Какво е " СТАРИТЕ ВЕЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• lucrurile vechi
• obiectele vechi

Примери за използване на Старите вещи на Български и техните преводи на Румънски

Не искам старите вещи.
Nu-mi doresc lucruri vechi.

Вторият живот на старите вещи.
A doua viață a lucrurilor vechi.

Просто търся старите вещи на майка ми.
Caut doar piesa asta veche a mamei.

Не Изхвърляйте Старите Вещи.
Nu aruncati toate lucrurile vechi!

Старите вещи не е задължително да бъдат изхвърлени.
Lucrurile vechi nu trebuie neapărat aruncate.

Нови идеи за старите вещи.
Idei noi pentru lucruri vechi.

Възможно е, за хората старите вещи да символизират връзката с миналото.
Poate ca, pentru oameni, lucrurile vechi reprezinta o legatura cu trecutul.

Много хора обичат старите вещи.
Multor persoane le plac obiectele vechi.

Старите вещи могат да се трансформират лесно, за да ги ползвате, вместо да ги изхвърлите на сметта….
Lucrurile vechi pot primi o nouă întrebuințare în loc să le aruncăm pur și simplu….

Какво да правите със старите вещи у дома?
Ce faci cu lucrurile vechi din locuinta?

Някои казват, че обичаят произлиза от венецианците, които изхвърлят старите вещи на Нова година.
Se spune ca obiceiul vine de la venetieni, care de Anul Nou obisnuiau sa arunce toate obiectele vechi.

Какво да правите със старите вещи у дома?
Ce poţi face cu lucrurile vechi din casă?

Едното от тях е, че не бива да превръщаме тази зала в резонансна кутия, още по-малко в апелативен висш съд, а другото, което принадлежи на оратор от социалистическите среди, ни посъветва да не гледаме на тези зала като на музей, в който старите вещи не бива да се преместват.
Una din ele este că nu trebuie să transformăm acest Parlament într-o placă de rezonanţă, cu atât mai puţin într-o instanţă supremă. Cealaltă, făcută de un vorbitor din partea grupului socialist, ne sfătuieşte să nu tratăm acest Parlament ca pe un muzeu ce conţine obiecte vechi care nu trebuie mutate.

Превъзходни начина да накараме старите вещи да заблестят като нови.
Moduri usoare de a face lucrurile vechi să arate ca și noi.

Благодарение на събирачите на боклук, старите вещи получават втори живот.
Datorită colectoarelor de gunoi, obiectele vechi au o a doua viață.

Стари вещи?
Lucruri vechi?

Някои стари вещи от Родригес.
Nişte lucruri vechi de la Rodriguez.

Да, ровя из някои стари вещи.
Da, cotrobăiam prin lucrurile vechi.

Нямаш ли стари вещи?
N-ai lucruri vechi?

Защото ти я използва да откриваш стари вещи, когато работеше за града.
Pentru că tu obişnuiai să găseşti lucruri vechi când lucrai în oraş.

Не, не… има само някои стари вещи вътре.
Nu, nu… sunt doar nişte lucruri vechi aici.

Където продават стари вещи.
Un loc unde se vând lucruri vechi.

Защо хората така се възхищават на стари вещи?
De ce sunt oamenii asa de fascinati de lucruri vechi?

Това е къща на стара дама, пълна със стари вещи.
E o casă veche cu lucruri vechi.

Всяка стара вещ по същество е нереализирана мечта и план.
Fiecare haină veche este în esenţă un vis sau plan nerealizat.

Чудесна стара вещ.
E un lucru vechi, drăguţ.

Ако в дома си имате специално място за стари вещи, това изобщо не означава, че сте защитени.
Și dacă ai un loc special alocat pentru lucruri vechi în casa ta., acest lucru nu înseamnă că ești protejat.

Някои казват, че обичаят произлиза от венецианците, които в първия ден на годината се отървават от всичките си стари вещи.
Unii spun că obiceiul vine de la veneţieni care, în ziua de Revelion, obişnuiau să arunce toate obiectele vechi.

Научих, че има много хора, които събират всички видове или различни стари вещи.
Am aflat că sunt mulți oameni care colectează articole vechi de tot felul sau diferite.

Пръстенът на Джон е стара вещ на семейство Гилбърт, предпазваща притежателя му от смърт от свръхестествено същество.
Inelul lui John… e o veche moştenire a familiei Gilbert care-şi protejează deţinătorul de moarte de către o entitate supranaturală.

Как да използвам "старите вещи" в изречение

Да дадеш нов живот на старите вещи е екосъобразно и ценно. Представяме ви няколко идеи как може да използвате повторно старата бъчва от вино.

Всички знаем, че на старите вещи може да се даде нов живот, вместо да ги изхвърляме. Има доста различни начини, които хората са [...]

Днес сме ви приготвили цели 18 идеи, с които от старите вещи ще създадете нещо красиво и креативно за вашия дом, двор или градина.

Предаването на старите вещи и боклуците става разделно. В специалните пунктове се приемат пластмасови бутилки, кутии от безалкохолно и бира, батерии, найлонови пликчета, мобилни апарати.

Старите вещи израстват в сърцето и паметта, така че да не можеш да ги загубиш, даже ако не можеш нищо друго да направиш с тях.

Реставрацията на стари мебели е голямо предизвикателство. Има моменти, когато старите вещи могат да заблестят с нова светлина. Когато се налага реставрация, авторският надзор е задъжителен.