Какво е " СЪДИЛИЩЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• tribunal
• judecată
• tribunalul

Примери за използване на Съдилището на Български и техните преводи на Румънски

Разберете какво е Съдилището.
Află ce e Tribunalul.

Съдилището ще е там, където е и тя.
Tribunalul va fi unde e ea.

И изпъди ги от съдилището.
Şi i-a dat afară din tribunal.

В крайна сметка Пилат сяда на съдилището.
Şi pe când stătea Pilat în scaunul de judecată.

И изпъди ги от съдилището.
Și i-a alungat de la scaunul de judecată.

Докато учеше в съдилището, ти спечели нашата благосклонност.
In timp ce studiai la Curte, ne-ai cistigat bunavointa.

Кажи им, че става дума за Съдилището.
Zi-le că e vorba de Tribunal.

Не, аз бях назначен в съдилището на Танг.
Nu, am fost numit la Curtea Tang.

Резултат от търсене за:"Съдилището".
Rezultatele căutari pentru:"judecata".

Съдилището се откри и книгите се отвориха”(Даниил 7:9, 10).
Judecătorul S-a aşezat şi cărţile au fost deschise”(Daniil 7, 9-10).

Ще ме съди съдия Листър в съдилището в Бодмин след пет дни.
Voi fi judecat de Judecătorul Lister la tribunalul Bodmin în cinci zile.

След това военачалникът заповядал на Теодул да донесе на съдилището християнските книги.
După aceasta ighemonul a poruncit Sfântului Teodul ca să aducă cărţile creştineşti la judecată.

Искът за преразглеждане се завежда пред съдилището, което е издало европейската заповед за плащане.
Cererea de reexaminare este înaintată în faţa instanţei care a emis ordonanţa privind somaţia de plată.

Тук пък пише за тайния кръг на вещиците от Белсен, които се опитаха да отворят портал към Ада под съдилището.
Asta e de la cercul secret al vrăjitoarelor din Belsen. Când au încercat să deschidă o poartă a iadului sub tribunal. Le-aţi dat o lecţie!

Съдилището, което разглежда дадено дело, не прилага непременно съответното национално право за уреждане на спора.
O instanță care se pronunță asupra unei cereri în justiție nu aplică în mod necesar legea sa națională în vederea soluționării disputei.

Лице, което поема инициативата да внесе дело в съда, може да се изкуши да избере съдилището въз основа на приложимото там право.
O persoană care ia inițiativa de a introduce o acțiune în justiție poate fi tentată să aleagă instanța pe baza legilor aplicate de aceasta.

Плачеше с него и оня християнин от състрадание и го посъветва да отиде пак в съдилището, обаче да не говори на другите нищо, а веднага да приповдигне завесата и да застане пред самия съдия.
A plâns împreună cu el de durere și acel creștin și l-a sfătuit să meargă din nou la tribunal, dar să nu spună celorlalți nimic, ci îndată să ridice dvera și să stea înaintea judecătorului.

Те, чувствувайки се безмерно оскърбени от неговите думи, страшно се ядосаха и като наизскачаха от своите места, нахвърлиха се върху му, възложиха на него убийствени ръце и го повлякоха към съдилището.
Iar ei, fiind foarte necăjiţi pe dânsul, s-au umplut de mare mânie şi, degrabă sărind de la locurile lor, au pornit spre dânsul şi, punând pe el mâinile lor cele ucigaşe, îl trăgeau la judecată.

Протестите започнаха пред съдилището в Памплона, където привържениците на жертвата се събраха, за да чуят присъдата, а на другите места протестите са били организирани от групировки за женските права.
Protestele au început în faţa tribunalului din Pamplona, acolo unde susţinătorii victimei s-au adunat pentru a afla verdictul iar grupări pentru drepturile femeilor au organizat proteste separate în alte puncte.

Висши регионални съдилища(Oberlandesgerichte).
Instanța regională superioară(Oberlandesgericht).

Влачат ни без вина по съдилищата, а ние търпим.
Suntem trași la judecată fără de vină și răbdăm.

Общностните съдилища.
Instanța comunitară.

На Христовото съдилище.
La de Judecată al lui Cristos.

Съдилищата ще разгледа законосъобразността на решение по същество.
Instanța va examina legalitatea deciziei pe fond.

Всяко условие на договора относно приложимото към рамковия договор право и/или компетентните съдилища;
Toate clauzele contractuale privind dreptul aplicabil contractului-cadru și/sau instanța competentă;

И се пазете от човеците, защото ще ви предават на съдилища….
Feriţi-vă de oameni, fiindcă vă vor da pe mâna soboarelor de judecată….

Наредби 51 и 52 и точка E, Правилник за районните съдилища;
Ordinele 51 și 52 și baremul E, Norme privind instanța teritorială;

Как да използвам "съдилището" в изречение

12 А когато Галион беше управител в Ахаия, юдеите се подигнаха единодушно против Павла, доведоха го пред съдилището и казаха:

На сутринта отново, като седнал на съдилището и приготвил оръдия за изтезание, заповядал да доведат светеца вързан и му казал:

10. А ти защо съдиш брата си? Или пък ти защо презираш брата си? Всички ще застанем пред съдилището Христово.

Искам да попитам филма Съдилището кога ще го има в интернет.Да се изтегли или да да се гледа онлайн.Благодаря предварително.

На сутринта Тарквиний и Гавиний седнали на съдилището и заповядали да изправят пред тях заловените християни. Като ги видял, Тарквиний запитал:

- Кажи на нашия приятел и домоуправител Макарий да се яви пред съдилището и да последва нашия пример. Ние го очакваме!

Ама там от Съдилището до Бабина чука не е за колелета, а пък от Бабина чука по надолу по червената дваж.

Moebius (2013) « movies.bg « Съдилището Moebius (2013) I am the father, the mother is I, and the mother is the father.

За последен път изкараха обречения момък пред съдията. Когато започна разпитът, в съдилището влезе Хасиб Осман паша. Всички му станаха на крака.