Какво е " СЪДБАТА Й " на Румънски - превод на Румънски

• soarta ei
• destinul ei

Примери за използване на Съдбата й на Български и техните преводи на Румънски

Това е съдбата й.
E destinul ei.

Съдбата й е решена.
Soarta ei e pecetluit.

Това е съдбата й.
Asta e soarta ei.

Съдбата й е променена.
Soarta ei s-a schimbat.

Това е съдбата й.
Este destinul ei.

Съдбата й е подпечатана.
Soarta ei e pecetluită.

Такава бе съдбата й.
A fost soarta ei.

Каква е съдбата й днес?
Care este soarta lui, astăzi?

Оформяйки съдбата й"?
Forma destinul ei"?

Съдбата й беше предначертана.
Destinul ei a fost ales.

Орисахте съдбата й.
Te pecetluit soarta ei.

Съдбата й все още е нерешена.
Soarta ei încă nu este decisă.

Това ли бе съдбата й?
Era aceasta soarta ei?

Съдбата й я срещна с мен.
A fost destinul ei ca ea ma întâlnit.

Ако това е съдбата й.
Dacă asta e soarta ei.

Може би такава е била съдбата й.
Poate că ăsta a fost destinul ei.

Съдбата й е във вашите ръце.
Soarta ei se odihneşte în mâinile voastre acum.

Не знаеш нищо за съдбата й.
Nu știi nimic despre soarta ei.

Съдбата й е свързана с тези стени.
Şi soarta ei este legată de aceste ziduri.

Разбира се… съдбата й е в твои ръце.
Desigur… Destinul ei este în mâinile tale.

Институциите не се интересуват от съдбата й.
Autoritățile nu s-au interesat de soarta ei.

Тя каза, че съдбата й е да бъде с боговете.
A spus că destinul ei e alături de zei.

Съдбата й е да промени баланса между доброто и злото.
Destinul ei este acela de a înclina balanţa dintre bine şi rău.

Каквато и да е съдбата й- не можем да се месим.
Oricare-ar fi destinul ei, nu putem interveni.

Веднага щом приеме новата си роля, съдбата й ще е решена.
Imediat ce îşi acceptă noul rol, soarta ei este pecetluită.

Няма да ме сполети съдбата й… но трябва да съм бърза.
Nu voi avea destinul ei, însă, trebuie să lucrez repede.

Надявам се, че скоро ще разбере, колко важна е съдбата й.
Sper că va înțelege importanța destinului ei cât de curând.

Така че за добро или зло, съдбата й е в ръцете му.
Aşa că la bine şi la rău, soarta ei este în mâinile lui acum.

Като жена, мислейки за съдбата й… страдание изпълва душата ми.
Ca femeie, mă gândesc la soarta ei şi sunt plină de compasiune.

Обеци- чужденец мистерия; дъщеря, съдбата й; запознанства за мъже.
Cercei- mister străin; fiica, soarta ei; intalniri pentru barbati.

Как да използвам "съдбата й" в изречение

нищо ново под слънцето.много я съжалявам деми мур.да почерпи ,че съдбата й е дала възможността да гушка това хубаво момче кътчер и всеки по -пътя.

Съдбата й изпраща едно от най-трудните изпитания - била тийнейджър, когато остава без майка. Сега веднъж седмично полага безвъзмездни грижи за страдащи от нелечими болести.

Катерина работи като адвокат по бракоразводни дела. Ненадейно тя научава, че съдбата й е отредила да прекара живота си с мъж на име Майкъл. Катерина ...

На 31 октомври 2008 година валутата е представена на един нищо неподозиращ свят, като оттогава съдбата й е свързана както с успехи, така и със загуби

В големия финал на Откраднат живот: Критична точка маските падат най-накрая. Ина признава на Ифо Фотев за бебето, като съдбата й е оставена изцяло в неговите ръце.

Допълнително притеснение за нея била и неясната съдба на делото. Очаква се съдбата й да стане ясна до месец, когато ще бъде произнесена окончателната присъда, пише blife.bg.

Душа, която е вършила в последната си инкарнация малко добри дела, може да е незряла (зелена). Съдбата й – непланирана бременност, с която е неизвестно как ще постъпят.

Но тя беше избрала да живее с идеята за това, че я грози финансова загуба, която съдбата й доказа, че е възможно именно на нея да се случи.

На кого се дължи щастливият обрат в живота на младата жена и каква е съдбата й днес – ще стане ясно в благотворителното шоу на bTV от 20.00 часа.

— Не мога. Ще го изпусна! — Това беше сигурно, прекалено далече й беше. Дали съдбата й в пещерата на лайринкса би била по-добра, отколкото в ръцете на себеподобните й?