Какво е " СЪДЕБНИ ПРОЦЕСИ " на Румънски - превод на Румънски

• procese
• proceduri judiciare
• procesele
• proceselor

Примери за използване на Съдебни процеси на Български и техните преводи на Румънски

Съдебни процеси и адвокати?
Procese şi avocaţi?

Бокс, кучки и съдебни процеси.
Box, Bitches, și Lawsuits-.

Да, но ще последват дълги съдебни процеси.
Da, dar procesele vor dura ani de zile.

Има два вида съдебни процеси.
Sunt două feluri de judecăţi.

След това последваха множество съдебни процеси.
Au urmat mai multe procese de judecată.

И 20 години съдебни процеси са ни малко!
Şi douăzeci de ani pentru judecată- este puţin!

Преследват го забрани за лекуване, инспирирани са съдебни процеси.
A fost urmărit cu interdicţii de vindecare, i-au fost intentate procese.

Ще започнем съдебни процеси и ще изпълним присъдите.
Vom începe judecata şi vom aplica pedepsele.

Важно е отношенията с роднините да не стигат до обиди и съдебни процеси.
Este foarte important sa nu se ajunga la insulte si la judecati.

Всички съдебни процеси на пълнолетни лица се гледат публично.
Toate procesele privind adulți se judecă în ședință publică.

Повече от 77 000 души бяха затворени през този период в очакване на съдебни процеси.
Mai mult de 77 000 de persoane au fost închise în aşteptarea procesului.

Всички съдебни процеси трябва да приключат до 2008 г., а обжалванията- до 2010 г.
Toate procesele urmează să fie încheiate până în 2008, iar apelurile până în 2010.

Поне 55 процента от страните са водили несправедливи съдебни процеси.
În mai bine de 55% din state au fost desfășurate procese de judecată nedrepte.

МНСБЮ трябва да приключи всички съдебни процеси до 2008 г., а обжалванията- до 2010 г.
ICTY urmează să încheie toate procesele până în 2008 şi toate apelurile până în 2010.

Последните съдебни процеси, подадени от Qualcomm в Пекин, обхващат три нестандартни основни патента.
Cele mai recente procese depuse de Qualcomm la Beijing se referă la trei brevete esențiale non-standard.

Има много изложени на риск в съдебни процеси, включващи пешеходната fatality от инцидент с кола.
Există o mult la risc în procese care implică o fatalitate pietonală dintr-un accident de maşină.

Законовите правомощия на Бутан, и Бутанските съдебни процеси трябва да важат на Бутанска земя.
Jurisdicţia aparţine Bhutanului, iar procesele bhutaneze trebuie să se desfăşoare pe teritoriu bhutanez.

Едва тогава можем да очакваме да видим съдебни процеси в Белград, включително процеси срещу четиримата генрали", каза Проспер.
Numai atunci se pot aştepta să vadă procese la Belgrad," a spus Prosper.

През 1970 г. той основава комитет за защита на правата на човека и жертвите на политически съдебни процеси.
În 1970, a înființat un comitet pentru apărarea drepturilor omului și a victimelor proceselor politice.

Ответниците и техните застрахователни компании агресивно защитава тези съдебни процеси за да се намали сумата, която ще бъде изплатена.
Inculpaţii și societățile de asigurare agresiv apăra aceste procese pentru a minimiza cantitatea care va fi plătit.

През 1970 г. той основава комитет за защита на правата на човека и жертвите на политически съдебни процеси.
În 1970, acesta a constituit un Comitet pentru apărarea drepturilor omului şi a victimelor proceselor politice.

Той довел до съдебни процеси,(Смях) федерални разследвания и широк отзвук- това обаче е скандал, който няма да обсъждаме днес.
Acesta a condus la procese.(Râsete) investigaţii federale şi multe repercursiuni, şi acesta este un scandal, nu vom discuta astăzi.

Той имаше застрахователна политика за самата специфична борба, Се защитавам срещу съдебни процеси в случай на смърти.
El a avut o poliţă de asigurare specifică pentru lupta în sine, protejându-se pe sine împotriva proceselor, în cazul unor decese.

Други съдебни процеси, свързани с демонстрациите, вече започнаха, по-специално срещу полицаи, съдени за причиняване на смъртта на демонстранти.
Alte procese legate de aceste proteste au fost deja începute, mai ales împotriva poliţiştilor suspectaţi că au cauzat moartea unor manifestanţi.

Това включваше премахване на създадените там военни комисии, защото не отговарят на никакви стандарти за справедливи съдебни процеси.
Aceasta a inclus închiderea comisiilor militare stabilite acolo, deoarece nu îndeplinesc niciunul dintre standardele pentru proceduri judiciare echitabile.

Необходими са справедливи и цивилизовани съдебни процеси, ако има съдебни процеси в Бахрейн, и смъртното наказание да се избягва при всички случаи.
Trebuie să vedem procese echitabile și civile, în cazul în care există procese în Bahrain, și că pedeapsa cu moartea este evitată în toate circumstanțele.

Правителството е критикувано, че не преследва езика на омразата, а в редките случаи на съдебни процеси за престъпления от омраза се издават кратки или условни присъди.
Guvernul este criticat pentru că nu urmărește limbajul urii, iar în cazurile rare de proceduri judiciare pentru infracţiuni cauzate de ură sunt emise sentințe scurte sau cu suspendare.

Европейската заповед за арест и задочни съдебни процеси означават, че ние сме загубили нашата най-основна защита от неоснователен арест и изпращане в затвора.
Mandatele de arestare şi procesele europene in absentia înseamnă că ne-am pierdut principalele mijloace de protecţie împotriva arestărilor şi încarcerărilor nedrepte.

Ако днес въведем икономически санкции, можем да очакваме, че скандалните съдебни процеси и репресии най-накрая ще приключат, защото Лукашенко разбира само този език.
Dacă aplicăm astăzi sancțiuni economice, ne putem aștepta ca procesele scandaloase și asuprirea să se încheie în sfârșit, întrucât acesta este singurul limbaj pe care îl înțelege Lukașenko.

Отбелязва твърденията на правозащитници, че последователи на Фалун Гонг продължават да бъдат подложени на преследване, произволно задържане, несправедливи съдебни процеси, изтезания и други видове малтретиране;
Ia act de afirmaţiile militanților că practicanții Falun Gong continuă să fie supuși persecuției, detenției arbitrare, proceselor nedrepte, torturii și altor rele-tratamente;

Как да използвам "съдебни процеси" в изречение

(9) Лутер и всички реформатори и техните съдебни процеси и преследване, всички от които ще бъдат повторени отново;

Турският премиер Реджеб Ердоган призна, че се е намесвал в съдебни процеси и военни търгове, определяйки намесата си ...

1935 г. декември – март 1936 г. Съдебни процеси срещу Военния съюз. На 3 март Военният съюз е разпуснат.

за да не носят отговорност. По света се водят доста съдебни процеси срещу фармацевтични компании и така те се застраховат.

Чуват се и версии за партийна намеса в стопирането или поне забавянето на съдебни процеси по някои от знаковите дела.

Жалко за държавата, която трябва да бъде принуждавана към цивилизовано отношение към гражданите си чрез съдебни процеси пред международни съдилища.

Какво я оправдавате, тъпата шоферска овца?! Дано да излезе от комата и да я скъсат от съдебни процеси и наказания.

Интересното е, че има много съдебни процеси от кредитополучатели, който пледират, че никога не са получавали франкове, а директно евро.

да осигурят средства, за да платят разноските за правни услуги, да Ви представляват при съдебни процеси или да Ви дават правни съвети;