Какво е " СТЕСНЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• îngustează
• restrâng
• îngustă
• înguste
• ingusteaza

Примери за използване на Стесняват на Български и техните преводи на Румънски

А при лоша новина зениците се стесняват.
Veşti rele… şi se contractă.

Те също така стесняват видимата област.
De asemenea, restrâng zona aparentă.

Въпросът е, че дихателните пътища се стесняват.
Problema este că căile respiratorii s-au restrâns.

Те вече не се стесняват да го показват.
Nu le mai este rusine sa arate asta.

Стените се извисяват и стесняват, но има изход.
Pereţii devin mai înalţi şi înguşti. Dar există o cale de ieşire.

Учениците стесняват или стават различни размери.
Elevii se îngustează sau devin dimensiuni diferite.

Благодарение на този компонент пукнатините бързо се стесняват.
Datorită acestei componente, fisurile se strâng rapid.

Понякога хората се стесняват по отношение на чувствата си.
Uneori oamenii sunt timizi în privința sentimentelor lor.

Румънските политици и журналисти не се стесняват в изразите си.
Politicienii şi ziariştii români nu se sfiesc în declaraţii.

Когато плаките растат, те стесняват вътрешния лумен на съдовете.
Pe măsură ce plăcile cresc, ele îngust lumenul intern al vaselor.

В тази планина през нощта, пътеките се стесняват, има свлачища.
Pe muntele asta, noaptea? Cararea se ingusteaza, sunt prapastii.

Те напълно избелват кожата, стесняват съдовете и ги правят невидими.
Albăresc perfect pielea, îngustă vasele și le face invizibile.

Хрущялните зони на растеж постепенно се стесняват и затварят.
Zonele de creștere cartilaginoasă sunt înguste și închise treptat.

Понякога се появяват изображения, които също се увеличават и рязко се стесняват.
Uneori apar imagini, care cresc și se restrâng brusc.

Учениците се стесняват и се разширяват под въздействието на различни фактори.
Elevul se îngustează și se extinde sub influența diverșilor factori.

В резултат на това съдовете се стесняват, което води до образуване на скованост.
Ca urmare, vasele se îngustează, ceea ce duce la formarea rigidității.

Тъканите, които стесняват шийката на пикочния мехур, се изрязват с помощта на ендоскоп.
Țesuturile care îngustă gâtul vezicii sunt excizate folosind un endoscop.

Наградите, поради самата си природа, стесняват нашия фокус, концентрират ума.
Recompensele, prin propria lor natură, îngustează focalizarea noastră, concentrează gândirea.

При УНГ заболявания, действието на местните анестетици се удължава и съдовете се стесняват;
În bolile ORL, acțiunea anestezicelor locale este prelungită și vasele sunt înguste;

Това важи особено за капки, които стесняват кръвоносните капиляри в окото.
Acest lucru este valabil mai ales pentru picăturile care contractează capilarele sângelui din ochi.

Танини ефективно стесняват разширени пори, имат антибактериални и антимикробни агенти;
Taninuri reduce în mod eficient porii dilatati, au agenți antibacterieni și antimicrobieni;

Благодарение на активните компоненти, те стесняват съдовете и осигуряват бърз ефект.
Datorită ingredientelor active, acestea contractează vasele de sânge și asigură un efect rapid.

Тези плаки стесняват артериите и ограничават кръвоснабдяването на сърдечния мускул, особено по време на усилие.
Aceste plăci îngustează arterele și restricţionează alimentarea cu sânge la inimă, în special la efort.

В усилията си да ускори доставянето си, мозъчните съдове се стесняват и главата започва да боли.
Într-un efort de a-și accelera eliberarea, vasele cerebrale se îngustează și capul începe să dureze.

Наградите, поради самата си природа, стесняват нашия фокус, концентрират ума. Затова действат в толкова много случаи.
Recompensele, prin propria lor natură, îngustează focalizarea noastră, concentrează gândirea. De asta funcţionează în aşa de multe cazuri.

Вземете под внимание, че платките с топли тонове визуално стесняват стаята, докато охлаждащите нюанси се разширяват.
Luați în considerare faptul că pânzele de tonuri calde îngustă camera vizibilă, în timp ce nuanțele reci se extind.

Просто защото те стесняват понятието„други” до племенната общност(или етнос) и смятат„варварите” за нечовешки същества;
Pur si simplu fiindca ele restrâng conceptul de"ceilalti" la comunitatea tribala(sau la etnie), considerându-i pe"barbari" drept fiinte neumane;

При вегетаваскуларна дистония съдовете реагират лошо на различни стимули(например те се стесняват, докато те трябва да се разширяват).
Cu distonie vegetativă, vasele reacționează prost la diferiți stimuli(de exemplu, ei se îngustează, în timp ce ei trebuie să se extindă).

Ако капилярите се стесняват и кръвообращението се нарушава, тогава косата ще гладува, дори ако ядете най-полезните продукти за коса.
Dacă capilarele sunt înguste și circulația sângelui este perturbată, în consecință, părul va face foame, chiar dacă mâncați cele mai utile produse de păr.

При атеросклероза на съдовете на долните крайници се образуват холестеролни плаки по артериалните стени на краката на тези съдове, които стесняват лумена.
În ateroscleroza vaselor inferioare, plachetele de colesterol se formează pe pereții arteriali ai picioarelor acestor vase, care îngustă lumenul lor.

Как да използвам "стесняват" в изречение

- наличие на хиперплазирали подвижни слизести торбички ,които стесняват прохода към гласовата цепнатина.

Кръвоносните съдове също се свиват и стесняват (според прилаганото напрежение) като изтласкват венозна

А претендентите се стесняват до: Франция, Германия, Бразилия, Португалия, Аржентина, Белгия, Полша и Русия.

-Това - отговаря майката хитро- са малки вълшебни същества,които през нощта стесняват дрехите на мама.

Скоро след разклона при с. Тешел скалите се стесняват над Буйновска река, формирайки величествено ждрело.

copitas (исп. малка чаша), които се стесняват в горната си част за максимална концентрация на ароматите.

През кой век европейските области на Византийската империя многократно се стесняват само до земите около Цариград?

"Ако разглеждаме Европейския съюз като система от концентрирани окръжности, които се стесняват към средата, средата е еврозоната".

•други лекарства за понижаване на кръвното налягане като бета-блокери или метилдопа, или лекарства, които стесняват кръвоносните съдове

Специалните основания в някои случаи стесняват приложното поле на общите основания за прекратяване на Договора за строителство.