Какво е " СЕ СПРЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• s-au oprit
• au fost oprite

Примери за използване на Се спряха на Български и техните преводи на Румънски

Не се спряха.
Nu s-a oprit.

Други се спряха.
Altele s-au oprit.

Хората се спряха и го заслушаха.
Oamenii se opreau și îl ascultau.

Но нашите лидери не се спряха.
Însă conducătorii ei tot nu s-au oprit.

За миг очите му се спряха на Трам.
Privirea i se opri o clipă pe corb.

Очите му се спряха за миг върху змея.
Privirea i se opri o clipă pe corb.

По тази причина се спряха влакове.
Din această cauză trenurile au fost oprite.

Защо се спряха ремонтите в сградата?
De ce nu au continuat renovarea clădirii?

Не ги спряхме ние, те сами се спряха.
Nu noi i-am oprit, ei s-au oprit singuri.

Двамата се спряха на брега на река Йордан.
Amândoi stăteau pe malul Iordanului.

Моите колеги вече се спряха на редица въпроси.
Colegii mei au exprimat deja mai multe puncte de vedere.

И като се спряха спуснаха крилата си.
Iar când se opreau, îşi lăsau aripile în jos.

Нейните проблясващи черни очи се спряха на Маугли.".
Ochii sai negrii stralucitori l-au linistit pe Mowgli.".

За 45 минути само 6 човека се спряха за известно време.
In 45 de minute, doar 6 persoane s-au oprit pentru o vreme.

Когато се спряха за почивка, поучаваха, че им липсва услужливата.
Atunci când s-au oprit pentru odihnă, ei au simţit lipsa ajutorului dat de fiul lor.

Вероятно около 100 момичета се спряха и си взеха от тези.
Cred că vreo sută de fete s-au oprit să ia una din astea.

И в този момент те се спряха и мъжът се обърна към мен и каза.
Și atunci ei s-au oprit, iar bărbatul s-a întors spre mine și a spus.

Наблизо неколцина по-млади морои се спряха, за да ни гледат.
Câteva persoane din apropiere s-au oprit să ne privească.

Четирима млади артисти се спряха и сами помолиха за допълнителна информация.
Patru artiști tineri s-au oprit și au solicitat mai multe informații.

А пътниците стигнаха вечерта при река Тигър и се спряха там да пренощуват.
Iar calatorii au ajuns seara la fluviul Tigru si s-au oprit peste noapte acolo.

За 45 минути само 6 човека се спряха за известно време.
In cele 45 minute, doar 6 persoane s-au oprit si-au stat pt putin timp.

Тогава се приближи и се допря до носилото; а носещите се спряха.
Apoi s-a apropiat și a atins năsălia, iar cei care o purtau s-au oprit.

И отидоха та се спряха в Хамаамовата керванска спирка, която е при Витлеем, за да отидат и влязат в Египет.
Şi s'au oprit la hanul lui Chimham lîngă Betleem, ca să plece apoi în Egipt.

И Авраам ги разби тъй страшно, че в бягството си те никъде не се спряха- от Мъртво море до Дамаск.
Şi i-a zdrobit atât de cumplit, că în fuga lor nu s-au oprit nicăieri de la Marea Moartă şi până la Damasc.

И в този момент те се спряха и мъжът се обърна към мен и каза,"Какво търсиш, летящи чинии ли?".
Și atunci ei s-au oprit, iar bărbatul s-a întors spre mine și a spus,"După ce te uiți, după farfurii zburătoare?".

И тъй, Иоав засвири с тръбата, та всичките люде се спряха, и не преследваха вече Израиля, нито се биеха вече.
Şi Ioab a sunat din trîmbiţă, şi tot poporul s'a oprit; n'au mai urmărit pe Israel şi nici nu s'au mai bătut.

Няколко любопитни туристи се спряха да гледат проявата пред Белия дом, докато полицията само записа имената на участниците в нея без да се намесва.
Câţiva turişti curioşi s-au oprit să privească, iar poliţia a notat numele participanţilor, dar nu a intervenit.

С благодарно сърце жената опита да се отдръпне от тълпата, но изведнъж Исус застана неподвижно и хората се спряха заедно с Него.
Cu inima plină de recunoştinţă a încercat apoi să se retragă din mulţime; dar deodată Isus S-a oprit, şi oamenii s-au oprit odată cu El.

Тогава пиратските кораби се спряха и не можеха да се приближат повече до кораба, където беше св.
Şi s-au oprit corăbiile tâlharilor, neputând să înoate mai departe şi să se apropie de corabia în care era sfântul.

Как да използвам "се спряха" в изречение

Колко обществени поръчки се спряха във вашето министерство? Сега нали това е модерно, да се спират обществени поръчки?

Марко го изгледа. Очите му се спряха върху голите стъпала, които цели почти се подаваха от продънените цървули.

Очите на панна Александра за втори път се спряха върху малкия рицар с израз на симпатия и благодарност.

Вижте Джиджи Хадид, Бионсе, Риана и още много звезди, които се спряха на тъмното червило, в нашата галерия.

- Направи го, защото..?- попита като изчака той да продължи изречението а очите и се спряха на неговите.

24:17 И рече им: Какви са тия думи, които разменявате помежду си, като пътувате? И те се спряха натъжени.

Когато ръцете му стигнаха до слабините, те се спряха за момент и после се плъзнаха нагоре, придърпвайки тениската му.

Те се спряха и под победния шум на гората, сред разтреперания мрак, почнаха уморени и зли да съдят Данко.

Те заобиколиха дългата маса и се спряха зад нас. Ние дори не престанахме да ядем - бяхме напълно спокойни.