Примери за използване на Се спряха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не се спряха.
Други се спряха.
Хората се спряха и го заслушаха.
Но нашите лидери не се спряха.
Însă conducătorii ei tot nu s-au oprit.За миг очите му се спряха на Трам.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
спри колата
начин да спремвреме да спремвремето е спрялоспри музиката
спри с глупостите
сърцето ми спряспри камиона
кървенето спрясърцето му спря
Повече
Използване със наречия
спри веднага
просто сприизведнъж спрясега спривременно спрянонезабавно спретепосле спрянапълно спряпо-добре спри
Повече
Очите му се спряха за миг върху змея.
Privirea i se opri o clipă pe corb.По тази причина се спряха влакове.
Защо се спряха ремонтите в сградата?
De ce nu au continuat renovarea clădirii?Не ги спряхме ние, те сами се спряха.
Nu noi i-am oprit, ei s-au oprit singuri.Двамата се спряха на брега на река Йордан.
Моите колеги вече се спряха на редица въпроси.
И като се спряха спуснаха крилата си.
Iar când se opreau, îşi lăsau aripile în jos.Нейните проблясващи черни очи се спряха на Маугли.".
Ochii sai negrii stralucitori l-au linistit pe Mowgli.".За 45 минути само 6 човека се спряха за известно време.
In 45 de minute, doar 6 persoane s-au oprit pentru o vreme.Когато се спряха за почивка, поучаваха, че им липсва услужливата.
Atunci când s-au oprit pentru odihnă, ei au simţit lipsa ajutorului dat de fiul lor.Вероятно около 100 момичета се спряха и си взеха от тези.
Cred că vreo sută de fete s-au oprit să ia una din astea.И в този момент те се спряха и мъжът се обърна към мен и каза.
Și atunci ei s-au oprit, iar bărbatul s-a întors spre mine și a spus.Наблизо неколцина по-млади морои се спряха, за да ни гледат.
Câteva persoane din apropiere s-au oprit să ne privească.Четирима млади артисти се спряха и сами помолиха за допълнителна информация.
Patru artiști tineri s-au oprit și au solicitat mai multe informații.А пътниците стигнаха вечерта при река Тигър и се спряха там да пренощуват.
Iar calatorii au ajuns seara la fluviul Tigru si s-au oprit peste noapte acolo.За 45 минути само 6 човека се спряха за известно време.
In cele 45 minute, doar 6 persoane s-au oprit si-au stat pt putin timp.Тогава се приближи и се допря до носилото; а носещите се спряха.
Apoi s-a apropiat și a atins năsălia, iar cei care o purtau s-au oprit.И отидоха та се спряха в Хамаамовата керванска спирка, която е при Витлеем, за да отидат и влязат в Египет.
И Авраам ги разби тъй страшно, че в бягството си те никъде не се спряха- от Мъртво море до Дамаск.
Şi i-a zdrobit atât de cumplit, că în fuga lor nu s-au oprit nicăieri de la Marea Moartă şi până la Damasc.И в този момент те се спряха и мъжът се обърна към мен и каза,"Какво търсиш, летящи чинии ли?".
Și atunci ei s-au oprit, iar bărbatul s-a întors spre mine și a spus,"După ce te uiți, după farfurii zburătoare?".И тъй, Иоав засвири с тръбата, та всичките люде се спряха, и не преследваха вече Израиля, нито се биеха вече.
Şi Ioab a sunat din trîmbiţă, şi tot poporul s'a oprit; n'au mai urmărit pe Israel şi nici nu s'au mai bătut.Няколко любопитни туристи се спряха да гледат проявата пред Белия дом, докато полицията само записа имената на участниците в нея без да се намесва.
Câţiva turişti curioşi s-au oprit să privească, iar poliţia a notat numele participanţilor, dar nu a intervenit.С благодарно сърце жената опита да се отдръпне от тълпата,но изведнъж Исус застана неподвижно и хората се спряха заедно с Него.
Cu inima plină de recunoştinţă a încercat apoi să se retragădin mulţime; dar deodată Isus S-a oprit, şi oamenii s-au oprit odată cu El.Тогава пиратските кораби се спряха и не можеха да се приближат повече до кораба, където беше св.
Şi s-au oprit corăbiile tâlharilor, neputând să înoate mai departe şi să se apropie de corabia în care era sfântul.
