanie între noi şi elfi.
Между нас и феите възникна едно недоразумение.

De câteva zile s-a iscat un conflict între ei.
Преди дни между тях имало спречкване.

S-a iscat cel mai mare scandal din istoria Congresului.
Това е най-големият скандал в историята на Конгреса.

Când s-a aflat, s-a iscat un scandal uriaş.
И когато планът излязъл се разразил голям скандал.

S-a iscat o bătaie, iar eu am primit o sticlă în faţă?
Настана голям бой. Улучиха ме с бутилка в лицето. И знаеш ли защо?

L-a împins pe Alex, s-a iscat o ceartă, şi Alex l-a lovit.
Той блъсна Алекс, стана разправия и Алекс го удари.

După ce au consumat alcool împreună, între aceștia s-a iscat un scandal.
След употреба на алкохол между тях възникнал скандал.

Apoi s-a iscat panica, credeau că încă o mai văd mişcând.
След това настанала паника. Те си мислели, че още виждат как мърда.

În timpul unei călătorii pe mare s-a iscat o furtună cumplită.
При пътуването по море се дигнала страшна буря.

S-a iscat o neînţelegere între ei încât s-au despărţit unul de altul.
Поради това настъпи разногласие, така че те се разделиха един от друг.

Am râs cu poftă de situaţia tensionată care s-a iscat.
От сърце се смях на напрегнатата ситуация, която произтече от това.

S-a iscat o dispută aprinsă între ei, încât s-au despărțit unul de altul.
Поради това настъпи разногласие, така че те се разделиха един от друг.

Potrivit poliției, conflictul s-a iscat din cauza unui loc de parcare.
От полицията отново потвърдиха, че конфликтът снощи е възникнал заради места за паркиране.

O luptă s-a iscat astăzi la o întrunire publică la State Capitol.
Днес по рано, се разрази битка, на публично събрание пред сградата на Конгреса.

Chiar cu ocazia acelei cine, între apostoli s-a iscat„o ceartă aprinsă cu privire la care dintre ei părea a fi cel mai mare“.
Точно на тази вечеря‘между апостолите възникнал разгорещен спор за това кой от тях е най- велик'.

De asemenea, s-a iscat o ceartă între păstorii turmelor lui Avram și păstorii turmelor lui Lot.
Така възникна раздор между пастирите на Аврам и пастирите на Лот.

În mijlocul unor scene fără precedent, s-a iscat zarvă la tribunal… Sherlock Holmes a fost achitat de toate bănuielile.
Сред невиждани сцени настана бъркотия в съда, когато Шерлок Холмс бе оправдан и всички подозрения към него паднаха.

În aceeaşi zi s-a iscat un incendiu în livezile pompeiene ale lui Trimalchio"- Flăcările au cuprins casa.
Същият ден- пожар в градините при Помпей, започнал от къщата на управителя.".