Какво е " SE OPREAU " на Български - превод на Български

• спряха
• спират
• спирали

Примери за използване на Se opreau на Румънски и техните преводи на Български

Niciodată nu se opreau.
Никога не престанаха.

Oamenii se opreau și îl ascultau.
Хората се спряха и го заслушаха.

Şi ameninţările nu se opreau la asta.
Заплахите не спряха с това.

Iar când se opreau îşi lăsau aripile în jos.
И като спряха, спуснаха крилата си.

Dar şmecheriile nu se opreau acolo.
Но триковете не спряха дотам.

Şi nu se opreau din vorbit despre regionale!
И не спират да говорят за регионалните!

Parcă erau câini turbaţi, nu se opreau.
Бяха като бесни кучета. Не спряха.

Dar dacă se opreau motoarele?
Ами ако двигателите бяха засекли?

Nu era unul dintre cerşetori, înţelegeţi. Trecătorii simţeau asta şi nu se opreau niciodată.
Той не беше единствен. Като комарджиите те никога не спират.

Nu se opreau să ne spună"fasolari".
Никога няма да спрат да ни викат"бобояди".

Voi sunteti cei care nu se opreau cand va spuneam!
Аз като ви казвах да спрете, вие защо не спряхте бе!?

Dacă se opreau și rămâneam în liniște, nu puteam lucra.
Ако те спряха и останех в тишина, не бях способен да работя.

Dar de fiecare data cind Jannings pleca in strainatate, e-mailurile se opreau.
Но чуй това: всеки път, когато Дженингс е летял"отвъд океана", мейлите спират.

Şi alarmele se opreau noaptea fără motiv.
А сигнализацията се изключваше през нощта без причина.

Păsările s-au aşezat în pomi şi au cântat atât de plăcut…" încât copii se opreau din joacă ca să le asculte.
По дърветата кацали птици, които пеели така нежно, че децата спирали да играят, за да ги послушат.

Si nu se opreau. Si nu stiu cum să reactionez la asta.
Те никога няма да спрат и не знам как да се справя с това.

A fost foarte distractiv urmărind pregătirile, care se opreau clar sub acest dispozitiv inteligent.
Беше много забавно да гледам препаратите, които под това умно устройство спряха ясно.

Când bombardamentele se opreau şi se auzea sunetul fluierelor trebuia să ieşim şi să atacăm… ca nişte fantome.
Когато обстрелът спря и прозвучаха свирките, изскочихме навън и атакувахме като призраци.

Păsările, ascunse în frunzişul copacilor, cântau atât de dulce, încât copiii se opreau din jocurile lor pentru a le asculta.
Птичките кацаха по дърветата и пееха тъй сладко, че децата прекъсваха игрите си, за да ги послушат.

O mulţime de oameni din sală se opreau din orice făceau, doar ca să stea şi să-l privească pe Dwayne Johnson cum se antrenează.”.
Много хора в залата ще спрат това, което правят, и просто ще седнат и ще наблюдават как тренира Дуейн Джонсън.".

Câteodată se întâmpla ca norul să stea numai puţină vreme deasupra cortului: după glasul Domnului se opreau şi după porunca Lui plecau la drum.
Понякога облакът беше малко време над скинията: спряха в посока Господ и по пътя на Господа тръгнаха по пътя си;

Adesea, în aceste cazuri, şobolanii se opreau şi se uitau înapoi, la hrana la care renunţaseră.
В тези случаи плъховете често спирали и поглеждали назад към вкусотията, която са изпуснали.

Dar orice direcţie a luat muzica, un lucru, până de curând era acelaşi, când muzicienii se opreau din cântat, se oprea şi muzica.
Но каквато и посока да поеме музиката, едно нещо остава същото и до сега и това е, когато музикантите спрат да свирят, музиката спира.

Pe vremuri, când copii ieşeau la plimbare, se opreau sub pod să se sărute. Unde nimeni nu-i poate vedea.
Защото някога, когато младите излизали заедно, спирали под мостовете да се целуват, където никой не можел да ги види.

Oamenii se opreau, încercând să prindă momentul, vitalitatea tinerilor întipărindu-se pe feţele lor în timp ce îşi aminteau de vremuri mai bune.
Хората се спират, опитвайки се да уловят мига, с трепета на младостта, озарил лицата им, припомняйки си по-добри времена.

Stramosii mei au hoinarit prin salbaticie timp de patruzeci de ani deoarece chiar si in timpuri biblice, barbatii nu se opreau pentru a cere indicatii de drum.
Моите предци четиридесет са скитали в пустинята, понеже даже в и в библейски времена мъжете не желали да се спират, да питат за посоката.- Илейн Буслър.

Atunci când acestea se opreau la o combinaţie câştigătoare, perforaţiile se aliniau într-un mod în care declanşau o parte a unei monede să plătească suma câştigată.
Когато спрат на печеливша комбинация, перфорациите се подреждат така, че задействат изплащането на спечелената сума в монети.

Strămoşii mei au hoinărit prin sălbăticie timp de patruzeci de ani deoarece chiar şi în timpuri biblice, bărbaţii nu se opreau pentru a cere indicaţii de drum.
Моите предци четиридесет са скитали в пустинята, понеже даже в и в библейски времена мъжете не желали да се спират, да питат за посоката.- Илейн Буслър.

În cazurile de boală şi de moarte obscure, anticii făceau o anchetă oficială, disecau corpul, se opreau la o oarecare descoperire şi decideau că ea era cauza morţii;
В случай на непонятно заболяване и смърт древните хора устройваха официално дознание, отваряха тялото и стигаха до някакви изводи относно причините за смъртта.