Какво е " СРЕЩАХМЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ne întâlneam
• ne întâlnim
• am fost împreună
• ne-am cunoscut

Примери за използване на Срещахме се на Български и техните преводи на Румънски

Срещахме се.
Ne întâlneam.

Да, срещахме се 2 години.
Da, ne-am întâlnit timp de 2 ani.

Срещахме се година.
Ne-am întâlnit vreun an.

Срещахме се понякога.
Ne întâlneam ocazional.

Срещахме се когато можехме.
Ne întâlneam când puteam.

Срещахме се веднъж месечно.
Ne întâlneam o dată pe lună.

Срещахме се от известно време.
Ne întâlneam de ceva vreme.

Срещахме се само няколко месеца.
Ieşim doar de câteva luni.

Срещахме се няколко пъти.
Ne-am întâlnit de o grămadă de ori.

Срещахме се само там.
Intalnirile noastre au fost doar on-line.

Срещахме се и разговаряхме доста често.
Ne întâlneam si vorbeam adesea.

Срещахме се преди половин година.
Ne-am întâlnit acum o jumătate de an.

Срещахме се всеки ден и разговаряхме за всичко.
Ne întâlneam zilnic şi discutam.

Срещахме се по баровете навсякъде.
Din toate locurile, ne-am cunoscut intr-un bar.

Срещахме се в различни градове.
Ne întâlnim în diferite locuri din diferite orașe.

Срещахме се в тъмни и тайни места.
Ne întâlneam în întuneric şi în locuri secrete.

Срещахме се на стълбището, като всички останали.
Ne întâlneam pe scări, ca toată lumea.

Срещахме се край езерото в Сентръл Парк.
Ne-am întâlni cu iaz cu barca în Central Park.

Срещахме се в мотел… през няколко седмици.
Ne întâlnim la un motel… la câteva săptămâni.

Срещахме се с румънския посланик в Отава.
Ne-am întâlnit cu ambasadorul român din Ottawa.

Срещахме се само, когато съпругът ми го нямаше.
Ne întâlneam doar când soţul meu era plecat.

Срещахме се, само ако и четиримата имахме време.
Ne întâlneam numai dacă toţi patru aveam timp.

Срещахме се в мотела един два пъти месечно.
Ne întâlnim într-o cameră de motel, o dată sau de două ori pe lună.

Срещахме се при входа на сцената всяка нощ, в продължение на седмици.
Ne-am întâlnit în fiecare seară timp de săptămâni.

Срещахме се три или четири месеца, един-два пъти седмично.
Ne întâlneam de 3 sau 4 luni, o dată sau de două ori pe săptămâna.

Срещахме се в любимото ми кафене в квартал Идабаши. Готово!
Ne întâlneam într-o cafenea care-mi plăcea, din cartierul Idabachi!

Срещахме се 7 месеца, а ти все още не исках да се срещнеш с тях.
Luni am fost împreună şi încă tot refuzi să-i cunoşti.

Срещахме се на обществени места. И всеки път на различно място.
Ne întâlneam în locuri publice, niciodată de două ori în acelaşi loc.

Срещахме се всяка вечер, Мама и аз, под високите палми до реката и.
Ne întâlneam în fiecare seară sub palmierul acela înalt de lângă râu.

Срещахме се около година и можех единствено да държа ръката й.
Ne-am întâlnit aproximativ un an şi mi-a fost permis doar să o ţin de mână.