Какво е " СИЛАТА НА БОЛКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• intensitatea durerii
• puterea durerii
• forța durerii
• rezistența durerii

Примери за използване на Силата на болката на Български и техните преводи на Румънски

Силата на болката ще е нетърпима!
Durerea ar fi de nesuportat!

Продължителността и силата на болката не са еднакви.
Durata și puterea durerii nu sunt aceleași.

Силата на болката и нейния вид;
Puterea durerii și a tipului acesteia;

Пациентите оценяват силата на болката по 11- точкова скала.
Pacienţii au evaluat intensitatea durerii pe o scală cu 11 puncte.

Изпълнявайки перкусия, лекарят разкрива характера и силата на болката.
Efectuând percuție, medicul dezvăluie natura și forța durerii.

Пациентите оценяват силата на болката по 11-точкова скала.
Fiecare pacient si-a evaluat intensitatea durerii pe o scara de 11 puncte.

Промяната на позицията на тялото не облекчава силата на болката.
Schimbarea poziției corpului nu facilitează forța durerii.

Когато промените позицията на тялото, силата на болката не се променя.
Când schimbați poziția corpului, intensitatea durerii nu se schimbă.

Силата на болката се проявява в различни степени: от слаба до непоносима.
Intensitatea durerii este variată: de la o ușoară ardere la o intolerabilitate.

В този случай трябва да обърнете внимание на естеството и силата на болката.
În acest caz, ar trebui să acordați atenție naturii și forței durerii.

Силата на болката зависи до голяма степен от състоянието на нервната система.
Intensitatea durerii depinde în mare măsură de starea sistemului nervos uman.

Пациентът трябва да избере цифрата, която най-точно описва силата на болката.
Pacientul este rugat sa selecteze categoria care descrie cel mai bine intensitatea durerii sale.

Силата на болката и дискомфорта не са се увеличили при продължаване на лечението.
Severitatea durerii sau disconfortului nu au crescut cu durata tratamentului.

Можете да опитате да предизвикате повръщане, което значително ще намали силата на болката.
Puteți încerca să provocați vărsături, ceea ce va reduce semnificativ intensitatea durerii.

Силата на болката не е непременно надежден индикатор за степента на състоянието.
Severitatea durerii nu este neaparat un indicator fiabil al gradului de afectare.

За всеки BTP eпизод силата на болката е оценявана преди лечението и няколко пъти след него.
Pentru fiecare episod BTP, s- a evaluat intensitatea durerii înainte de tratament şi la câteva momente după acesta.

Силата на болката, продължителността на главоболието и честотата на пристъпите варират.
Severitatea durerii, durata migrenei și frecvența atacurilor variază.

Всяка топла напитка, като чай от лайка или лавандула, със сигурност ще помогне да се намали силата на болката.
Orice bautura calda, cum ar fi ceaiul de musetel sau levantica, te va ajuta sa reduci intensitatea durerii.

Честотата и силата на болката директно зависи от етапа на възпалителния процес.
Frecvența și puterea durerii depind în mod direct de stadiul procesului inflamator.

Принципът на действие се основава на затоплящия ефект, намалявайки силата на болката и спазъм.
Principiul muncii se bazează pe un efect de încălzire, reducând puterea durerii și a spasmului.

Силата на болката, нейната локализация може да бъде различна в зависимост от конкретната болест.
Rezistența durerii, localizarea acesteia pot fi diferite, în funcție de boala specifică.

Степента на тежест на периода на обостряне се определя от силата на болката и продължителността, както и от общото състояние на пациента.
Gradul de severitate a perioadei de exacerbare este determinat de puterea durerii și de durata și de starea generală a pacientului.

Силата на болката може да варира по сила, но трае повече от пет минути и не засяга дишането ви.
Intensitatea poate varia, dar durează mai mult de cinci minute și nu afectează respirația.

Описателна дефиниция на болка( пациентът сам избира от опциите, предлагани на него силата на болката"леки","умерени","силен","много силно","непоносимо").
Definiție descriptivă a durerii( pacientul se selectează din opțiunile oferite la el intensitatea durerii„luminii“,„moderat“,„puternic“,„foarte puternic“,„de nesuportat“).

Силата на болката може да варира по сила, но трае повече от пет минути и не засяга дишането ви.
Intensitatea durerii variază, dar aceasta durează mai mult de 5 minute și nu-ți afectează respirația.

Вашият лекар ще направи преценката си въз основа на: силата на болката, общото Ви състояние и вида лечение на болката, което сте получавали досега.
Medicul îşi va baza decizia pe: gradul de severitate al durerii, starea dumneavoastră generală şi tipul de tratament al durerii pe care l- aţi primit până în prezent.

Силата на болката е такава, че пациентът не може да яде, нито да пие, нито дори да говори нормално.
Rezistența durerii este astfel încât pacientul nu poate nici să mănânce, nici să bea, nici măcar să vorbească normal.

Преди да приложите каквото и да е лекарство за лечение на коремна болка при дете, първо трябва да го попитате колкото е възможно повече за природата, локализацията и силата на болката.
Înainte de a utiliza orice medicamente pentru tratamentul durerii abdominale la copii, în primul rând, ar trebui să fie posibil să-l întrebe în detaliu natura, locația și puterea de durere.

Понякога силата на болката е такава, че изисква хоспитализация или операция за отстраняване на камъните.
Uneori, severitatea durerii este de așa natură încât necesită spitalizare, sau intervenție chirurgicală pentru îndepărtarea pietrelor.

Силата на болката зависи от силата на съпротивата срещу настоящия момент, която от своя страна зависи от това колко силно се отъждествявате с ума си.
Intensitatea durerii depinde de gradul de rezistenţă la momentul prezent, care la rândul său depinde de gradul în care vă identificaţi cu mintea.