Какво е " ТЕЖЪК КУРС " на Румънски - превод на Румънски

• un curs sever
• un curs greu

Примери за използване на Тежък курс на Български и техните преводи на Румънски

Болестта поема тежък курс, става нелечима.
Boala are un curs greu, devine incurabilă.

Третият етап на ХОББ е придружен от тежък курс.
A treia etapă a BPOC este însoțită de un curs sever.

Обикновено се характеризира с тежък курс и висок процент на смъртност.
Se caracterizează printr-un curs sever și o rată ridicată a mortalității.

Втората група включва системни реакции с тежък курс:.
Al doilea grup include reacții sistemice cu un curent puternic:.

Характеризира се с тежък курс, трудността при избора на активни антибиотици.
Se caracterizează printr-un curs sever, dificultatea de a selecta antibiotice existente.

Обикновено се характеризира с тежък курс и висок процент на смъртност.
Caracterizată ca o regulă de un curs greu și un procent ridicat de mortalitate.

В случай на тежък курс, резултатът е чернодробна недостатъчност и смърт от кома.
În cazul unui curs sever, rezultatul este insuficiența hepatică și moartea din comă.

Всеки ден те прекарваха в седлото и те се чувстваха неудобно да карат коне с тежък курс.
În fiecare zi au petrecut în șa, și au fost inconfortabil călări pe cai cu un curs greu.

Характеризира се с тежък курс и е придружен от симптоми на язва на дванадесетопръстника.
Este caracterizat printr-un curs sever și este însoțit de simptome de ulcer peptic.

През първата година от живота острия тонзилит е много рядък, но се различава в тежък курс.
În primul an de viață, amigdalele acute sunt foarte rare, dar diferă în cursul lor grav.

Тежък курс се наблюдава и при поражение на илеумно-феморалната част на главната вена.
Se observă, de asemenea, curgerea severă prin înfrângerea părții iliac-femurale a venei principale.

Използва се при лечение на псориазис и други кожни заболявания с тежък курс на лечение.
Utilizat în tratamentul de psoriazis și alte boli de piele cu probleme severe de curs.

Гъби- причинява като правило тежък курс, обикновено в комбинация с бактериална флора.
Ciuperci- provoacă, de regulă, un curs sever, de obicei în combinație cu o floră bacteriană.

По този начин, възстановяването на слуха се извършва при пациенти с тежък курс на загуба на слуха.
Astfel, restaurarea auzului se efectuează la pacienții cu un curs sever de pierdere a auzului.

Средният и тежък курс на пневмония изисква приемане в лечебното или пулмологично отделение.
Cursul moderat și sever al pneumoniei necesită acces la departamentul terapeutic sau pulmonologie.

Гнойно възпаление на епитимпаничната форма се характеризира с тежък курс, предизвикващ усложнения.
Inflamația purulentă a formei epitimpanale se caracterizează printr-un curs sever, provocând complicații.

Тежък курс или наличие на атипични форми на хиперплазия също има неблагоприятна прогноза.
Trendul sever sau prezența unei forme atipice de hiperplazie prezintă, de asemenea, un prognostic nefavorabil.

Болестта се характеризира с тежък курс, така че лечението често се извършва в стационарна среда.
Boala se caracterizează printr-un curs sever, astfel încât tratamentul este adesea efectuat într-un cadru staționar.

В резултат на това, дихателната недостатъчност се развива с недостиг на кислород и в тежък курс- сърдечна недостатъчност.
Ca urmare, insuficiența respiratorie se dezvoltă cu înfometare în oxigen și, în curs de severă, insuficiență cardiacă.

Това лекарство се използва за остър бронхиален спазъм при деца, тежък курс на хроничен бронхит с бронхиална обструкция.
Acest medicament este utilizat pentru spasmul bronșic acut la copii, un curs sever de bronșită cronică cu obstrucție bronșică.

Въпреки това, в случай на тежък курс на тонзилит, характеризиращ се със значително поглъщане, агентът дори може да навреди.
Cu toate acestea, în cazul unui curs sever de amigdalită, caracterizat prin supurație semnificativă, agentul poate chiar să facă rău.

Лечение на остър синузит, остра екзацербация на хроничен синузит с умерен и тежък курс при деца на възраст от 12 години, при възрастни, включително възрастни.
Tratamentul sinuzitei acute, exacerbarea acută a sinuzitei cronice cu un curs moderat și sever la copii de la 12 ani, la adulți, inclusiv la vârstnici.

Капките със съдържание на хормонални вещества най-често се предписват за отит, характеризиращ се с тежък курс и остър възпалителен процес. представители:.
Picăturile cu conținut de substanțe hormonale sunt cel mai adesea prescrise pentru otita medie, caracterizată printr-un curs sever și printr-un proces inflamator acut. reprezentanți:.

Ниска концентрация на Т4 с нормална TSH показва тежък курс на първичен хипотиреоидизъм, но е по-често с излишък от кортизол или естрогени.
O concentrație scăzută de T4 în TSH normal indică o evoluție severă a hipotiroidismului primar, dar este mai frecventă cu un exces de cortizol sau estrogen.

В острия период на вирусен хепатит във всички форми, с изключение на тежките, коефициентът de Rytis варира от 0, 55 до 0, 65, при тежък курс това съотношение е средно 0, 83, което отразява по-значително увеличение на активността на AST.
În perioada acută de hepatită virală, în toate formele, cu excepția cazurilor severe, coeficientul de de răsime variază de la 0,55 la 0,65, cu un curs sever, raportul mediu fiind de 0,83, ceea ce reflectă o creștere semnificativă a activității AST.

В тежкия курс може да доведе до сериозни нарушения в работата на вътрешните органи.
În cursul sever poate duce la încălcări grave în activitatea organelor interne.

Тежкият курс включва включването в лечебната схема на b-адренови блокери в малки дози(25 mg атенолол).
Cursul sever implică includerea în schema curativă a b-adrenoblocerilor în doze mici(25 mg atenolol).

В някои случаи тежкият курс не се определя от първите дни от началото на заболяването.
În unele cazuri, curentul sever nu este detectat din primele zile de la debutul bolii.

Характеристики на мукозен рак: неспособността да се диагностицира в ранните етапи, тежкия курс, голям процент смъртни случаи.
Caracteristicile cancerului mucinos: incapacitatea de a diagnostica în stadiile incipiente, severă, un procent mare de deces.

Все пак е желателно целта на тези лекарства да бъде ограничена до лечението на инфекции с тежък клиничен курс.
Totuși, este de dorit ca scopul acestor medicamente să fie limitat la tratamentul infecțiilor cu un curs clinic sever.