Какво е " СЪХРАНЯВАМЕ ЛИЧНИ ДАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• stocăm datele cu caracter personal
• stocăm date cu caracter personal
• salvăm datele cu caracter personal

Примери за използване на Съхраняваме лични данни на Български и техните преводи на Румънски

Не събираме или съхраняваме лични данни.
Nu culegem şi nu stocăm informaţii personale.

Въвели сме политики за задържане на записи, за да ограничим сроковете, в които съхраняваме лични данни.
Am implementat politici privind păstrarea evidențelor care limitează durata păstrării datelor cu caracter personal.

Също така, ние може да събираме и съхраняваме лични данни за вас, които получаваме от други източници, напр.
De asemenea, putem să colectăm și să stocăm informații personale despre dvs. pe care le primim din alte surse, de ex.

Съхраняваме лични данни в малък обем за целите на обслужването и маркетинга, доколкото законовите разпоредби разрешават това.
Stocam datele personale in masura restransă pentru scopuri de marketing si de asistenta, in masura in care dispozitiile legale permit acest lucru.

Ние обработваме лични данни в съответствие с правното основание, посочено в тази декларация, и съхраняваме лични данни.
Prelucrăm datele cu caracter personal conform temeiurilor juridice menționate în această declarație și salvăm datele cu caracter personal.

Съхраняваме лични данни в малък обем за целите на обслужването и маркетинга, доколкото законовите разпоредби разрешават това.
Stocăm datele personale în măsură restrânsă pentru scopuri de marketing și de asistență, în măsura în care dispozițiile legale permit acest lucru.

Ние обработваме лични данни съгласно посочените в настоящата декларация правни основания и съхраняваме лични данни.
Prelucrăm datele cu caracter personal conform temeiurilor juridice menționate în această declarație și salvăm datele cu caracter personal.

По ваше искане ще ви информираме писмено дали съхраняваме лични данни за вас и какви точно, в съответствие с приложимото законодателство.
Germania La cerere, vă vom informa în scris, în conformitate cu legislația aplicabilă, dacă și ce date cu caracter personal am stocat despre dumneavoastră.

Съхраняваме лични данни само за времето, необходимо за постигане на целите, но не по-късно от крайния срок, определен в приложимите законови разпоредби.
Stocăm datele cu caracter personal doar pe perioada necesară îndeplinirii scopurilor, dar nu mai mult decat termenul fixat in cuprinsul prevederilor legale aplicabile.

В Helios Group ние ще използваме и съхраняваме лични данни до края на целта, за която сме ги получили или до оттегляне на съгласието за използване на лични данни..
În cadrul Helios Group, vom folosi și stoca datele personale până la îndeplinirea scopului pentru care am primit datele personale sau până la retragerea consimțământului.

Съхраняваме лични данни, които използваме за целите на отчитането, анализирането и предотвратяването на злоупотреби, до 5 години след като сте направили поръчката си.
Stocăm datele personale pe care le folosim pentru raportare, în scopuri analitice și de prevenire a utilizării greșite timp de 20 ani după ce ați plasat o comandă.

Поправяне на личните данни Ако съхраняваме лични данни за Вас, които не са точни, имате правото да ни съобщите това и да ни помолите да ги поправим.
Corectarea datelor dvs. cu caracter personal Dacă deținem date cu caracter personal referitoare la dvs. care sunt incorecte, aveți dreptul de a ne spune că sunt incorecte și de a ne cere să le modificăm.

Събираме и съхраняваме лични данни, включително имейл адреса, потребителското име и паролата, адреса на доставка, данните за плащане и телефонния ви номер, когато се регистрирате за профил в iRobot, използвате Услугата iRobot, пазарувате онлайн, абонирате се за оферти или се свързвате с нас.
Colectăm și stocăm informații personale, inclusiv adresa dvs. de e-mail, numele de utilizator și parola, adresa poștală, informațiile de facturare și numărul de telefon atunci când creați un cont iRobot, utilizați Serviciul iRobot, faceți cumpărături online, vă înscrieți la oferte sau comunicați cu noi.

Период на съхранение на данни Ние обработваме и съхраняваме лични данни само за периода, необходим за изпълнение на целите на обработката или за период, който се изисква по закон за обработката и/или съхранението на такива данни..
Prelucrăm și stocăm date cu caracter personal doar pe perioada necesară scopului prelucrării sau pe perioada și în măsura în care legea dispune prelucrarea și/ sau stocarea unor astfel de date..

Ще съхраняваме Лични данни за по-дълъг период, в случай че Клиентът има някакви претенции срещу Администратора с оглед водене на дела от Администратора, или да да предявяваме или осигуряваме защита по претенции от трети лица за периода на давностния срок, предвиден от закона и по-специално- Гражданския кодекс.
Vom păstra Datele cu Caracter Personal mai mult timp în cazul în care Clientul ar avea vreo reclamație împotriva Administratorului, pentru a revendica pretenții din partea Administratorului, sau pentru a revendica sau a se apăra împotriva pretențiilor unor terți, în timpul perioadei de prescripție a acestora, definite de lege, în special de Codul Civil.

OОбикновено съхраняваме лични данни, получени въз основа на договор или във връзка с изпълнението на договор за най-малко 5 години от датата на прекратяване на договора.
În general, păstrăm datele cu caracter personal obținute pe baza unui contract sau în legătură cu executarea unui contract timp de cel puțin 5 ani de la data rezilierii contractului.

Ние обработваме и съхраняваме лични данни само за периода, необходим за изпълнение на целите на обработката или за период, който се изисква по закон за обработката и/или съхранението на такива данни..
Prelucrăm și stocăm date cu caracter personal doar pe perioada necesară scopului prelucrării sau pe perioada și în măsura în care legea dispune prelucrarea și/ sau stocarea unor astfel de date..

Обикновено съхраняваме лични данни, стига да имаме основателен интерес към съхранението на такива данни и когато интересът на субекта на данните да се въздържа от по-нататъшно обработване няма приоритет.
În general stocăm datele cu caracter personal cât timp avem un interes legitim de a le păstra și cât timp interesul persoanei vizate referitor la oprirea prelucrării în continuare nu prevalează.

Обикновено съхраняваме лични данни, стига да имаме основателен интерес към съхранението на такива данни и когато интересът на субекта на данните да се въздържа от по-нататъшно обработване няма приоритет.
În general, stocăm date cu caracter personal atât timp cât avem un interes justificat în retenția acestor date și nu prevalează interesul persoanei vizate în abținerea de la prelucrarea ulterioară.

Обикновено съхраняваме лични данни, докато имаме легитимен интерес от запазването на такива данни, като се въздържаме от допълнителното им обработване, освен ако това не е в интерес на субектите на данни..
În general, stocăm date cu caracter personal atât timp cât avem un interes justificat în retenția acestor date și nu prevalează interesul persoanei vizate în abținerea de la prelucrarea ulterioară.

Обикновено съхраняваме лични данни, стига да имаме основателен интерес към съхранението на такива данни и когато интересът на субекта на данните да се въздържа от по-нататъшно обработване няма приоритет.
În general, stocăm datele cu caracter personal atâta timp cât avem un interes justificat pentru păstrarea acestor date și acolo nu prevala interesul persoanei vizate de a renunța la prelucrarea ulterioară.

Обработваме и съхраняваме лични данни само за срока, който е необходим за постигането на целта за обработване или докато и доколкото сме длъжни по закон да обработваме и/или съхраняваме такива данни..
Noi prelucrăm şi stocăm datele cu caracter personal numai pentru o perioadă care este necesară pentru îndeplinirea scopului prelucrării sau cât timp şi în măsura în care legile legale ne solicită să prelucrăm şi/sau să stocăm astfel de date..

Къде съхраняваме личните данни, които вие ни давате чрез нашия уебсайт?
Unde stocăm datele personale pe care le trimiteți prin intermediul site-ului nostru?

Съхраняваме личните данни, докато потребителят не поиска това да бъде прекратено.
Stocăm datele cu caracter personal până când clientul solicită ştergerea lor.

При това обаче не се съхраняват лични данни като име и адрес.
Oricum nu se stochează date personale, cum ar fi nume sau adresă.

Колко време съхраняваме личните данни?
Cât timp păstrăm datele personale?

Стартира се от програмния език PHP, не съхранява лични данни за вас.
Utilizează limbajul de programare PHP, nu stochează date personale pentru dvs.

Къде се обработват и съхраняват личните данни?
Unde se procesează şi se stochează informaţiile personale?

Къде се обработват и съхраняват личните данни?
Unde sunt prelucrate și stocate datele personale?

Съхраняваме личните данни, които използваме за целите на отчитането, анализирането и предотвратяването на злоупотреби, до 20 години след като сте направили поръчката си.
Stocăm datele personale pe care le folosim pentru raportare, în scopuri analitice și de prevenire a utilizării greșite timp de 20 ani după ce ați plasat o comandă.